Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Sonete. Romeo si Julieta ed.2021, Adrian Papahagi
Sesizam originalitatea destabilizanta a Sonetelor lui Shakespeare incepand cu destinatarii acestora. Femeia blonda, diafana, cu nume de zeita, a sonetierilor elizabetani se dedubleaza la Shakespeare intr-un tanar angelic, nenumit (Ideea inaccesibila, idealul inalt, petrar-chesc) si o femeie bruna, la fel de misterioasa, ce reprezinta pasiunea viscerala, obscena, de fabliaux.
Acelasi amestec de carnalitate si sublim se regaseste in Romeo si Julieta, dramatizare a iubirii imposibile din genul sonetistic. Piesa este scandata de sonete, culminand cu primul dialog amoros al tinerilor veronezi.
Cuplul se naste, livresc, prin rima imperecheata a cupletului final dintr-un sonet si, fizic, printr-un sarut. In scurt timp, sarutul dragostei se transforma in imbratisarea mortii.
Amor mort, amor etern – Romeo si Julieta ramane cea mai manierista, cea mai arhetipala, dar si cea mai senzuala piesa a lui Shakespeare.
