Traducere de Nicolae Constantinescu
Al 71-lea volum din seria Maigret
In unul dintre rarele momente cind totul pare linistit pe Quai des Orfevres, Maigret primeste vizita unui vinzator de jucarii pe nume Xavier Marton. Marton are impresia ca sotia lui incearca sa-l otraveasca si, nemaistiind ce sa creada, simte ca e pe punctul sa-si piarda mintile. Dupa plecarea sa isi face aparitia sotia, Gisele Marton, care ii spune comisarului ca sotul ei ar fi paranoic si ca nu trebuie sa ia in serios tot ce i-a povestit acesta. Hotarindu-se sa faca investigatii, Maigret afla ca sora lui Gisele, de care Xavier Marton este indragostit, locuieste in aceeasi casa cu cei doi, iar sotia lui pare sa aiba o relatie cu seful ei. Itele nu sint insa deloc usor de descilcit, iar vinzatorul moare otravit...