Traducere si note de Tudora Sandru-Mehedinti. „Citisem «Bestiario», prima carte de povestiri a lui Cortazar, si de la cea dintii pagina mi-am dat seama ca era un scriitor ca acela care as fi vrut eu sa devin. Ma gindesc la el cu bucuria imensa ca a existat si cu gratitudinea ca ne-a lasat o opera la fel de frumoasa si indestructibila precum amintirea lui.”(Gabriel Garcia Marquez) „Intr-o antologie a celor mai valoroase douazeci de povestiri latino-americane ar trebui selectate cinci sau sase de Cortazar… Calitatea sa fundamentala este fantezia, abilitatea de a introduce o realitate subreala sau suprareala pe care cititorul o accepta, gratie talentului autorului, ca lucrul cel mai firesc de pe lume; apoi aceasta neintrecuta prelucrare suprarealista a cotidianului, umorul insolitului – umor in care licareste o ironie blinda –, maiestria in minuirea elementului surpriza si netarmurita sa capacitate de a povesti, de a inventa istorii.”(Francisco J. Uriz)
Cuprins:Casa ocupata • Circe • Portile Paradisului • Scrisori de la mama • Funigei • Continuitatea parcurilor • Fluviul • Menadele • O floare galbena • Dupa ospat • Poveste cu fundal de apa • Axolot • Noaptea, cu fata spre cer • Insula la amiaza • Sfirsitul jocului • Manuscris gasit intr-un buzunar • Sticla in mare • Sfirsit de etapa • Satarsa • Scoala, in timpul noptii • La vreme nepotrivita • Cosmaruri • Jurnal pentru o poveste • Nopti prin misterele Europei • Despre exterminarea crocodililor din Auvergne • Geografii • Sfirsitul lumii sfirsitului