Traducere din limba engleza si note de Sanda Aronescu
Romanul a fost ecranizat in 1970 intr-o productie exceptionala, in regia lui Mike Nichols, avind in distributie nume mari, precum Alan Arkin, Buck Henry, Anthony Perkins sau Orson Welles.
Catch-22 a fost la vremea aparitiei sale o carte imbratisata de contracultura americana ca simbol al rebeliunii anti-institutionale. Actiunea romanului se concentreaza asupra evenimentelor ce se deruleaza la o baza militara americana fictiva, in ultimele luni ale celui de-al Doilea Razboi Mondial, iar neobisnuitul protagonist al povestii este Yossarian, un erou de o inventivitate si energie inepuizabile, hotarit sa supravietuiasca razboiului. Romanul oscileaza intre comic si teroare cu o usurinta fenomenala, explorind ingenios absurdul existentei intr-un mediu in care comunicarea a incetat, sufocata de birocratie si manii autiste, violenta si amenintarea mortii sint la ordinea zilei, iar pastrarea judecatii si a simtului realitatii necesita eforturi aproape supraomenesti.
„Catch-22 este o opera monumentala in literatura americana contemporana, un roman care ne reaminteste de toate lucrurile pe care le acceptam automat, desi nu ar trebui sa o facem, de toata nebunia pe care ne straduim sa nu o luam in seama, de deceptiile si falsitatea pe care nu avem vointa de a le separa de adevar.” (The New York Times Book Review)
„Una dintre capodoperele genului, de un comic amar, exploziv, subversiv, genial.” (The New Republic)
„Cea mai virulenta renegare a civilizatiei noastre din literatura celui de-al Doilea Razboi Mondial.” (The Nation)
„Singura libertate pe care o avem cu adevarat e aceea de a spune nu.” (Joseph Heller)