Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 214
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 218
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 222
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 226
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 230
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 214
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 218
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 222
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 226
Deprecated: Function ereg() is deprecated in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 230
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php:214) in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 106
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php:214) in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 107
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php:214) in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 108
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php:214) in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 118
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php:214) in /home/vanelcom/public_html/common/iam-xls-source-code.php on line 119
Title Code Author Description Manufacturer Category Release Date
Price DiscountJ B Velkommen!. Manual de conversatie in limba norvegiana. Editie noua 501 verbe englezesti% Conjugarea verbelor romanesti Set Reflex English- % LIMBA ENGLEZA. O GRAMATICA ALFABETICA2 * Chineza pentru incepatori & 2 CD-uri audiop h Exercitii si teste de limba engleza pentru competenta si performanta. Nivelurile incepator-mediu-avansat0 ( Limba japoneza. Simplu si eficient
1 ) Limba franceza pentru medici si asistente/
' Examenele DELF/ DALF, nivelurile A si B0 ( Limba engleza pentru medici si asistente% Engleza pentru Marea Britanie2
* Limba franceza prin exercitii de traducere< 4 Velkommen! Manual de conversatie in limba norvegiana1 ) Limba spaniola pentru medici si asistente9 1 111 verbe englezesti si locutiunile lor specifice# Practical Course of English; 3 Limba italiana. Exercitii de gramatica si vocabular: 2 Willkommen! Manual de conversatie in limba germanaU M Bon appetit! Limba engleza pentru ospatari, chelneri, receptioneri si barmani) ! Limba engleza. Prima ta gramatica) ! Limba germana. Simplu si eficient0 ( Limba spaniola. Corespondenta de afaceri* " Limba spaniola. Prima ta gramatica1 ) Limba italiana pentru medici si asistenteU M El espanol en serio. Curs practic de limba spaniola (Editia a II-a, revazuta)A 9 El espanol para ti. Manual de conversatie (Editia a II-a)$ Limba portugheza pentru tine$ Limba germana pentru afaceri< 4 Bienvenidos! Manual de conversatie in limba spaniola: 2 Benvenuti! Manual de conversatie in limba italiana% Limba spaniola prin exercitii) ! ! Limba germana. Prima ta gramatica! " Limba ebraica pentru tine* # " Limba spaniola. Simplu si eficient0 $ ( Limba neogreaca. Curs practic Contine CD1 % ) El espanol para ti. Manual de conversatie; & 3 El Espanol en serio. Curs practic de limba spaniola ' Italiana pentru Italia6 ( . Il burocratese. Limbajul administrativ italianT ) L Exercitii de traducere franceza-romana/romana-franceza. Echivalente bilingve- * % Limba japoneza. Simplu si eficient+CD1 + ) Limba engleza prin exercitii de traducereF , > Méthode Di@logue. Limba franceza. Manual pentru clasa a VII-a- - % Olandeza pentru incepatori & CD audio, . $ LIMBA ENGLEZA EXERCITII DE VOCABULARB / : EXERCITII SI TESTE DE GRAMATICA ENGLEZA. TIMPURILE VERBALE= 0 5 The Guide. Limba engleza pentru examene si concursuriW 1 O Guten Appetit! Limba germana pentru ospatari, chelneri, receptioneri si barmani0 2 ( Limba italiana. Corespondenta comerciala3 3 + Deutsch fur dich. Limba germana pentru tine 4 Litaliano per te* 5 " Limba italiana. Simplu si eficientC 6 ; Dictionar de termeni economici roman-englez-francez-spaniol< 7 4 Invata singur limba engleza At Work & 4 CD-uri audio# 8 Limba engleza fara profesor 9 Engleza practica : Engleza rapida ; Engleza tematica* < " Autoevaluare rapida. Limba engleza! = Engleza pentru incepatori/ > ' Engleza pentru incepatori (cu CD audio) ? Franceza practica @ Franceza tematica' A Franceza pentru incepatori (A1)- B % Franceza pentru incepatori & CD audio C Franceza intensiva D Franceza rapida> E 6 Germana fara profesor & 2 CD-uri audio. Metoda instant0 F ( Germana fara profesor (include CD audio)$ G Germana intensiva (Cod 2800)! H Germana pentru incep?tori I Germana rapida' J Germana pentru incepatori cu CD) K ! Gramatica limbii engleze (FALKEN)* L " Gramatica limbii franceze (FALKEN)# M Gramatica limbii portugheze+ N # Greaca pentru incepatori & CD audio( O Italiana economica si comercialaB P : Invata singur limba italiana (incepatori) & 4 CD-uri audio/ Q ' Limba italiana fara profesor (Cod 2931)" R Italiana pentru incepatori S Italiana practica T Italiana rapida U Italiana tematica. V & Italiana pentru incepatori cu CD audio3 W + Japoneza pentru incepatori & 2 CD-uri audio3 X + Learn Romanian. Course for English SpeakersB Y : Mozaic. Metod? rapid? de inv??are a limbii germane (A1-A2)\ Z T Noile tipuri de contracte in relatiile economice internationale in romana si englezaB [ : On the Move. Engleza practica pentru incepatori & CD audio2 \ * Portugheza pentru incepatori (cu CD audio)) ] ! Rusa pentru incepatori & CD audioB ^ : Invata singur limba spaniola (incepatori) & 4 CD-uri audio, _ $ Limba spaniola fara profesor (A1-A2)F ` > Limba spaniola in 30 de ore: o metoda rapida pentru incepatori a Spaniola practica b Spaniola rapida" c Spaniola pentru incepatorig d _ Vrei sa stii daca stii ... limba spaniola. 1850 de exercitii rezolvate & explicatii gramaticale) e ! Pagy-pagy (english Reader) Vol II( f Pagy-pagy (english Reader) Vol I0 g ( Limba Franceza. Testez Vos Connaissances4 h , Limba Franceza. Metoda Rapida De Invatare...2 i * Limba Franceza. Les Pieges De L'ortographe) j ! Limba Franceza. Guide Pratique...9 k 1 Limba Franceza. Exercitii Pentru Clasele III-VIII+ l # Limba Franceza. Elemente De Sintaxa2 m * Limba Franceza. Aprofundare Prin Exercitii- n % Limba Engleza. Gramatica Si Exercitii6 o . Limba Engleza. Sinteza Gramaticala Completa...6 p . Limba Engleza. Exercitii Pentru Clasele V-viii$ q Limba Engleza. Curs Intensiv% r Limba Engleza Penturu Examene% s 30 Questions Pour Un Champion/ t ' EXERCITII DE LIMBA ENGLEZA PENTRU LICEU u 501 verbe franceze0 v ( Invatati engleza cu Tim si prietenii sai w Le francais pour jouer.2 x * Limba franceza. Manual pentru clasa a VI-a2 y * Limba latina. Manual pentru clasa a VIII-an z f Teste de limba italiana - 200 teste pentru evaluarea si perfectionarea cunostintelor de limba italiana1 { ) Corespondenta comerciala in limba germana8 | 0 Corespondenta de afaceri in limba engleza (PONS)/ } ' Corespondenta practica in limba engleza7 ~ / Invata singur limba engleza (cu 4 CD-uri audio)9 1 Engleza de afaceri n 30 de zile & 2 CD-uri audio Engleza fara greseli> 6 Engleza fara profesor & 2 CD-uri audio. Metoda instantE = Limba engleza in 30 de ore. O metoda rapida pentru incepatori( Engleza in 30 de zile & CD audio Engleza intensivaC ; Invata singur limba franceza (incepatori) cu 4 CD-uri audio( Limba franceza prin autoevaluare2 * Franceza fara profesor (cu 2 CD-uri audio)( Germana n 30 de zile & CD audio& Exercitii De Gramatica Engleza2 * GRAMATICA LIMBII ENGLEZE.VERBELE AUXILIARE! Engleza pentru incepatori4 , Limba engleza. Simplu si eficient Contine CD3 + Ghid pentru bacalaureatul bilingv francofon2 * Limba franceza prin exercitii de traducere1 ) CURS DE LIMBA ENGLEZA. INCEPATORI (cu CD)+ # ENGLEZA IN 20 DE PASI (carte cu CD), $ FRANCEZA IN 20 DE PASI (carte cu CD), $ ITALIANA IN 20 DE PASI (carte cu CD)5 - LIMBA ENGLEZA PENTRU INCEPATORI IN IMAGINI...2 * LIMBA FRANCEZA. EXERCITII PENTRU CLS. IX-X1 ) LIMBA FRANCEZA SUBTILITATI DIFICULTATI... Italiana pentru medicina$ 501 verbe germane Contine CD 501 verbe italiene 501 verbe spanioleo g Gramatica Verbului Francez cu modele si exercitii Grammaire du verbe francais avec modeles et exercices1 ) DICTIONARUL LIMBII ENGLEZE PENTRU AFACERIF > Bienvenue! Manual de limba franceza, nivelurile A1, A2, B1, B2) ! LIMBA ENGLEZA EXPRIMAREA IN SCRIS" VOCABULARUL LUMBII ENGLEZE5 - Limba franceza. Simplu si eficient Contine CD2 * Test your reading comprehension in English' Translation theory and practice= 5 Limba engleza. Simplu si eficient. Caiet de exercitii Gramatica Limbii Engleze, $ Gramatica standard a limbii franceze Limba Engleza, Exercitii# Engleza Vocabular Exercitii Everyday EnglishD < Franceza. Competenta lingvistica scrisa. Eseuri. Editia 2011! Limba Franceza, Exercitii, $ Limba Franceza Vocabular - Exercitii Gramatica Limbii Germane) ! Gramatica limbii engleze - Cartea! Gramatica Limbii Franceze! Gramatica Limbii Italiene! Gramatica Limbii Spaniole( Limba Engleza, Verbul- Exercitii0 ( Limba engleza - exercitii de conversatie2 * Limba engleza - exercitii de conversatie 21 ) Limba franceza - exercitii de conversatie3 + Limba franceza - exercitii de conversatie 2) ! Limba Franceza, Verbul- ExercitiiE = Limba germana. Exercitii de gramatica si vocabular (ed. 2011)N F Ghid de conversatie si civilizatie roman-italian, cu suport multimedia" VOCABULARUL LIMBII GERMANED < Puls. Manual de limba romana pentru straini. Curs Contine CD+ # Teste limba engleza pentru gimnaziu- % LIMBA ENGLEZA. GRAMATICA SI EXERCITII- % LIMBA ENGLEZA. CUM SA STUDIEM UN TEXT- % LIMBA GERMANA. EXERCITII DE VOCABULAR LIMBA ITALIANA-EXERCITIIC ; Limba germana: simplu si eficient, editia a VI-a Contine CD, $ Gramatica practica a limbii franceze4 , Francais Exercices de grammaire 2 - Le verbe2 * Francais Exercices de grammaire 1 - Le nom- % English Grammar practice 2 - The verb- % English Grammar practice 1 - The noun @ 5@ o@ Ќ@ @ @ @ @ @
۲@ ߳@ @
@ N@ @ 0@ @ @ e@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ! @ " ľ@ # @ $ þ@ % @ & @ ' @ ( m@ ) @ * E@ + @ , |@ - @ . <@ / 5@ 0 Ƹ@ 1 T@ 2 @ 3 `@ 4 ѳ@ 5 @ 6 w@ 7 @ 8 V@ 9 @ : W@ ; @ <
@ = @ > @ ? &@ @ (@ A *@ B .@ C $@ D b@ E T@ F X@ G >@ H B@ I Y@ J H@ K @ L u@ M @ N @ O @ P @ Q Z@ R @ S n@ T [@ U o@ V @ W @ X @ Y <@ Z @@ [ P@ \ X@ ] t@ ^ @ _ ]@ ` @ a w@ b \@ c @ d y@ e T@ f A g A h | A i A j A k Ң@ l d@ m A n @ o @ p j@ q @ r $ A s @ t @ u 6@ v N@ w @ x z@ y ~@ z :@ { U@ | @ } V@ ~ @ @ @ S@ @ @ @ "@ ܸ@ @ <@ @ @ @ ߺ@ @ @ ~@ @ P@ 3@ @ @ ܻ@ 0w@ @ 7@ @ .@ @ P@ @ @ @ @ r@ @ e@ @ |@ }@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ !@ ?@ f@ V@ @ ˹@ ?@ @ :@ 0@ (@ '@ '@ &@ Sanda Tomescu Baciu Thomas R. Beyer Ana Maria Barbu ' Jean Brossard, Sylvie Chevalier
Monika Mey8 0 Horia Hulban;Tamara Lacatusu;Calina Gogalniceanu Neculai Amalinei$ Mireille Mandelbrojt-SweeneyH
@ Sorina Danaila;Corina Ungurean;Liliana Rusu;Mira-Maria Cucinschi$ Mireille Mandelbrojt-Sweeney/ ' Alina-Antoanela Stefaniu;Radu Lupuleasa
Sorina Danaila;Ioan Bita Sanda Tomescu Baciu" Gustavo-Adolfo Loria-Rivel Horia Hulban, $ Constantin Paidos;Mihaela Chilarescu
Mirela Aioane Octavian Nicolae
Corina Dogaru. & Constantin Paidos;Cristina Dana Paidos
Orlando Balas" Gustavo-Adolfo Loria-Rivel% Dragos Cojocaru;Cristina Popa Dana Grasso" Gustavo-Adolfo Loria-Rivel" Gustavo-Adolfo Loria-Rivel Aurelia Merlan* " Magdalena Leca;Lora Constantinescu# Dragos Cojocaru;Oana Oprean( Dragos Cojocaru;Gabriela E. Dima Silvia-Maria Chireac ! Octavian Nicolae " Dan Herscovici # Irina Dogaru $ Valeriu Mardare" % Gustavo-Adolfo Loria-Rivel" & Gustavo-Adolfo Loria-Rivel ' Corina-Gabriela Badelita ( Oana Salisteanu Cristea ) Olivia Frentiu * Neculai Amalinei, + $ Mihaela Chilarescu, Roxana Diaconita# , Jana Grosu, Claude Dignoire& - Berna de Boer, Birgit Lijmbach+ . # Jacqueline Queniart, Paul Sanderson2 / * GALATEANU-FARNOAGA Georgiana, PARKS Debora 0 Francoise Grellet 1 Lia Laura Loria-Rivel 2 Oana Salisteanu Cristea 3 Lia Laura Loria-Rivel 4 Veronica Rotaru% 5 Dragos Cojocaru;Mirela Aioaneb 6 Z Ruxandra Vasilescu (coord.), Daiana-Georgiana Dumbravescu, Raluca Burcea, Andrei Niculescu 7
Roland Schenn 8 Dan Dutescu 9 Engleza practica6 : . Jean Autret, Jo-Ann Peters, Jean-Michel Ravier( ; Hans G. Hoffman, Marion Hoffmann; < 3 Jean-Pierre Berman, Michel Marcheteau, Michel Savio =
Maxim Popp > Colectiv; ? 3 Nicole Gandilhon, Sylviane Nouschi, Peter Vogelpoel @ Therese Buffard A Maria Dumitrescu-Brates
B KLETT C Constantin Paun) D ! Stephen Craig, Jean-Michel Ravier# E Paul Coggle, Heiner Schenkek F c Petra Matusche (coord.), Kristine Lazar, Christiane Cosmatu, Marion Haase, Ida Alexandrescu, Ileana$ G Dora Schulz, Heinz Griesbach H 6 I . Doris Moeglin, Francette Thomas-Weissbart s.a. J Angelika Lundquist-Mog K Ellen Henrichs-Kleinen L Regina Lubke M Micaela Ghitescu/ N ' Maria Ath. Orfanidou, Hector Syrianides O C. Cochi P Beatrice Rovere-Fenati Q Paul Teodorescu R Aida FerenczE S = Pierre Noaro, Paolo Cifarelli, Henri Louette, Vincenzo D'Urso T Alessandra Chiodelli& U Stefano Albertini, Anna Sgobbi2 V * Anne Braun, Marina Ferdeghini, Paola NiggiX W P : Yasuko Izaki, Patrice Julien, Sachico Tanaka-Bardin, Yukari Wollboldt-Komazaki X
Gheorghe Doca Y Hedwig Bartolf4 Z , Andrei Dobrescu, Mihai Berinde, Liliana Rusu" [ Nicola Pierre, Angela Pitt2 \ * Olga Balesta, Stephane Regman, Irene Henle ] Victoria Wildeman@ ^ 8 Margarita Goerrisen, Eva Lloret Ivorra, Gudrun Maennlein _ Paul Teodorescu ` Jose KosgayaR a J Julian Garavito, Christian R�gnier, Jos�-Maria Marr�n, Juan Torralbo" b Juan Mundo, Jesus Sandoval c Camelia Radulescu. d & Domnita Dumitrescu, Dan Munteanu Colan e Mariana Taranu f Mariana Taranu g
Jana Grosu h Ioan Rusu i
Jana Grosu j
Jana Grosu k
Jana Grosu l Ioan Rusu m Elena Gorunescu n Mariana Taranu o Mariana Taranu p Arina-Liana Susan q Mariana Taranu r Arina - Liana Susan s Ilie Bobescu7 t / Lidia Badulescu, Roxana Birsanu, Eduard Bucescu- u % Christopher Kendris, Theodore Kendris) v ! Cristina Johnson,, Edward Johnson w Minodora Calina# x Jana Grosu, Claude DignoireC y ; Doina Ionescu, Ciresica Vladulescu, Despina Mincu-Georgescu z 4 { , J. Boelcke, B. Straub, C. Carrere, P. Thiele | Rachel Armitage-Amato6 } . Crispin Michael Geoghegan, Jacqueline Gonthier ~ Kate Tranter$ Lynn Weston, Eleanor Halsall Lionel Dahan Sandra Stevens3 + Alfred Baumgartner, Dr. Alexander Schussler& Sonia Brough, Carolyn Wittmann Victorita Stancu Pascal Rousseau Elena Buric
Gaelle Graham Angelika G. Beck IRINA PANOVF Ion Vladoiu Florin Musat8 0 Alina-Antoanela Craciun-Stefaniu, Radu Lupuleasa Sorina Danaila (coord.)! Sorina Danaila, Ioan Bita Ioana Maria-Turai: 2 Ioana Zirra, Mihaela Doaga, A. Popescu, A. Popescu2 * D. Groza, G. Belabed, C. Dobre, D. Ionescu Geta Popescu Alexandra Ivancu2 * D. Groza, G. Belabed, C. Dobre, D. Ionescu Elena Gorunescu Nicoleta Presur? Calina Henry Strutz& John Colaneri, Vincent Luciani- % Christopher Kendris, Theodore Kendris" Nicolae-Florentin Petrisor Cristina Nicolaescuj b Raluca Varlan, Corina Ungurean, Liliana Rusu, Mira-Maria Cucinschi (coord.), Georgeta Barbu-Anghel( Nicole Gandilhon, Paul Sanderson Michele Dimier-Quique& Letitia Aghion , Camelia Badea Carmen Georgescu
Daniela Sorea/ ' Radu Lupuleasa, Alina-Antoanela Craciun Sophie Vieillard , $ Alice Mehedinteanu , Oana Serbanescu $ Orlando Balas, Cristel Balas Gabriela Sauciuc Bruno Cazauran Daniela Kohn' Lidia Badulescu, Roxana Barsanu Mariana Taranu" Ileana Pirvu , Olesia Sava Dana Sobescianschi' ADRIANA LAZARESCU,OTILIA BORCIA
Orlando Balas& Marcel Saras, Mihai Stefanescu & Studentii, turistii si oamenii de afaceri vor gasi in acest manual regulile gramaticale, lexicul de baza si dialoguri ce permit consolidarea cunostintelor teoretice dobindite, dar si aplicarea lor in situatii comunicationale concrete. Exercitiile, a caror rezolvare poate fi consultata la sfirsitul lucrarii, sint deosebit de utile pentru verificarea cunostintelor. Cuprins: Pronuntia • Cum te cheama? • La curs in Norvegia • Ce mai faci? • Student la Oslo • La cafenea • La magazin • Parcul Vigeland • Gramatica rezumativa4 ,Traducere de Andrei Danila O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii engleze: Metoda Barron! 501 verbe englezesti va propune sa invatati limba engleza prin metoda Barron, foarte simpla si dinamica. Verbele fundamentale ale limbii engleze sint prezentate nu doar cu conjugarile lor complete, ci si in expresii de larga utilizare in vorbirea de zi cu zi. Pe CD-uri figureaza teste ce permit verificarea si consolidarea cunostintelor dobindite. Toate exercitiile sint interactive: este de ajuns sa alegeti o varianta de raspuns dintre cele propuse, si veti afla imediat daca solutia dumneavoastra este cea corecta; iar in cazul in care nu stiti sa rezolvati un exercitiu, puteti selecta optiunea "Help", care va ofera toate explicatiile necesare pentru a da raspunsul corect. In carte veti gasi: 501 verbe fundamentale ale limbii engleze, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile Exemple de propozitii cu cele 501 verbe Verbele auxiliare have, be, do si utilizarile lor Cele mai comune verbe frazale 501 exercitii Un index al verbelor care include si formele neregulate ale acestora Pe CD veti gasi: Exercitii de conjugare a verbelor, insotite de raspunsuri Explicatii gramaticale ajutatoare Un instrument de lucru util pentru elevi, studenti, profesori si autodidacti! Reflex English este solutia pentru toti cei care vor sa invete limba engleza sau vor sa-si verifice cunostintele deja dobandite. Programul este extrem de atractiv si integreaza toate elementele multimedia: texte, sunet, clipuri video, grafica, recunoastere vocala, interactivitate. Fiecare dintre cele 10 Cd-uri ale colectiei contine aproximativ 15 minute de material video, 40 de minute de cuvinte si expresii inregistrate si peste 50 de exercitii. Deoarece se pune accent pe abilitatile de comunicare majoritatea sarcinilor pot fi rezolvate utilizand vocea elevului. CD-urile contin, de asemenea, explicatiile regulilor, sectiunea de vocabular, transcrierile dialogurilor si filmelor. 10 reviste, 10 CD-uri si microfon. Aceasta carte se adreseaza elevilor de liceu si isi propune sa le ofere acestora o culegere de cunostinte gramaticale, culegere care, fara sa se vrea exhaustiva, trateaza notiunile de gramatica a limbii engleze pe care trebuie sa le stapaneasca un candidat la bacalaureat si la admiterea la facultate. Ordinea alfabetica permite prezentarea unei anumite notiuni de gramatica sub diferite aspecte, aceeasi notiune putandu-se regasi in mai multe locuri in carte. Exista doua tipuri de intrari: notiuni gramaticale si cuvinte in limba engleza cu functie gramaticala. Terminologia adoptata respecta normele oficiale si reflecta utilizarea cea mai curenta, mai ales cea pentru proba de limba engleza de la bacalaureat. Exercitiile vin in completarea capitolului de gramatica. Conceperea lor s-a bazat pe trei principii: - grija de a sugera utilizatorului o metoda si de a-i da, in acelasi timp, mijloacele pentru lucrul individual prin intermediul recapitularilor, al raspunsurilor si al exercitiilor de sinteza; - luarea in calcul a statisticii celor mai frecvente greseli facute de cei care studiaza limba engleza; - luarea in calcul a unor anumite date psihopedagogice legate de ierarhia activitatilor mentale, ceea ce explica multitudinea de exercitii menite sa ajute la fixarea cunostintelor nou dobandite. Asadar, fiecare set de exercitii contine activitati de recapitulare, de completare, de fixare, de creare si de evaluare care permit, prin autocorectare, dobandirea unei metode de lucru si avansarea in studiul limbii engleze. In concluzie, aceasta gramatica practica si clara va permite celor care o vor utiliza sa inteleaga usor notiunile fundamentale ale limbii engleze. CHINEZA PENTRU INCEPATORI este un curs pentru studiu individual care va va ajuta sa invatati rapid si eficient limba chineza moderna. Cursul cuprinde: ● 15 lectii pe diverse teme din viata de zi cu zi & 2 CD-uri audio ● elemente de cultura si civilizatie chineza ● transcrierea pinyin, pentru simplificarea invatarii limbii chineze standard ● fonetica limbii chineze ● explicatii gramaticale, exercitii de conversatie cu traducerea acestora in limba romana, vocabular structurat pe lectii si vocabular tematic. Este un curs ideal pentru incepatori si pentru toate persoanele care vor sa-si imbunatateasca cunostintele de limba chineza. Cele trei parti ale volumului cuprind exercitii cu grade diferite de dificultate, ce se adreseaza atit incepatorilor, cit si celor care au cunostinte medii sau avansate de limba engleza. In functie de rezultatul obtinut la testul initial de evaluare a cunostintelor, elevului/studentului i se recomanda un anumit pachet de exercitii, care acopera toate problemele gramaticii: fonetica, lexicologie, morfosintaxa. Pentru avansati, pe linga testele obisnuite, sint propuse exercitii de traducere. Pachetele de exercitii contin teste finale pentru evaluarea progreselor inregistrate, rezolvarile acestora fiind oferite la sfirsitul fiecarei sectiuni.t lEditia a III-a revazuta si adaugita. Destinata deopotriva elevilor, studentilor si autodidactilor, Limba japoneza. Simplu si eficient contine elementele fundamentale de pronuntie, vocabular si gramatica. Prima parte a lucrarii, structurata in 31 de lectii, cuprinde notiuni de limba japoneza, in timp ce partea a doua prezinta tipurile de scriere; in completare, cei interesati vor gasi un index de termeni, un index de structuri gramaticale si o anexa cuprinzind setul standard japonez de caractere codate JIS X 0208:1997, ideogramele folosite in scrierea curenta japoneza si radicalii. Pentru o buna fixare a notiunilor teoretice, fiecare lectie propune exercitii a caror rezolvare poate fi consultata la finalul cartii. Pe CD sint inregistrate textele si vocabularul din cadrul lectiilor, in lectura unor nativi japonezi, in vederea insusirii unei pronuntii corecte. Asculta un fragment audio: Neculai Amalinei, Lectia 28. Ima, nani o shite imasu ka? Cuprins: Pronuntia Formule de salut Substantivul Pronumele Adjectivul Verbul Exercitii Cheia exercitiilor Setul standard JIS X 0208: 1997 Jy Kanji Radicalii; 3Traducere de Alina Gavriloaia. Lucrarea se adreseaza cadrelor medicale si studentilor care doresc sa profeseze sau sa urmeze cursuri si stagii de specializare in tarile de limba franceza. Ea pune accent pe comunicarea cu pacientul, cuprinzind cele mai uzuale expresii folosite in consultarea bolnavului, in examenul clinic si in examenele paraclinice curente, dar si formulele specifice utilizate in redactarea foilor de observatie. Cei interesati vor gasi, de asemenea, informatii cu privire la formarea profesionala a medicilor in Franta si un tabel de echivalenta a medicamentelor.Cuprins: Interogatoriul bolnavului Examenul clinic Aparatul digestiv Aparatul respirator Aparatul urinar Sistemul nervos Endocrinologie Pediatrie Simptome, sindroame si boli Personalul medical Preparate farmaceuticeE
=Cea mai eficienta metoda de pregatire pentru examenele DELF (Diplome d�Etudes en Langue Francaise), DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise). Cartea ofera informatii generale despre cele patru niveluri de competenta de baza � A1, A2, B1, B2 � si propune activitati asemanatoare celor din testele oficiale. Pe linga cheia exercitiilor de intelegere scrisa si orala (care se regasesc pe CD, in lectura unor nativi francezi si belgieni), cei interesati vor gasi modele de texte corespunzatoare diferitelor niveluri de competenta, strategii de abordare a anumitor probe, precum si indicatii cu privire la capcanele ce trebuie evitate. In partea a doua se propune un grupaj de teste de evaluare a celor patru competente, dupa modelul celor concepute de CIEP Sevres, singurul for abilitat pentru coordonarea examenelor DELF. Traducere de Simona Stoleriu. Conceputa ca un ghid de conversatie, lucrarea se adreseaza cadrelor medicale si studentilor care doresc sa profeseze sau sa urmeze cursuri in tarile de limba engleza. Cuprinde cele mai uzuale expresii folosite in consultarea bolnavului, in examenul clinic si in examenele paraclinice curente, precum si formulele specifice utilizate in redactarea foilor de observatie. Cei interesati vor gasi, de asemenea, un tabel de echivalenta a medicamentelor, informatii cu privire la formalitatile ce trebuie indeplinite pentru a lucra ca medic sau infirmier in Marea Britanie si Irlanda si adresele principalelor institutii de invatamint din aceste tari.Cuprins: Interogatoriul bolnavului Examenul clinic Aparatul digestiv Aparatul respirator Aparatul urinar Sistemul nervos Endocrinologie Pediatrie Simptome, sindroame si boli Personalul medical Preparate farmaceutice3 +Cu o structura de manual, cartea ofera celor care doresc sa mearga in Marea Britanie sau Republica Irlanda la lucru, la studii sau ca simpli turisti informatii utile, de la descrierea frumusetilor geografice ale diferitelor regiuni pina la actele si sumele de bani necesare pentru viza sau obtinerea cetateniei, adresele unde pot gasi un loc de munca, formalitatile ce trebuie indeplinite in diferitele institutii britanice etc. Fiecare capitol este destinat unei realitati specifice si contine tabele cu liste de termeni si un mic ghid de conversatie care faciliteaza comunicarea cu interlocutorii britanici. Cei ce vor sa-si insuseasca temeinic regulile de baza ale limbii engleze pot consulta compendiul de gramatica si listele de verbe neregulate prezente la finalul lucrarii.Cuprins: Informatii utile � Ambasade si consulate � Imigratia in Marea Britanie � Imigratia in Republica Irlanda � Sistemul de invatamint � Locuri de munca � Activitati pentru petrecerea timpului liber � Cultura � Transportul � La cumparaturi � Compendiu de gramaticaX
PEditia a II-a revazuta Lucrarea cuprinde traduceri (cu nivel de dificultate mediu si ridicat) a 30 de texte literare romanesti. Pentru acelasi text se ofera trei versiuni de traducere, corespunzatoare unor game si registre diferite: varianta standard, pentru studentii/elevii incepatori, care studiaza metodic limba franceza; varianta medie, pentru avansati; varianta literara, pentru traducatorii specializati. Variantele sint prezentate in tabele pentru a putea fi comparate mai usor, fiecare versiune fiind comentata din punct de vedere gramatical si stilistic in partea a doua a cartii. Velkommen! Bun venit in rindul vorbitorilor de limba norvegiana! Studentii, turistii si oamenii de afaceri vor gasi in acest manual regulile gramaticale, lexicul de baza si dialoguri ce permit consolidarea cunostintelor teoretice dobindite, dar si aplicarea lor in situatii comunicationale concrete. Exercitiile, a caror rezolvare poate fi consultata la sfirsitul lucrarii, sint deosebit de utile pentru verificarea cunostintelor, iar CD-ul cu textele lectiilor este esential pentru insusirea unei pronuntii corecte, autentice.Cuprins: Pronuntia � Cum te cheama? � La curs in Norvegia � Ce mai faci? � Student la Oslo � La cafenea � La magazin � Parcul Vigeland � Gramatica rezumativa Structurata ca un curs, lucrarea se adreseaza cadrelor medicale care doresc sa lucreze in Spania, medicilor si studentilor interesati sa obtina burse de studiu sau sa urmeze cursuri si stagii de specializare in aceasta tara. Notiunile teoretice sint expuse clar, fiind completate de micile ghiduri de conversatie aflate la finalul fiecarui capitol, care faciliteaza comunicarea cu interlocutorii spanioli. Cele doua vocabulare (spaniol-roman si roman-spaniol) de la sfirsitul cartii ajuta la fixarea termenilor invatati pe parcurs.Cuprins: Anatomie, fiziologie si patologie Activitatea medicului si asistentului medical Personalul sanitar Spitalul Semnele vitale, functiile vitale si vegetative ale pacientului Alimentarea si administrarea lichidelor Proceduri de diagnostic Medicamentele si administrarea lor Ingrijiri medicale Resuscitarea cardiorespiratorie si administrarea oxigenului Mobilizarea si gimnastica pasiva Asistenta in sectiile de specialitate Organizarea sistemului spaniol de asigurari sociale si de sanatate Istoria sistemului de asigurari sociale Structura sistemului de asigurari sociale Finantarea sistemului de asigurari sociale Fragmente din Legea Generala a Asigurarilor Sociale0 (Dictionarul selecteaza verbele cu cea mai mare frecventa in limba engleza, in contextele lor tipice, care acopera diferite registre, de la limbajul literal pina la cel figurat, de la engleza literara pina la argou, si in diferite variante ale limbii (engleza britanica, americana, australiana, neo-zeelandeza). Poate fi utilizat atit de incepatorii care doresc sa se familiarizeze cu sensurile fundamentale ale verbelor englezesti, cit si de cei avansati in studiul limbii, care vor sa-si perfectioneze cunostintele insusindu-si expresii mai putin uzuale.Cuprins: answer � do � drink � eat � feel � find � get � give � go � hear � help � keep � leave � let � love � make � meet � need � open � run � say � send � sleep � stay � take � think � walk � work Lectiile, structurate in 20 de capitole, abordeaza diferite aspecte ale culturii si civilizatiei moderne britanice si americane, de la cinematografie pina la lumea modei, sport si sanatate, calatorii si petrecerea timpului liber. Textele sint insotite de exercitii practice de dezvoltare a vocabularului si a abilitatilor de comunicare, iar la sfirsitul lucrarii se gaseste un compendiu de gramatica, util pentru fixarea cunostintelor insusite. Cele doua CD-uri ajuta la imbunatatirea capacitatii de intelegere a limbii si la dobindirea unei pronuntii corecte.Cuprins: Artele • Stil de viata • Timpul liber • Pentru gloria sportului • Tinar si nelinistit • Generatia Internetului • Limbajul locurilor • Poezia formelor • Radacinile americane }Limba italiana. Exercitii de gramatica si vocabular se adreseaza tuturor celor care doresc sa-si verifice si sa-si perfectioneze cunostintele practice de limba italiana si poate fi folosita ca material auxiliar in paralel cu orice manual sau curs teoretic. Cele 195 de mini-teste propuse au un grad de dificultate mediu si acopera aspectele esentiale ale morfologiei, sintaxei si vocabularului, fiind utile pentru consolidarea regulilor de baza ale limbii italiene, iar cheia exercitiilor permite verificarea notiunilor insusite.Cuprins: Articolul posesiv Articolul demonstrativ Verbul Prepozitia Pronumele Adverbul Exercitii zWillkommen! Bun venit in rindul vorbitorilor de limba germana! Incepatori sau avansati in studiul germanei, elevi, studenti, turisti sau oameni de afaceri, veti gasi in acest manual de conversatie structurile gramaticale de baza, vocabularul esential si dialoguri ce va vor permite insusirea si fixarea notiunilor teoretice, dar si aplicarea lor corecta in situatii comunicationale concrete. Numeroasele exercitii, a caror rezolvare poate fi consultata la sfirsitul manualului, lista principalelor cuvinte folosite in lectii si tabelele de declinari va vor fi de un real folos pentru consolidarea celor invatate. Viel Erfolg (succes)!y qDestinate ospatarilor, chelnerilor, receptionerilor si barmanilor interesati sa invete limbi straine, dar si, in general, turistilor care calatoresc in strainatate, cartile din seria �Pofta buna!� sint concepute pe modelul manualelor de conversatie, continind notiuni lexicale si gramaticale de baza, precum si constructii si sintagme uzuale ce faciliteaza dialogul. Lectiile cuprind dialoguri pe marginea unor situatii concrete de comunicare, specifice, vocabular explicat, exercitii, iar la sfirsitul cartilor exista cite un dictionar de termeni uzuali. Notiunile de fonetica si de gramatica sint prezentate intr-o maniera sintetica si concisa, accentul cazind pe partea de vocabular. Volumele din aceasta serie le permit celor interesati sa-si stabileasca un ritm propriu de lucru si de parcurgere a materialului.Cuprins: Hello � The restaurant � How to get to the restaurant � Reservations � Welcome � Drinks � Cocktails � Recipes � Here�s the menu � Desserts � Complaints � The bill � Fast food � Italian food � French food � Mexican food � Asian food � British meals � The language of food Destinata celor interesati sa invete limbile straine, seria Prima ta gramatica sintetizeaza si exemplifica notiunile teoretice fundamentale de fonetica, morfologie si sintaxa. Limba engleza. Prima ta gramatica este un ghid practic in care veti gasi toate informatiile gramaticale care va intereseaza prezentate succint si la obiect.Cuprins: Alfabetul Substantivul Articolul Pronumele Numeralul Adjectivul Verbul Adverbul Prepozitia Conjunctia Interjectia Propozitia Topica propozitiilor Fraza ditia a III-a revazuta. Cu un Argument de Rudolf Windisch. Destinata deopotriva elevilor, studentilor si autodidactilor, Limba germana. Simplu si eficient prezinta intr-un limbaj accesibil si intr-o succesiune logica principalele elemente de gramatica germana, pe care le ilustreaza cu numeroase exemple din vorbirea de zi cu zi si cu exercitii utile pentru fixarea notiunilor invatate. Cheia exercitiilor va permite verificarea cunostintelor, iar CD-ul cu textele si vocabularul lectiilor va ajuta sa va insusiti o pronuntie cit mai corecta. Asculta un fragment audio: Orlando Balas, Lectia 01 Cuprins: Reguli de pronuntie • Substantivul • Articolul • Pronumele • Verbul • Prepozitiile • Exprimarea deplasarii si situarii • Cuvinte derivate si cuvinte compuse • Adjectivul si adverbul • Acordul adjectivului cu substantivul • Propozitii subordonate • Vocabular uzual • Tabele si sinteze • Exercitii • Cheia exercitiilorV NPrezentul manual constituie un instrument de lucru deosebit de util in relatiile cu parteneri de afaceri spanioli. Sint trecute in revista cele mai importante subcategorii ale corespondentei comerciale, incluzind intregul proces de vinzare-cumparare, incepind cu oferta produsului, continuind cu comanda si documentele de expediere si terminind cu documentele de plata, precum si alte tipuri de scrisori comerciale. Un capitol este dedicat unei noi ramuri a corespondentei de afaceri, e-mail-urile comerciale si textele folosite in legatura cu paginile Web si vinzarile on line. Fiecare capitol contine o scurta introducere, o serie de expresii utile si citeva modele de scrisoare. Dupa fiecare model de scrisoare sint prezentate propozitiile ei cele mai utile sau cu un grad de dificultate mai ridicat. Ele apar uneori intr-o forma, putin diferita, din cauza descontextualizarii lor.Cuprins: Structura scrisorilor de afaceri Reclamatii Corespondenta privitoare la asigurari Corespondenta legata de resursele umane Corespondenta legata de probleme bancare Corespondenta comerciala electronica wDestinata celor interesati sa invete limbile straine, seria �Prima ta gramatica� sintetizeaza si exemplifica notiunile teoretice fundamentale de fonetica, morfologie si sintaxa.Cuprins: � Reguli de pronuntie � Articolul � Substantivul � Adjectivul � Pronumele � Numeralul � Verbul � Adverbul � Prepozitia, conjunctia, interjectia � Elemente de sintaxa Cei care doresc sa lucreze in domeniul sanitar in Italia, studentii si medicii interesati de burse de studiu sau de stagii de specializare vor gasi in aceasta lucrare informatii complete, atit in limba romana, cit si in italiana: un curs de anatomie si fiziologie a corpului uman, numeroase detalii cu privire la munca specifica a asistentelor si medicilor si la modul de organizare a sistemului sanitar italian. Cele doua dictionare (italian-roman si roman-italian) de la sfirsitul cartii ii vor ajuta sa fixeze mai bine termenii invatati pe parcurs.Cuprins: Anatomie si fiziologie Patologie si boli Activitatea asistentei medicale Functiile vitale si vegetative Proceduri diagnostice Administrarea medicamentelor Organizarea spitalului Asistenta in sectiile de specialitate Organizarea sistemului sanitar italian Terminologie de specialitate Frazeologie; dialogul cu pacientul ~Manualul sintetizeaza gramatica limbii spaniole clasice si moderne si poate fi folosit cu succes de catre cei care doresc sa invete aceasta limba. Vocabularul utilizat in texte este cel intrebuintat zilnic in diferite situatii de comunicare si domenii de activitate, iar problemele de gramatica sint prezentate clar si sistematic, cu trimiteri la situatii similare din limbile romana, franceza, engleza, germana ori rusa. Exercitiile, insotite de raspunsuri, constituie un excelent mijloc de autoevaluare.Cuprins: Notiuni de fonetica • Vocabular • Morfologie si sintaxa • Comunicare, conversatie • Exercitii • Cheia exercitiilorS KManualul se adreseaza celor care merg in Spania nu doar cu scopuri turistice, ci si cu gindul fie de a-si perfecta studiile, fie de a se angaja in vreuna dintre meseriile care se bucura de cerere acolo. Lexicul folosit in carte este cit se poate de universal, incercindu-se depasirea diferentelor de dialect.Cuprins: Expresii uzuale • Calatoria • Controlul pasapoartelor • Cazarea • La posta si la telefoane • Transportul public • La posta si la telefoane • Alte servicii • La universitate • La muncile agricole • Pe santier • Sectorul turistic • Putina gramatica Conceputa ca un manual de conversatie, cartea contine notiuni lexicale si gramaticale de baza, precum si constructii si sintagme uzuale ce faciliteaza dialogul in situatii comunicationale dintre cele mai diverse. Un instrument util atit studentilor care invata limba portugheza, cit si celor ce doresc sa calatoreasca in tari vorbitoare de limba portugheza, fie pentru a munci, fie in scop turistic sau de afaceri (cartea contine si note ce explica o serie de realitati specifice civilizatiei portugheze).Cuprins: Sunetele limbii portugheze La hotel La restaurant La medic Transportul In supermarket Corespondenta Notiuni de gramatica Lucrarea este destinata studentilor de la facultatile de stiinte economice si oamenilor de afaceri care au relatii comerciale cu firme germane. Autoarele pun la dispozitia incepatorilor, dar si a celor avansati, o metoda simpla prin care, in 200 de ore de curs, poate fi invatata limba germana economica.Cuprins: Termeni de specialitate si structuri specifice limbajului de afaceri Notiuni gramaticale de baza Dialoguri Modele de scrisori comercialeK CUn manual pentru cititorii care vor sa beneficieze de ceva mai mult decit un ghid de conversatie, incercind o abordare mai aprofundata a limbii spaniole. Cartea este alcatuita din mai multe lectii ce contin scurte dialoguri in diferite situatii de comunicare insotite de traducerea in limba romana a textelor, de lexic si notiuni de gramatica explicate la finele fiecarei lectii si introduse in tiparele unor exercitii simple.Cuprins: Verbele regulate la prezent indicativ, pronumele personale; nationalitatea, tari si orase Profesiunea; articol hotarit si nehotarit; genul si numarul Numeralul; anotimpurile, vremea Viitorul; adverbe relative, de loc si de timp Verbele neregulate; gradele de comparatie La restaurant Conjunctivul, servicii (banca, posta, reparatii etc.) Prepozitii si conjunctii; cum sa ceri informatii Cele 18 lectii din acest manual ofera cititorului situatii comunicationale dintre cele mai des intilnite, in functie de subiectul de conversatie ori de circumstantele comunicarii. Pe coloana din stinga apare un text in limba italiana, iar pe coloana din dreapta figureaza traducerea propozitiilor in limba romana. Fiecare lectie se incheie cu o insiruire explicativa a cuvintelor care formeaza vocabularul, urmata de o tratare teoretica a problemelor de gramatica introduse si o serie de exercitii, prin intermediul carora cititorul va avea prilejul sa-si puna in practica cunostintele proaspat dobindite.Cuprins: Notiuni de fonetica a limbii italiene Alfabetul italian Valori fonetice Lectii Conceputa ca o lucrare a carui obiectiv fundamental este dobindirea acelor abilitati care permit aplicarea practica si folosirea fluenta a spaniolei, cartea se adreseaza elevilor si studentilor, dar si tuturor celor ce doresc sa-si perfectioneze cunostintele. (conf. dr. Aurica Bradeanu)Cuprins: Exercitii grila Exercitii de lexic Expresii colocviale, proverbe, sinonime, antonimeI! ADestinata celor interesati sa invete limba germana, cartea ofera notiuni fundamentale de gramatica, pe intelesul tuturor.Cuprins: Alfabetul Substantivul Articolul Pronumele Numeralul Adjectivul Verbul Adverbul Prepozitia Conjunctia Interjectia Particulele Propozitia Topica propozitiilor Fraza" Un instrument de lucru indispensabil atit turistilor, cit si celor care doresc sa lucreze in Israel. Vocabularul este cel mai utilizat in viata de zi cu zi si cit se poate de universal, evitindu-se formele dialectale. Deosebit de utile sint notiunile de fonetica si de gramatica, prezentate intr-o maniera sintetica si concisa.Cuprins: Expresii uzuale Numere, ora, data, anotimpurile, culorile, partile corpului Calatoria Controlul pasapoartelor, vama, schimbul valutar Cazarea La posta si la telefoane La restaurant, la cantina, la cofetarie, la bar Transportul public La cumparaturi La medic Raporturile cu autoritatile Negocierea cu angajatorul Distractie Religie La universitate Muncile agricole Pe santier# Cartea asigura cunoasterea elementelor de pronuntie, vocabular si gramatica, dovedindu-se utilila atit pentru elevi si studenti care doresc sa-si perfectioneze cunostintele de limba spaniola, cit si pentru toti cei care doresc sa invete aceasta limba.Cuprins: Pronuntia Formule de salut Articolul Substantivul Adjectivul Pronumele Numeralul Verbul Exercitii Cheia exercitiilor;$ 3Editia a III-a revazuta si adaugita. Aflat la a treia editie, cursul practic de neogreaca pune la dispozitia celor interesati, pe linga materialul revizuit, un CD audio care permite o mai buna intelegere a particularitatilor fonetice ale limbii si insusirea unei pronuntii corecte. Filologul Valeriu Mardare este cunoscut in Romania prin traducerile din limba neogreaca si prin lucrarile sale lexicografice. Acest volum ofera cititorilor romani un excelent curs intensiv de limba neogreaca, structurat in 30 de lectii, insotit de un compendiu gramatical si de un microdictionar grec-roman/roman-grec. Textele si lexicul prezinta ipostaze din viata cotidiana moderna, iar notiunile fundamentale de gramatica sint prezentate gradat si contrastiv; exercitiile, numeroase si variate, sint rezolvate la sfirsitul manualului. Prin calitatile sale stiintifice si didactice, prezentul curs intensiv este un instrument remarcabil pentru a invata limba neogreaca si, in acelasi timp, un ghid practic de traducere din limba romana in limba neogreaca. (Prof.univ.dr. Traian Diaconescu)S% KManualul se adreseaza celor care merg in Spania nu doar cu scopuri turistice, ci si cu gindul fie de a-si perfecta studiile, fie de a se angaja in vreuna dintre meseriile care se bucura de cerere acolo. Lexicul folosit in carte este cit se poate de universal, incercindu-se depasirea diferentelor de dialect.Cuprins: Expresii uzuale � Calatoria � Controlul pasapoartelor � Cazarea � La posta si la telefoane � Transportul public � La posta si la telefoane � Alte servicii � La universitate � La muncile agricole � Pe santier � Sectorul turistic � Putina gramatica& Lucrarea este conceputa pe formula unui curs: 18 lectii centrate pe comunicare curenta, cu exercitii si rezolvarea lor, probleme de gramatica, vocabular, pronuntie prezentate clar si sistematic (cu referire la romana, franceza, engleza, germana sau rusa), spre a fi accesibile unui public cit mai larg. Un curs bine venit, daca ne gindim ca spaniola este, dupa engleza, chineza si hindi, a patra limba din lume ca numar de vorbitori; este una dintre limbile de lucru ale Natiunilor Unite si a doua limba vorbita in SUA.Cuprins: Notiuni de fonetica Pronuntia Vocabular Morfologie si sintaxa Comunicare, conversatie Exercitii Cheia exercitiilorl' dStructurata ca un manual de conversatie, cartea le ofera celor care doresc sa mearga in Italia la lucru, la studii sau ca simpli turisti informatii utile, de la descrierea frumusetilor geografice ale diferitelor regiuni pina la actele si sumele de bani necesare la vama, adresele unde pot gasi un loc de munca, formalitatile ce trebuie indeplinite in diferitele institutii italiene, modele de scrisori oficiale, de CV-uri si de cereri. Fiecare subcapitol destinat unei realitati specifice contine o serie de termeni si un mic ghid de conversatie, care faciliteaza comunicarea cu interlocutorii italieni. Cei interesati sa-si insuseasca temeinic regulile limbii italiene vor gasi la inceputul lucrarii un compendiu de gramatica.Cuprins: Formalitati de intrare si sedere in Italia Transportul Servicii Alimentatia La cumparaturi Turismul Munca Invatamintul( Special conceputa pentru cunoscatorii de limba italiana studenti, profesori, traducatori , lucrarea ofera o privire de ansamblu asupra limbajului administrativ. Capitolele contin, pe linga prezentarea teoretica a caracteristicilor acestui limbaj specializat, exercitii utile pentru insusirea tiparelor lingvistice, precum si exemple practice: modele de anunturi, de scrisori oficiale si de CV-uri. Cheia exercitiilor permite verificarea cunostintelor dobindite, iar cele doua glosare (roman-italian si italian-roman) si lista de sigle si abrevieri sint utile in traducerile din domeniile administrativ, juridic si economic.Cuprins: Comunicarea publica si caracteristicile limbajului birocratic italian Lexicul Stilul, topica, cliseul, redundanta Simplificarea limbajului administrativ Anuntul Scrisoarea de candidatura Scrisoarea de convocare Scrisoarea de refuz Curriculum vitae Glosare de termeni birocratici, juridici si economici=) 5Destinata in egala masura elevilor si profesorilor, lucrarea are un caracter practic, propunind spre traducere peste 200 de texte literare franceze si romanesti, grupate tematic conform programei scolare. Astfel, exercitiile pot fi integrate cu usurinta in unitatile de invatare, iar compararea textelor franceze si romanesti din cadrul aceleiasi teme favorizeaza invatarea contrastiva. Pentru fiecare fragment literar se ofera o varianta de traducere adaptata stilului scriitorului respectiv. Cartea il ghideaza pas cu pas pe elev in realizarea versiunilor si retroversiunilor, putind fi folosita in paralel cu orice manual de liceu. Cuprins: Amour � Animaux � Art � Fetes � Guerre � L�homme et la nature � Livres � Musique � Objets � Paysages � Professions � Sentiments � Technique � Voyages* Editia a IV-a, revazuta si adaugita Destinata deopotriva elevilor, studentilor si autodidactilor, Limba japoneza. Simplu si eficient contine elementele fundamentale de pronuntie, vocabular si gramatica. Prima parte a lucrarii, structurata in 31 de lectii, cuprinde notiuni de limba japoneza, iar partea a doua prezinta tipurile de scriere; in completare, cei interesati vor gasi un index de termeni, un index de structuri gramaticale japoneze si anexe cuprinzind setul standard japonez (JIS X 0208: 1997) de caractere codate, precum si ideogramele ce constituie baza pregatirii examenelor de limba japoneza JLPT (Japanese Language Proficiency Test). Pentru o buna fixare a notiunilor teoretice, fiecare lectie propune exercitii a caror rezolvare poate fi consultata la finalul cartii. Pe CD sint inregistrate textele si vocabularul din cadrul lectiilor, in lectura unor nativi japonezi, in vederea insusirii unei pronuntii corecte. Asculta un fragment audio: Lectia 28. Ima, nani o shite imasu ka? Cuprins: Pronuntia Formule de salut Substantivul Pronumele Adjectivul Verbul Exercitii Cheia exercitiilor Setul standard JIS X 0208: 1997 Joyo Kanji RadicaliiU+ MLucrarea este un instrument de lucru util pentru profesori, elevii si studentii incepatori si avansati, dar si pentru cei care doresc sa-si perfectioneze prin studiu individual cunostintele de limba engleza. Pe linga partea teoretica, in care se sintetizeaza aspectele ce trebuie avute in vedere la realizarea unei traduceri, sint propuse exercitii axate pe omonime, sinonime, antonime, comparatii si expresii idiomatice, precum si versiuni si retroversiuni cu nivel de dificultate mediu si ridicat. Pentru a va ajuta sa va insusiti un vocabular cat mai bogat, traducerile acopera domenii variate: de la fragmente literare pina la texte stiintifice si tehnice si articole de presa. Volumul este un suport al activitatii in clasa si in afara ei, exercitiile si textele alese oferind posibilitatea testarii cunostintelor dobandite pe alte paliere. , - Intr-o nota distractiva si motivanta, manualul propune o initiere in limba olandeza in noua lectii-episoade, ale unei povestiri purtandu-si eroii prin misterioase misiuni, la capatul carora ii asteapta rasplata unei mosteniri, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu olandeza vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Tarile de Jos, Belgia flamanda, chiar Luxemburg, tari in care se vorbeste limba olandeza (limba literara fiind unificata), impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante de prin acest Benelux (despre oameni si obiceiuri), lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de invatare a limbii; un capitol de exercitii de pronuntie: folosind CD-ul si recapituland si fixand cunostintele dobandite). Cursul ofera in final o sinteza a notiunilor de gramatica, un vocabular olandez-roman (adunand toate cuvintele din manual), o traducere a tuturor dialogurilor si cheia exercitiilor. CD-ul audio reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in olandeza, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).. Aceasta carte se adreseaza elevilor de gimnaziu, dar si celor care doresc sa-si reactualizeze si sa exerseze vocabularul limbii engleze intr-un mod simplu si amuzant. Veti gasi aici: - Peste 200 de exercitii variate si creative, cu dificultate gradata; - Ilustratii sugestive, care faciliteaza fixarea lexicului; - Vocabular esential grupat in 22 de teme; - Rezolvarea integrala a exercitiilor.5/ -Exercitii si teste de gramatica engleza trateaza pe larg timpurile verbale din limba engleza: present si present perfect, timpurile trecute, modalitatile de exprimare a viitorului, vorbirea indirecta. Fiecare capitol contine exercitii de formare a timpurilor verbale si de utilizare a acestora in diverse contexte, exercitii recapitulative si teste. Partea de final a volumului este dedicata formarii deprinderii de a traduce din limba engleza, oferindu-se modele de rezolvare a unor exercitii. Textele ilustrative se refera la realitati din Statele Unite ale Americii, iar materialul de limba engleza americana este aplicabil in situatii reale de comunicare. Problemele de gramatica, cat si vocabularul sunt gradate ca dificultate, lucrarea fiind utila pe parcursul mai multor ani de studiu al limbii engleze.0 Traducere de Gabriel Chescu Volumul poate fi utilizat impreuna cu orice manual sau autonom si contine toate informatiile necesare pentru examenul de bacalaureat si pentru concursurile de limba engleza. Exercitiile rezolvate ii ajuta pe utilizatori sa se autoverifice si sa inregistreze progresele facute. Lucrarea contine: • referinte: informatii fundamentale de istorie si geografie; principalele institutii specifice tarilor anglofone • metode: cum se scrie un rezumat sau un eseu; cum se analizeaza un articol, un anunt publicitar etc. • informatii practice: cum se redacteaza un CV, o scrisoare, un e-mail; cum se citesc numerele; cum comunicam la telefon1 Destinate ospatarilor, chelnerilor, receptionerilor si barmanilor interesati sa invete limbi straine, dar si turistilor care calatoresc in strainatate, cartile din seria �Pofta buna!� sint concepute pe modelul manualelor de conversatie, continind notiuni lexicale si gramaticale de baza, precum si expresii ce faciliteaza comunicarea cu interlocutorii straini. Lectiile cuprind dialoguri, vocabular explicat si exercitii, iar la sfirsitul manualelor se afla cheia exercitiilor si dictionare de termeni uzuali. Notiunile de fonetica si gramatica sint prezentate intr-o maniera sintetica si concisa, accentul cazind pe partea de vocabular. Volumele din aceasta serie permit celor interesati sa-si stabileasca un ritm propriu de lucru.Cuprins: Hallo � Mein Name ist Markus � Was mochten Sie? � Mahlzeiten � Wir m�chten einen Tisch reservieren � Ein Telephongesprach � Reklamationen2 Conceputa ca un manual, lucrarea constituie un instrument de lucru deosebit de util in relatiile cu parteneri de afaceri italieni. Pentru o buna insusire a tehnicilor de redactare, sint analizate detaliat toate elementele obligatorii ale unei scrisori comerciale, de la indicatiile de pe plic pina la componentele sale interne. Cele 111 modele de scrisori, redactate de specialisti si insotite de scheme generale si de liste cu formule de asamblare, il familiarizeaza pe cititorul interesat cu lexicul specializat si frazele standard folosite in diferitele situatii comunicationale ce apar in raporturile de afaceri.Cuprins: Indicatiile de pe plic Elementele componente ale unei scrisori comerciale Cererea de oferta Oferta Comanda Documente privitoare la expediere si transport Documente privitoare la plata Mic glosar roman-italian de termeni comerciali, economici si financiari3 Un instrument de lucru indispensabil atit turistilor si celor care doresc sa lucreze in Germania, cit si studentilor dornici sa-si perfectioneze cunostintele. Vocabularul este cel mai utilizat in viata de zi cu zi si cit se poate de universal, evitindu-se formele dialectale. Deosebit de utile sint notiunile de fonetica si de gramatica, prezentate intr-o maniera sintetica si concisa.Cuprins: Calatoria La cumparaturi La medic Obtinerea permisului de munca si de sedere Muncile agricole Pe santier4 Un instrument de lucru indispensabil atit turistilor si celor care doresc sa lucreze in tarile de limba italiana, cit si studentilor dornici sa-si perfectioneze cunostintele. Vocabularul este cel mai utilizat in viata de zi cu zi si cit se poate de universal, evitindu-se formele dialectale. Deosebit de utile sint notiunile de fonetica si de gramatica, prezentate intr-o maniera sintetica si concisa.Cuprins: Calatoria La cumparaturi La medic Obtinerea permisului de munca si de sedere Muncile agricole Pe santier5 Editia a II-a revazuta si adaugita. Destinata deopotriva elevilor, studentilor si autodidactilor, Limba italiana. Simplu si eficient prezinta intr-un limbaj accesibil si intr-o succesiune logica elementele fundamentale de pronuntie, vocabular si gramatica. Pentru o buna fixare a notiunilor teoretice, fiecare lectie propune exercitii a caror rezolvare poate fi consultata la finalul cartii. Pe CD figureaza textele si vocabularul din cadrul lectiilor, precum si principalele chestiuni gramaticale, in lectura unor nativi italieni, in vederea insusirii unei pronuntii corecte.Cuprins: Pronuntia Formule de salut Substantivul Pronumele Adjectivul Verbul Exercitii Cheia exercitiilor?6 7Dictionarul cuprinde peste 5.000 de termeni cu o larga utilizare in domeniile financiar-contabil, bursier, al asigurarilor si al transporturilor, adresindu-se atit studentilor si specialistilor in domeniul economic, cit si traducatorilor. Indicii de la final, care contin toti termenii in cele patru limbi, faciliteaza traducerile de specialitate din romana in engleza/franceza/spaniola si din engleza/franceza/spaniola in romana. Cuprins: abrogare unilaterala buget social contabilitate fictiva fluctuatia cursului de schimb flux de lichiditati gestiune hiperinflatie imobilizari financiare ipoteca imprumut indexat joint-venture kaffirs leasing operational mandatar general monetarism navlu novatie obligatiune cu optiune/cu warant pret nominal rotatie de personal virament bancar7 THE BOOK WHICH DOESN'T SEND YOU ABOUT YOUR BUSINESS! "Specializata in domeniul aparaturii de masura si control, firma britanica "Cirrus Engineering" tocmai l-a angajat pe Sidney Miller, expert in calculatoare, cu graba si speranta de-a scapa de problemele legate de prelucrarea datelor, ceea ce, prin natura "misiei", il va face pe tanarul Sidney sa se perinde prin mai toate departamentele firmei si sa invete aproape de toate (ba, stapan pe cunostintele sale de IT, sa-i dea in vileag si pe cei doi hoti care, platiti de concurenta, incercau sa-si insuseasca creatiile tehnologice de la "Cirrus Engineering"). Si ce prilej mai bun pentru voi toti, invataceii in engleza de afaceri, de-a va pune la punct cu "soiul asta de engleza" dupa metoda pe care v-o propune volumul!" Pentru orice incepator, cursul - structurat in OPT MODULE, a cate CINCI LECTII ("Units"), urmate de cate o RECAPITULARE DE MODUL ("Consolidation"), cu texte si exercitii suplimentare - reprezinta metoda ideala de asimilare a limbii, cu accent sporit pus pe limbajul din viata de afaceri, prin intermediul unui captivant miniserial, printre "episoadele" caruia se strecoara peste 400 de exercitii de gramatica, fonetica, si vocabular, sugestii pentru invatare, informatii practice despre limba (chiar despre varietatea "engleza americana"), spatiul anglofon si oameni (rubricile "Retineti!", respectiv "Engleza autentica!") si un vocabular de 1 400 de cuvinte si expresii, cu precadere extras din aria "Business English". Sectiunea ANEXE a volumului ofera: CHEIA EXERCITIILOR, un INDEX GRAMATICAL, un COMPENDIU GRAMATICAL (rezumate clare si sistematizari ale notiunilor gramaticale intalnite pe parcursul lectiilor), TRANSCRIEREA TEXTELOR SI EXERCITIILOR DE PE CD-URI si un VOCABULAR ENGLEZ-ROMAN cu transcrieri fonetice. Cele PATRU CD-URI AUDIO includ textele lectiilor si solutiile exercitiilor, contribuind, o data in plus, la consolidarea acumularilor gramaticale si a celor lexicale.8 ENGLISH, HOME ALONE! Acoperind o buna parte a vocabularului si structurilor de baza ale limbii engleze vorbite si combinand metodele de predare traditionala, indelung incercate, cu tehnicile bazate pe tendintele recente in predarea limbii engleze, volumul se dezvolta, in prima lui parte, pe parcursul a 20 de lectii ample, fiecare finalizata printr-un dialog, care, facand apel la o engleza contemporana, sintetizeaza notiunile abordate anterior in lectie. Fiecare lectie trateaza vocabularul si structurile ce vor aparea in textul de sinteza si sunt insotite de transcrieri fonetice, traduceri, tabele de structuri si explicatii (fara exces de terminologie gramaticala), aruncand in "jocul insusirii limbii" atat traducerea, cat si retroversiunea, solicitand uzul celor doua vocabulare incluse si familiarizand cursantul cu o multime pestrita de proverbe, anecdote, "limerick"-uri si cuvinte incrucisate, un registru ludic menit sa contribuie la consolidarea notiunilor dobandite. LOGISTICA AUXILIARA a volumului include o sectiune consistenta (partea a doua a volumului) de LISTE TEMATICE (verbele neregulate, numeralul cardinal, numeralul ordinal, zilele saptamanii, lunile anului, anotimpurile, data, ora, culori, institutii servicii publice, magazine, corpul omenesc s.a.m.d.), un VOCABULAR ENGLEZ-ROMAN, UNUL ROMAN-ENGLEZ si CHEIA EXERCITIILOR PROPUSE. DESPRE AUTOR: Dan Dutescu (1918-1992), profesor de limba si literatura engleza al Universitatii din Bucuresti si membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, cadru didactic cu stagii si la catedrele universitatilor din Londra si Cambridge, s-a distins de-a lungul vietii ca reputat anglist, traducator de anvergura si rafinament stilistic (postura in care isi afla un merit deplin si pentru promovarea in spatiul de limba engleza a valorilor culturale romane), una dintre cartile lui de capatai, "Limba engleza fara profesor", ramanand, pentru generatii de cursanti, cea care avea sa le aseze bazele cunostintelor de limba, cultura si civilizatie britanica, fixand repere solide si trasand cai catre aprofundarile ulterioare. TRANSCRIEREA FONETICA --- 9 Sunetele limbii engleze --- 9 Accentul cuvintelor --- 14 Accentul in propozitie --- 14 Intonafia --- 14 Forme tari si forme slabe --- 15 R-ul de legatura --- 15 ALFABETUL LIMBII ENGLEZE --- 16 LECTII Lectia intai --- 17 TONY AND LAVINIA --- 3 Lectia a doua --- 32 TONY'S QUESTIONS --- 47 Lectia a treia --- 50 SPOT AND TOMMY --- 62 Lectia a patra --- 64 WHEN CAN A MAN MARRY --- 76 Lectia a cincea --- 78 THE GROWN-UPS DON'T UNDERSTAND US --- 90 Lectia a sasea --- 94 AN AFTERNOON AT HOME --- 105 Lectia a saptea --- 109 LAVINIA HAS A GOOD TIME --- 121 Lectia a opta --- 125 YOU ARE SO MUCH LOVELIER! --- 134 Lectia a noua --- 137 MORE QUESTIONS --- 147 Lectia a zecea --- 153 MR. CLIFFORD AND HIS CAR --- 163 Lectia a unsprezecea --- 170 WHY DID TONY SLEEP LIKE A LOG --- 181 Lectia a douasprezecea --- 188 LAVINIA TELLS TONY A SECRET --- 199 Lectia a treisprezecea --- 204 MANY HAPPY RETURNS OF THE DAY! --- 215 Lectia a paisprezecea --- 222 BEWARE OF JEALOUS PETS! --- 232 Lectia a cincisprezecea --- 239 A QUIET AFTERNOON --- 255 Lectia a saisprezecea --- 262 HAMLET AS SEEN BY TONY --- 279 Lectia a saptesprezecea --- 285 A DEAF AUNT --- 293 Lectia a optsprezecea --- 299 THE BABY RHINOCEROS --- 313 Lectia a nouasprezecea --- 320 WHEN MEN DO THE WOMEN'S WORK --- 330 Lectia a douazecea --- 338 PLANNING HOLIDAYS --- 350 LISTE SPECIALE Verbe neregulate --- 358 Numeralul cardinal --- 361 Numeralul ordinal --- 361 Zilele saptamanii --- 362 Lunile anului --- 362 Anotimpurile --- 363 Data --- 363 Ora --- 363 Culori --- 364 Institutii, servicii publice, magazine --- 365 Corpul omenesc --- 366 Boli --- 367 Imbracaminte --- 368 Familia --- 369 Mesele zilei --- 370 Vesela --- 371 Carne --- 372 Produse lactate --- 372 Legume, verdeturi --- 373 Fructe --- 373 Bauturi --- 374 Animale domestice --- 375 Animale salbatice --- 375 Flori --- 376 Arbori --- 377 Vehicule --- 377 Casa si apartamentul --- 378 Mobilier --- 378 Aparate de uz casnic --- 379 Stiinte --- 380 Arte --- 380 Sporturi --- 381 Metale --- 381 Tari si popoare --- 382 Nume proprii --- 387 VOCABULAR ENGLEZ-ROMAN --- 389 VOCABULAR ROMAN-ENGLEZ --- 420 CHEIA EXERCITIILOR --- 44679 /ENGLISH OF THE ENGLISH! Adresandu-se celor aflati deja in posesia cunostintelor de baza ale limbii engleze, care doresc sa-si largeasca lexicul, sa se exprime fluent, folosind in plus si expresii specific englezesti, cartea le ofera 40 de "instantanee ale vietii de zi cu zi" din Marea Britanie, mai putin familiare unui strain, pe parcursul carora este pus accentul pe engleza autentica, vorbita in zilele noastre in Commonwealth, spatiu al englezei britanice, folosind cu precadere un lexic si formule academice. Fiecare dintre cele 40 de lectii este structurata in opt sectiuni: - DIALOG; - TRADUCEREA DIALOGULUI IN LIMBA ROMANA; OBSERVATII ASUPRA VOCABULARULUI, GRAMATICII SI MODULUI CURENT DE FOLOSIRE A EXPRESIILOR; - DOUA SECVENTE ALE AMBIANTEI VIETII DIN REGATUL UNIT, FURNIZAND INFORMATII DESPRE ANGLIA DIN ZILELE NOASTRE, CA SI REFERINTELE ISTORICE SI CULTURALE NECESARE; - EXPRESII-TIP, INSOTITE DE TRADUCERI; - UN VOCABULAR AL CUVINTELOR NOI FOLOSITE IN DIALOG SI CUVINTE/EXPRESII COMPLEMENTARE, AFERENTE SUBIECTULUI; - EXERCITII SI SOLUTII. Volumul este completat de "instrumentar" grupat in sectiunea ANEXE ("Frangleza exista deja!"; formarea limbii engleze; limba vorbita in Marea Britanie; literatura engleza dupa 1945; elemente de istorie si geografie; relatiile franco-engleze de-a lungul timpului; Commonwealth-ul; Republica Irlanda; imigratia in Marea Britanie; institutiile britanice; religia in Marea Britanie; sindicatele in Marea Britanie; cluburile; monede, masuri si marimi; sigle si abrevieri; indice de vocabular, cuprinzand vocabularul fiecarei lectii).l: dSe spunea ca "graba strica treaba". Si, de cele mai multe ori, vorbele astea se si adeveresc. Nu insa si atunci cand, chiar daca esti grabit, iti faci treaba cu metoda. Si chiar daca este vorba, ca acum, de limba engleza, iar tu habar nu ai "cu ce se mananca asa ceva". Stim, vacanta in strainatate bate la usa sau, cine stie, de-abia astepti sa te vezi cu partenerii straini, la ei acasa, pentru a pune la cale vreo afacere infloritoare. Pentru situatiile astea, dar si pentru celelalte, pe care le stii tu mai bine, iti intindem acum o mana de ajutor. Da, grabeste-te, dar fa-o, cum ziceam, cu metoda, cu aceea recomandata de "Engleza rapida", care-ti garanteaza insusirea limbii asa, aproape pe nesimtite, intr-un manual concis, destinat celor ca tine, cu prea putin timp liber la dispozitie pentru a-l dedica unui studiu sistematic, cu "precizari gramaticale", "vocabular de baza", "exercitii si observatii" (Sectiunea A) si douazeci de lectii, cu un "vocabular organizat tematic" (hrana, locuinta, transport, sanatate) si alte "exercitii" (Sectiunea B). O trecere in revista a principalelor probleme gramaticale, tabele tematice cu elemente lexicale de baza si un vocabular englez-roman, respectiv roman-englez din completarea volumul, il fac chiar de neinlocuit pentru cei grabiti sa inregistreze progrese in stapanirea limbii engleze, poate chiar de pus neaparat in valiza!Y ; Q Hobby sau necesitate profesionala, studiate la nivel elementar, in cadru liceal sau universitar, limba engleza, cultura si civilizatia britanica si corespondentele acestora "de peste ocean" va vor ridica de-a lungul timpului tot mai multe semne de intrebare, tot mai multe provocari, pe masura ce va veti aventura in aprofundarea studiului lor. Este exact ce are in vedere si cartea celor doi autori germani, o lucrare originala, de referinta indiferent de perspectiva abordarii (cum spuneam, "hobby" sau "necesitate profesionala"), aplicand unor TEME PARTICULARE ALE CULTURII SI CIVILIZATIEI ANGLO-AMERICANE - sistemul politic din "insula" si din "state", problemele sociale (somaj, saracie, criminalitate s.a.m.d.), mediul inconjurator, literatura si artele, filosofia, economia sau stiintele naturii s.a. - precizarile lingvistice specifice (uneori cu tenta de jargon), intarite de un consistent bagaj informational, de actualitate, si, nu in ultimul rand, cu un dram de umor. Mai mult decat o suma de "mici dictionare tematice" (in care, oricum, cuvintele sunt prezentate in traducere si transcriere fonetica), volumul, CUPRINZAND CIRCA 15 000 DE CUVINTE SI EXPRESII CE ACOPERA 150 DE TEME DE LARG INTERES si pentru a carui elaborare au fost consultate si selectionate texte de amploare (fara a le omite pe cele de stricta actualitate), ofera un numar covarsitor de CONTEXTUALIZARI, prezentand si ASOCIERILE CU ALTE CATEGORII GRAMATICALE, ca si cateva sute de CASETE LINGVISTICE (cuprinzand referinte speciale, idiomatice, argotice, familii de cuvinte, campuri lexicale, probleme fonetice). Lucrarea are in vedere si diferentele de ortografie si pronuntie intre "englezele vorbite pe cele doua maluri ale Atlanticului" - numind aici "British English"(BE), respectiv "American English" (AE) -, pe care, chiar daca nu le semnaleaza explicit in cuprinsul capitolelor tematice, le cumuleaza in sectiunea ei finala. Omul; Familia; Mancare, bautura, imbracaminte; Sanatatea; Locuinta; Ordinea sociala; Probleme sociale; Stiinte sociale; Educatie; Conceptia despre lume; Arta si literatura; Timp liber si recreere; Universul; Pamantul; Organisme vii; Stiinta; Tehnica; Informatie si comunicatii; Mijloace de transport; Economia; Diferente de ortografie intre engleza britanica si engleza americana; Diferente de pronuntie intre engleza britanica si engleza americana; Scrierea fonetica.< "Si zici ca stii limba engleza? Si ca nici engleza americana nu te-ar pune in incurcatura? Nu zic, asa o fi, dar ia incearca-ti puterile cu testele din cartea noastra. La urma urmelor, nu-s decat "vreo" 200, cate sa te lamureasca definitiv cam "cum stai" cu adevarat cu cunoasterea limbii asteia." Organizat in trei sectiuni - 100 DE TESTE DE DIAGNOSTICARE, cu rezolvari si comentarii, 100 DE FISE GRAMATICALE, de explicatii insotite de exercitii, corespunzatoare primelor 100 de teste, si 100 DE NOI TESTE, DE CONTROL - si axat pe structurile de baza ale limbii engleze, scrise si vorbite, volumul (asa-numita metoda SCORE) te va ajuta sa-ti cunosti propriul nivel al cunostintelor, sa-ti identifici lipsurile, sa ti le pui la punct, dar si sa-ti masori progresele inregistrate. Nu dispera, chiar daca "verdictele" testelor, baremele, n-or sa te menajeze, scopul scuza mijloacele, iar cartea noastra "nu-ti vrea decat binele", cel putin in privinta stapanirii limbii engleze. Prezentarea lucrarii ... 6 Testul A ... 7 Punctaj test A ... 50 Grila de nivel ... 50 Traterea problemelor (B.1 - B.100) ... 51 Test de control C ... 181 Rezolvarea testului C ... 182 Index alfabetic ... 212 Lista problemelor tratate in partea B ... 218= Metoda propusa incepatorilor, o introducere in studiul limbii engleze vorbite, apartine unui reputat lingvist, Maximilian (Maxim) Popp (1912-1994) - profesor al Universitatii din Bucuresti si al "Conservatorului Ciprian Porumbescu" din Bucuresti, specialist in predarea limbilor straine (engleza, franceza si germana), membru, in perioada celor cinci ani de studii la Londra, al Confederatiei Internationale a Studentilor, autor de articole si lucrari de specialiate (1968 - "Limba germana", 2 vol.; 1978 - "Engleza vorbita. Cuvinte si expresii de uz curent"; 1983 - "English through pictures"; 1994 - "Limba engleza pentru avansati"), cu o vasta experienta in stiinta predarii limbilor straine, cu metode de predare consacrate pe plan international prin acuratete, eleganta si eficienta -, distingandu-se printr-un vocabular riguros selectat, corespunzator abordarii programatice, uzul curent. Lucrarea urmeaza o prezentare simpla a studiului si a aplicarii regulilor gramaticale, adecvata nivelului incepator, ambele aspecte urmand totusi un traseu ascendent, pe urmatoarele coordonate lingvistice: - insusirea vocabularului (parti de vorbire si propozitii); - gramatica (reguli de modificare a cuvintelor, de imbinare a acestora in propozitii); - citirea si traducerea in limba romana a textului in limba engleza (cu eventuale comentarii); - retroversiunile axate pe vocabularul si problemele de gramatica abordate in lectia de zi; - exercitii de conversatie. Pentru largirea fondului de cuvinte si a aspectelor tehnice specifice cuplarii acestora in propozitii, lucrarea este suplimentata cu un important numar de lectii tematice (povestiri, anecdote etc.), prelucrari sau extrase din literatura culta britanica si americana.> Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba engleza in zece lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - a carei eroi, vorbitori de limba engleza si adunati de prin toate colturile Marii Britanii (un scotian, o galeza, un englez, un irlandez), ba chiar si din indepartata Canada, lucreaza laolalta in cadrul firmei "Robinson International" -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu engleza vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Canada sau in alte tari in care se vorbeste engleza, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceste locuri, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de "invatare a limbii"; un capitol de "exercitii: folosind CD-ul" si "verificati-va cunostintele"). Cursul ofera in final o SINTEZA A NOTIUNILOR DE GRAMATICA, UN VOCABULAR ENGLEZ-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual), O TRADUCERE A TUTUROR DIALOGURILOR si CHEIA EXERCITIILOR. CD-UL AUDIO reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in engleza, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant) ? Adresandu-se celor aflati deja in posesia cunostintelor de baza ale limbii franceze, care doresc sa-si largeasca lexicul, sa se exprime fluent, folosind in plus si expresii specific frantuzesti, cartea le ofera 40 de instantanee ale vietii de zi cu zi din Franta, mai putin familiare unui strain, pe parcursul carora este pus accentul pe franceza autentica, vorbita in zilele noastre, folosind cu precadere un lexic si formule academice. Fiecare dintre cele 40 de lectii este structurata in opt sectiuni: dialog; traducerea dialogului in limba romana; observatii asupra vocabularului, gramaticii si modului curent de folosire a expresiilor; doua secvente ale ambiantei vietii din Franta; expresii-tip, insotite de traduceri; un vocabular al cuvintelor noi folosite in dialog si cuvinte/expresii complementare, aferente subiectului; exercitii si solutii. Volumul este completat de "instrumentar" grupat in sectiunea ANEXE (departamentele Frantei; indice de subiecte; indice de gramatica; indice de vocabular, cuprinzand vocabularul fiecarei lectii).@ Lucrarea cuprinde 15.000 de cuvinte si expresii, insotite de traducere, explicatii sau exemple de utilizare, grupate pe 150 de teme de larg interes, precum: familie, sanatate, educatie, relatii sociale, economie, informatie, comunicare. O atentie deosebita s-a acordat explicatiilor cu privire la pronuntie, nivel lingvistic, categorii gramaticale, precum si informatiilor despre Franta.IA AUrmarind predarea francezei vorbite si asimilarea ei rapida de catre cursanti (copii, tineri si adulti), cartea Mariei Dumitrescu-Brates - dascal de limba franceza, cu o activitate la catedra de peste 30 de ani, autoare de manuale de limba franceza, promotoare a unor metode de asimilare rapida si eficienta a acestei limbi, intotdeauna bine primite ("Ghid de conversatie roman-francez pentru toti") - urmareste, prin excelenta, insusirea temeinica a constructiilor gramaticale, esentiala pentru a intelege limba vorbita in Hexagon si a te face inteles de locuitorii acestuia. Cele 45 de lectii ale manualului, "asezonate" cu suficiente aplicatii si urmate, consecvent, de revizii, sunt completate de o sectiune de LECTURI SUPLIMENTARE, una de ELEMENTE DE GRAMATICA si un VOCABULAR, acoperind lexicul acumulat pe parcursul lectiilor.<B 4�ntr-o not? distractiv ?i motivant?, manualul, propune o ini?iere �n limba francez? �n zece lec?ii-episoade ale unei povestiri poli?iste antrenante, asigur�nd o �nv??are sigur? ?i rapid? ?i, �nainte de orice, mijlocind contactul cu franceza vorbit?. Asigur�nd exersarea lexicului util unei viitoare c?l?torii �n Fran?a (Acum v? afla?i �n Fran?a), �mp?rt??ind o mul?ime de lucruri folositoare ?i amuzante despre aceast? ?ar?, lucrarea nu uit? �ns? cele mai importante no?iuni de gramatic?, inserate �n structura recurent? a lec?iilor (� dou?-trei capitole de �nv??are a limbii � un capitol de exerci?ii: folosind CD-ul ?i recapitul�nd ?i fix�nd cuno?tin?ele dob�ndite). Cursul ofer? �n final o sintez? a no?iunilor de gramatic?, un vocabular francez-rom�n (adun�nd toate cuvintele din manual), o traducere a tuturor dialogurilor ?i cheia exerci?iilor. CD-ul audio reproduce dialogurile volumului, c�te un vocabular minimal (cuvinte sau expresii �n rom�n? ?i �n francez?, cu timpi dedica?i exers?rii pronun?iei de c?tre cursant)C PAS DU TOUT AU HAZARD! Adresata celor care detin un nivel mediu de cunostinte de limba franceza (volumul este clasificat B1-B2, in conformitate cu standardele "Common European Framework of Reference for Languages", adoptat de Comisia Europeana), dar aspiranti la perfectionare (siguranta si fluenta in exprimare, participare conversationala activa) intr-un timp cat mai scurt, lucrarea valorifica cele mai recente metode de asimilare a unei limbi straine, care acorda o atentie sporita dezvoltarii competentelor de comunicare orala si scrisa. Astfel, structura volumului propune trei sectiuni, fiecare cu relativa autonomie: un STUDIU DE GRAMATICA (cu exercitii variate de insusire si automatizare a principalelor elemente gramaticale, prezentate in contexte specifice, conferind aplicatiilor autenticitate si naturalete: minidialoguri, jocuri de rol), o EXERSARE A PRINCIPALELOR ACTE DE LIMBAJ (cu exercitii dialogate si jocuri de rol, acordand totodata o atentie sporita exprimarii diferentiate in functie de de registrele lingvistice, familiar, uzual si literar) si o CULEGERE DE LECTURI (cu texte autentice, fragmente de opere literare sau extrase din articole de presa, utile in asimilarea de cunostinte profunde de limba franceza actuala si evidentiind o serie de aspecte noi de civilizatie franceza contemporana, insotite de exercitii de imbogatire a vocabularului si de analiza textuala si de exprimare, dirijata sau libera, in limba franceza scrisa). Sectiunea finala a cursului cuprinde cateva "instrumente" indispensabile (REPERE GRAMATICALE, un MINIVOCABULAR FRANCEZ-ROMAN si o BIBLIOGRAFIE). DESPRE AUTOR Doctor in filologie romanica, cu o indelungata experienta in predarea limbii franceze (absolvent a numeroase stagii de pregatire efectuate in centrele universitare din Montpellier, Perpignan si Le Mans), CONSTANTIN PAUN este conferentiar al Departamentului de limbi moderne si comunicare din Universitatea Politehnica Bucuresti, semnatar a numeroase studii si articole pe marginea particularitatilor lingvistice ale limbii franceze in cazul particular al traducerilor din limba franceza, publicate in tara si strainatate, autor al lucrarilor de specialitate "Dialoguer en francais" (1997), respectiv "Limba si civilizatie franceza prin teste" (2001).iD aSe spune ca "graba strica treaba". Si, de cele mai multe ori, vorbele astea se si adeveresc. Nu insa si atunci cand, chiar daca esti grabit, iti faci treaba cu metoda. Si chiar daca este vorba, ca acum, de limba franceza, iar tu habar nu ai "cu ce se mananca asa ceva". Stim, vacanta in strainatate bate la usa sau, cine stie, de-abia astepti sa te vezi cu partenerii straini, la ei acasa, pentru a pune la cale vreo afacere infloritoare. Pentru situatiile astea, dar si pentru celelalte, pe care le stii tu mai bine, iti intindem acum o mana de ajutor. Da, grabeste-te, dar fa-o, cum ziceam, cu metoda, cu aceea recomandata de "Franceza rapida", care-ti garanteaza insusirea limbii asa, aproape pe nesimtite, intr-un manual concis, destinat celor ca tine, cu prea putin timp liber la dispozitie pentru a-l dedica unui studiu sistematic, cu "precizari gramaticale, vocabular de baza, exercitii si observatii" (Sectiunea A) si douazeci de lectii, cu un "vocabular organizat tematic" (hrana, locuinta, transport, sanatate) si alte "exercitii" (Sectiunea B). O trecere in revista a principalelor probleme gramaticale, tabele tematice cu elemente lexicale de baza si un vocabular german-roman, respectiv roman-german din completarea volumul, il fac chiar de neinlocuit pentru cei grabiti sa inregistreze progrese in stapanirea limbii germane, poate chiar de pus neaparat in valiza!E Daca sunteti adult, nu aveti cunostinte anterioare de limba germana si invatati pe cont propriu, atunci acesta este cursul de care aveti nevoie. Poate reluati studiul limbii germane dupa o perioada de pauza. Si in acest caz, cursul de fata va va fi foarte folositor. Germana fara profesor este un curs pentru studiu individual, care va ajuta sa invatati rapid si eficient limba germana moderna. Cursul cuprinde: • 23 de lectii pe diverse teme din viata de zi cu zi insotite de 2 CD-uri audio • ghid de pronuntie • dialoguri in situatii actuale de comunicare • explicatii gramaticale si exercitii pentru fixarea notiunilor de gramatica • elemente de cultura si civilizatie germana • cheia exercitiilor • teste de verificare a cunostintelor acumulate si cheia acestora • compendiu de gramatica • index de termeni gramaticali • vocabular german-roman / roman-german Este un curs ideal pentru incepatori si pentru toti aceia care vor sa-si perfectioneze cunostintele de limba germana!F Destinata studiului individual, indiferent de varsta cursantului, cartea colectivului de autoare coordonat de Petra Matusche de la Institutul "Goethe" din Munchen - germaniste de formatie, cadre didactice in invatamantul universitar de profil, cu o bogata experienta in predarea limbii germane, autoare si cooautoare de manuale de limba germana, culegeri de exercitii si ghiduri de conversatie - propune insusirea limbii pe calea studiului individual, eliminand prezenta profesorului, dar recomandand perseverenta si studiul sistematic, autoverificarea consecventa, atitudini care sa concure la dezvoltarea capacitatii de intelegere a textelor din diferite domenii, asigurand totodata abilitatea de folosire a a limbii in situatii uzuale si pe aceea a intelegerii limbii vorbite. G "Cautati de mult o metoda sigura prin care sa va apropiati de limba germana si sa vi-o insusiti? Ati avut noroc, cartea Dorei Schulz si a lui Heinz Griesbach va va rasplati eforturile si, pana la urma, va fi marea dumneavoastra descoperire. Nu mai vorbesc de castig!" Mizand pe sistemul intensiv de predare, douazeci si sase de "lectii-trepte" in parcurgerea materiei propuse va vor familiariza, prin "texte", "probleme de gramatica" si "exercitii", cu toate structurile importante ale acestei limbi, cu pronuntia si intonatia ei, cu structura propozitiilor si morfologia, ceea ce va va face ca, in scurta vreme, sa dobanditi cunostinte dintre cele mai temeinice, pe care sa le puteti "exploata" tot asa, "intensiv", in scris si in conversatii. Izvorata din experienta indelungata a autorilor in predarea limbii germane, fond pe care au fost grefate elementele metodicii moderne de predare a limbilor straine, "Germana intensiva" este o metoda dupa care se invata astazi limba germana, la peste 10 ani de la prima aparitie a cartii, in numeroase tari, o metoda despre care, fara nicio exagerare, s-ar putea spune ca ... "a facut scoala". Fiecare lectie exploateaza sistematic un context atat din punct de vedere al "continutului tematic", cat si din perspectiva tratarii "problemelor de gramatica", in timp ce categoriile de texte propuse ca "materie prima" urmaresc sporirea competentei in "lectura" (configurarea unei baze lingvistice care sa asigure cititul la nivel "avansat"), in "conversatie" (dialoguri pentru "antrenamentul" in limba vorbita si intarirea capacitatii de exprimare) si in "acumularile lexicale". Volumul este completat de o sectiune ANEXA (Exercitii verbale - Exercitii recapitulative; Exercitii de pronuntie; Nume de tari si derivatele lor substantivale si adjectivale; Verbe tari si neregulate importante; Index). Exercitiu de vorbire: Harta --- l 1. Dialog --- 3 Articolul - Verbul: prezentul (fragen - antworten - sein) Pronumele personale: er - sie - es Verb + adjectiv 2. Ora l --- 8 Ora 2 --- 9 Substantivul: singular si plural Acuzativul Verbul: haben - heiben - schlieben - Imperativul Pronume interogativeAlfabetul --- 13 3. Numerele --- 15 Propozitia Pronumele demonstrativ das Numerele Timpul --- 18 4. O calatorie --- 19 Dialoguri --- 20 Verbul: prezentul (fahren - lesen - nehmen) Verbe cu prefixe Topica Prepozitii Zi - luna - an --- 24 5. Vine un prieten --- 25 Dialog --- 26 Substantivul: damul Dativul si acuzativul Pronumele interogativ wem? Pronumele posesiv Familia noastra --- 30 6. Doi studenti la Munchen --- 31 Restaurantul --- 32 Prepozitii: cu dativul, cu acuzativul Topica Adverbul de timp Mesele --- 37 7. Dialoguri 1 --- 38 Dialoguri 2 --- 39 Verbe modale (wollen - mussen - konnen) - topica Pronumele personal Topica Orele O convorbire telefonica --- 43 8. Casa mea --- 45 Vreau sa intru in apartament - Vreau sa ma fac comod --- 46 Pronumele demonstrativ dies Woher? - wo? - wohin? Prepozitii cu acuzativul sau cu dativul Camera de inchiriat --- 52 9. Hotul de buzunare --- 54 Totu-i bine cand se termina cu bine! --- 55 Genitivul Imperfectul Gimnastica de dimineata la radio --- 60 10. Prietene --- 62 Peter suna --- 63 Pronumele reflexiv Verbul: durfen - Perfectul - Schema de conjugare Dimineata si seara --- 71 11. O neintelegere --- 72 Indicatoare --- 72 Recapitulare si completare a declinarii Imperativul Pronumele personal es La posta --- 76 12. O scrisoare --- 78 Robert si Erich la cumparaturi --- 79 Prepozitii cu genitivul Imperfectul si perfectul verbelor: legen/liegen, stellen/stehen, setzen/sitzen, hangen, stecken Verbe cu prepozitii Prepozitii cu pronume interogativ si pronume Pronume pentru substantive nearticulate Reducerile de iarna --- 86 13. Mic test al oraselor --- 87 Declinarea adjectivelor Pronume interogative pentru adjective welcher? si was fur ein? Ja - nein - doch Informatii pe strada --- 93 14. Din ziar: Regata de vele olimpica 95 Un grav accident rutier Atentie furt auto! --- 95 Mai mult ca perfectul Propozitiile secundare: weil - dass Nume de tari si de orase Pe scurt --- 99 15. Scrisori --- 100 Declinarea adjectivelor fara articol Propozitii secundare cu wenn si wie Anunturi din ziare --- 106 Cum scriem o scrisoare? --- 107 16. Minunea --- 109 Doctorul Eisenbarth --- 111 Pronume relative - propozitii secundare introduse prin pronume relativ (I) Adjectivul substantivat La oficiul de evidenta a populatiei --- 115 17 .Transmisiune sportiva --- 117 O convorbire telefonica --- 118 Gradele de comparatie ale adjectivului: Adjectivul atributiv - adjectivul adverbial Recapitulare si completare a verbelor modale Perfectul compus al verbelor modale si ale verbelor helfen, horen, sehen, lassen scoala si pregatirea profesionala in Republica Federala Germania --- 124 Anecdote despre scoala --- 125 18. La agentia de voiaj --- 126 De ce o calatorie in grup? --- 127 Infinitivul in legatura cu alt verb: forme ale infinitivului - werden cu infinitiv (viitor) - infinitivul simplu Pronumele interogativ ca introducere a unei propozitii secundare Pronumele personal nehotarat Dintr-un prospect de calatorie: Republica Federala Germania si Austria ca tari turistice --- 133 19. Din ziar: Hotul de automobile condamnat --- 136 Dureri de stomac --- 136 werden cu participiul (pasiv) Complementul si subiectul exprimat prin infinitivul cu zu Propozitia (I): parti ale propozitiei Doua cazuri judiciare --- 142 20. Secret --- 144 Infinitivul cu zu la substantiv Propozitia infinitivala brauchen cu infinitiv cu zu Propozitii circumstantiale de timp Propozitii circumstantiale de mod - comparative Participiul prezent (gerunziul) Republica Federala Germania --- 151 Landurile federale --- 152 21. Generalul distrat --- 153 Gata de plecare --- 154 Perfectul compus si mai mult ca perfectul cu haben sau sein Propozitia secundara introdusa prin pronume relativ (II) hin si her Propozitia (II): Atribute - Dezvoltarea partilor de propozitie Dictionarele --- 161 Dintr-un dictionar --- 162 22. Nu le usurati munca hotilor! --- 163 Ce ati face daca ati putea conduce anul care vine? --- 164 Formarea conjunctivului Folosirea conjunctivului (I): Conjunctivul ca expresie a irealitatii - conjunctivul ca expresie a posibilitatii Formarea cuvintelor (I): Adjective La banca --- 171 O intrebare de test --- 172 23. Nevasta isteata --- 173 Concediat fara preaviz --- 173 Damit - um...zu (propozitii finale) Bevor - wahrend - nachdem (propozitii temporale) Obwohl - trotzdem (propozitii concesive) Formarea cuvintelor (II): Prefixe si sufixe ale substantivelor Economia in Republica Federala Germania --- 180 24. Pacalitorul pacalit --- 182 Proverbe --- 183 Folosirea conjunctivului (II): vorbirea indirecta Completare la propozitiile secundare introduse prin pronume relativ (III): wer - was sein si haben cu infinitivul cu zu Studii in Republica Federala Germania --- 188 25. La examen --- 191 Experimentul periculos --- 192 Propozitia (III): complemente (compliniri) - von cu dativul in locul genitivului O vizita la bolnav --- 198 26 Casa amintirilor --- 200 Complemente circumstantiale de timp si de masura (compliniri): Complement de masura in acuzativ - complement de timp in genitiv Propozitia (IV): Topica partilor de propozitie ? Parti sintactice actualizate ca propozitii secundare Cele mai importate reguli de asezare a virgulei tirilor --- 200 Complemente circumstantiale de timp si de masura (compliniri): Complement de masura in acuzativ - complement de timp in genitiv Propozitia (IV): Topica partilor de propozitie ? Parti sintactice actualizate ca propozitii secundare Cele mai importate reguli de asezare a virguleiH Metoda recomandata incepatorilor apar?ine unui reputat lingvist, Maximilian (Maxim) Popp (1912-1994) - profesor al Universitatii din Bucuresti si al "Conservatorului Ciprian Porumbescu" din Bucuresti, specialist in predarea limbilor straine (engleza, franceza si germana), membru, in perioada celor cinci ani de studii la Londra, al Confederatiei Internationale a Studentilor, autor de articole si lucrari de specialiate (1968 - "Limba germana", 2 vol.; 1978 - "Engleza vorbita. Cuvinte si expresii de uz curent"; 1983 - "English through pictures"; 1994 - "Limba engleza pentru avansati"), cu o vasta experienta in stiinta predarii limbilor straine, cu metode de predare consacrate pe plan international prin acuratete, eleganta si eficienta -, distingandu-se prin grupajul sintetizat si sistematizat de exercitii si insemnari de la cursurile de limba germana predate de eminentul lingvist (in grup sau individual), la care s-au adaugat de-a lungul vremii retusurile impuse de practica. Intr-o forma usor asimilabila, metoda transmite incepatorului, odata cu vocabularul, exercitiile gramaticale indispensabile citirii si intelegerii unui text in limba germana (sectiunea "Exercitii. Vocabular, teorie, practica"), alcatuind o baza gramaticala, pe care sa se poata trece la urmatoarea etapa: imbogatirea vocabularului, perfectionarea in vorbire si scris. Astfel, lectiile trateaza, in principal, un fenomen gramatical, o aplicatie fiind compusa din doua teme axate pe acelasi vocabular, urmarind punerea in practica a acelorasi aspecte gramaticale (atat printr-o traducere din limba germana in limba romana a temei din limba germana, cat si printr-una din limba romana in limba germana a celei de-a doua teme, prin exercitii de conversatie si dictari). Volumul este completat de un set de lecturi (sectiunea "Lecturi") cu subiect si frazeologie de limba germana, urmarind sporirea capacitatii de intelegerea si a celei de exprimare a cursantului, prin expresii colocviale sau specific profesionale, si de o sinteza a problemelor de gramatica (sectiunea "Elemente de gramatica"). EXERCITII - VOCABULAR, TEORIE, PRACTICA --- 6 LECTURI --- 147 ELEMENTE DE GRAMATICA --- 207gI _Se spune ca "graba strica treaba". Si, de cele mai multe ori, vorbele astea se si adeveresc. Nu insa si atunci cand, chiar daca esti grabit, iti faci treaba cu metoda. Si chiar daca este vorba, ca acum, de limba germana, iar tu habar nu ai "cu ce se mananca asa ceva". Stim, vacanta in strainatate bate la usa sau, cine stie, de-abia astepti sa te vezi cu partenerii straini, la ei acasa, pentru a pune la cale vreo afacere infloritoare. Pentru situatiile astea, dar si pentru celelalte, pe care le stii tu mai bine, iti intindem acum o mana de ajutor. Da, grabeste-te, dar fa-o, cum ziceam, cu metoda, cu aceea recomandata de "Germana rapida", care-ti garanteaza insusirea limbii asa, aproape pe nesimtite, intr-un manual concis, destinat celor ca tine, cu prea putin timp liber la dispozitie pentru a-l dedica unui studiu sistematic, cu "precizari gramaticale, vocabular de baza, exercitii si observatii" (Sectiunea A) si douazeci de lectii, cu un "vocabular organizat tematic" (hrana, locuinta, transport, sanatate) si alte "exercitii" (Sectiunea B). O trecere in revista a principalelor probleme gramaticale, tabele tematice cu elemente lexicale de baza si un vocabular german-roman, respectiv roman-german din completarea volumul, il fac chiar de neinlocuit pentru cei grabiti sa inregistreze progrese in stapanirea limbii germane, poate chiar de pus neaparat in valiza!J Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul, propune o initiere in limba germanaa in noua lectii-episoade, ale unei povestiri despre viata pe un vapor, aflat intr-o calatorie pe Rin, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu germana vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii intr-una dintre tarile in care se vorbeste limba germana tara (Acum va aflati intr-o tara unde se vorbeste limba germana... ), impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante din spatiul de limba germana (despre oameni si obiceriuri), lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de invatare a limbii; un capitol de exercitii de pronuntie: folosind CD-ul si recapituland si fixand cunostintele dobandite). Cursul ofera in final o sinteza a notiunilor de gramatica, un vocabular german-roman (adunand toate cuvintele din manual), o traducere a tuturor dialogurilor si cheia exercitiilor. CD-ul audio reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in germana, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).#K Deopotriva "manual" si "culegere de exercitii", cartea inlesneste fundamentarea cunostintelor de baza de gramatica limbii engleze si fixarea lor practica, notiunile teoretice complete recomandand-o pentru o recapitulare sistematica, in cazul consultarilor si al aprofundarilor ulterioare. O gama larga de exercitii afectate fiecarui capitol, cu forme si grade de dificultate diferite (cu solutii), explicatiile comprehensibile, reguli usor de memorat, exemplificarile clarificatoare si tabelele de sistematizare conduc la transmiterea unei baze solide de cunostinte, conferind consultantului cartii siguranta in folosirea structurilor gramticale, in timp ce structurarea volumului pe capitole afectate fiecarei parti de vorbire sau structuri faciliteaza lucrul sistematic si eventualele reluari.YL QSora buna cu romana, franceza pare sa nu ne puna tocmai noua, romanilor, prea multe greutati atunci cand vine vorba sa ne apucam s-o invatam. Ar dovedi-o, poate, sintagme generice, cum ar fi "petite France", "petit Paris" sau "ile de latinite", transmise din generatie in generatie. Si nu fara temei, caci, in spatele lor se ascund similitudini lingvistice, culturale, de civilizatie si, nu in ultimul rand, de mentalitate. Si totusi, atunci cand intram mai adanc in "dedesubturile limbii", sa zicem in "cele ale gramaticii ei", lucrurile incep sa se complice... Manual si culegere de exercitii pentru clarificarea si consolidarea cunostintelor gramaticale predate elevilor la orele de limba franceza, "Gramatica limbii franceze" depaseste totusi in utilitate cadrul strict scolar, putand fi recomandata oricarui alt cursant al acestei limbi, indiferent de varsta sau de nivelul atins in pregatire. Si asta pentru ca, inainte de a acoperi toate temele importante din activitatea didactica, metoda de predare isi propune transmiterea unei baze solide de cunostinte gramaticale, care - prin "explicatii comprehensive, reguli usor de retinut, exemple sugestive, sistematizari" si numeroase "exercitii cu grade de dificultate progresive" (insotite de solutii) -, sa le dea cursantilor siguranta si experienta in utilizarea acestora. Nu in ultimul rand, structura cartii asigura o abordare diferentiata a problematicii gramaticii acestei limbi - "globala si sistematica" sau "limitata la anumite parti de vorbire si structuri" -, constituindu-se, dupa caz, intr-un instrument primar in cercetari si aprofundari ulterioare.M Adresandu-se unui public larg, fara studii filologice de specialitate, dar stapan pe cunostintele gramaticale, cartea constituie un instrument eficient pentru invatarea limbii portugheze. Ortografie si fonetica --- 13 Alfabetul --- 13 Semne ortografice --- 13 Accentul tonic --- 14 Notiuni de pronuntie --- 15 Observatii legate de despartirea in silabe --- 20 Scrierea cu litere majuscule --- 21 Sintagma nominala --- 23 Substantivul --- 23 Genul --- 23 Formarea femininului --- 25 Formarea pluralului --- 27 Pluralul substantivelor compuse --- 29 Augmentative --- 29 Diminutive --- 30 Adjectivul calificativ --- 31 Genul --- 31 Formarea femininului --- 31 Formarea pluralului --- 32 Acordul adjectivului cu substantivul --- 32 Comparatia adjectivelor --- 34 Articolul --- 37 Forme --- 37 Folosirea articolului hotarat --- 38 Folosirea articolului nehotarat --- 39 Omisiunea articolului --- 39 Contragerea articolului --- 40 Pronumele personal --- 42 Forme --- 42 Cu functie de subiect --- 42 Cu functie de complement direct --- 43 Cu functie de complement indirect --- 44 Contragerea pronumelui complement indirect cu cel direct --- 45 Locul pronumelui complement --- 45 Pronumele cu functie de complement precedat de prepozitie --- 46 Pronumele reflexiv --- 48 Forme --- 48 Locul pronumelui reflexiv --- 48 Adjectivul si pronumele de intarire --- 49 Adjectivul si pronumele demonstrativ --- 50 Forme --- 50 Contragerea demonstrativelor --- 51 Folosirea adverbiala a adjectivelor demonstrative --- 52 Adjectivul si pronumele posesiv --- 53 Forme --- 53 Locul adjectivului posesiv --- 54 Pronumele si adjectivul relativ --- 55 Forme --- 55 Folosirea adverbiala a pronumelui relativ que --- 56 Pronumele si adjectivul interogativ --- 57 Forme --- 57 Folosirea adverbiala a pronumelui interogativ que -- 58 Numeralul --- 59 Numeralul cardinal --- 59 Numeralul ordinal --- 61 Numeralul multiplicativ --- 62 Numeralul fractionar --- 62 Numeralul colectiv --- 63 Numeralul distributiv --- 63 Numeralul adverbial --- 63 Pronumele si adjectivul nehotarat --- 64 Forme --- 64 Folosirea adverbiala a adjectivelor nehotarate --- 66 Contragerea cu prepozitiile de si em --- 67 Locutiuni pronomiale nehotarate --- 67 Sintagma verbala --- 68 Verbul --- 68 Schema modurilor si a timpurilor --- 68 Conjugarile --- 69 Conjugarea verbelor regulate. Diateza activa --- 69 Timpurile simple --- 69 Conjugarea verbelor auxiliare ter si haver --- 77 Schema timpurilor compuse --- 80 Conjugarea verbelor regulate. Diateza activa --- 81 Timpurile compuse --- 81 Conjugarea verbului auxiliar ser --- 84 Diateza pasiva --- 85 Timpurile simple --- 85 Timpurile compuse --- 86 Conjugarea verbului auxiliar estar --- 88 Utilizarea comparata a auxiliarelor ser si estar --- 90 Diateza reflexiva --- 91 Timpurile simple --- 91 Timpurile compuse --- 93 Conjugarea cu pronumele o (a,os,as) --- 95 Conjugarea verbelor regulate cu particularitati de conjugare si a verbelor neregulate --- 98 Verbe cu participiu dublu --- 115 Verbe defective --- 118 Verbe personale --- 118 Verbe unipersonale --- 121 Verbe impersonale --- 121 Verbe personale folosite impersonal --- 123 Folosirea modurilor si a timpurilor verbale --- 124 Conjugarea perifrastica --- 137 Adverbul --- 141 Adverbe circumstantiale --- 141 Adverbe si adjective cu forme identice --- 145 Locutiuni adverbiale --- 146 Comparatia adverbelor --- 147 Cuvintele invariabile --- 150 Prepozitia --- 150 Principalele prepozitii --- 150 Folosirea principalelor prepozitii --- 151 Contragerea prepozitiilor cu articole, adjective, pronume, adverbe si alte prepozitii --- 155 Locutiuni prepozitionale --- 157 Conjunctia --- 158 Principalele conjunctii si locutiuni conjunctionale coordonatoare --- 158 Principalele conjunctii si locutiuni conjunctionale subordonate --- 160 Interjectia --- 163 Principalele interjectii --- 163 Principalele locutiuni interjectionale --- 163 Formarea cuvintelor --- 165 Prin compunere --- 165 Juxtapunere --- 165 Aglutinare --- 165 Prin derivare --- 165 Prefixe --- 165 Sufixe --- 165 Derivare regresiva --- 171 Derivare improprie --- 171 Prin onomatopeizare --- 172 Notiuni de lexic --- 173 Sinonime --- 173 Antonime --- 174 Omonime --- 174 Omofone --- 175 Omografe --- 176 Paronime --- 177 Cuvinte polisemantice --- 177 Sumare probleme de stilistica --- 178 Modalitati de reliefare a sensului --- 178 Transformari si substituiri sintactice --- 178 ANEXE --- 180 Regimul prepozitional al unor substantive si adjective --- 180 Regimul prepozitional al unor verbe --- 270 Portugheza vorbita in Brazilia --- 302 Forme verbale neregulate sau dificile --- 307 Verbe conjugate conform modelelor --- 310 Mici lecturi --- 316 Anecdote --- 316 Scrisori --- 323 Fragmente literare --- 328 Indice analitic pe subiecte --- 332N Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba greaca in noua lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - in care furtul unei icoane venerate, facatoare de miracole, tulbura viata tihnita a satucului de pescari Panaghia, restabilita totusi, dupa arestarea hotilor chiar de catre un misteros personaj al povestirii -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu greaca vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Grecia, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceasta tara si locuitorii ei, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de invatare a limbii; un capitol de exercitii: folosind CD-ul si verificati-va cunostintele; solutii). Cursul ofera in final o LISTA A VERBELOR si UN VOCABULAR GREC-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual si trimitand la lectiile in care sunt intalnite). CD-UL AUDIO reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in greaca, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant). O Aceasta lucrare se adreseaza acelora care: se pregatesc pentru examenele specifice facultatilor cu caracter economico-financiar; vor sa cunoasca limbajul de afaceri; intreprind calatorii de afaceri; trebuie sa negocieze cu parteneri straini. P Socioloaga Giulia pare urmarita de ghinion, iar asta inseamna nenumaratele telefoane cu care o sacaie la serviciu prietenul ei, Stefano. De-ar fi numai asta... Dar asa, pe nepusa masa, incepe sa fie deranjata de telefoane si acasa, caci un necunoscut, Matteo dupa cum avea sa afle ca-l cheama, o asalteaza sistematic pretinzand ca i-ar fi sotie si ca ar cauta-o de un an pentru a o aduce inapoi la cele doua fetite lasate in grija lui. Contrariata, Giulia cauta sfaturile prietenei Laura, dar, din conversatie in conversatie cu acel Matteo, lucrurile par sa se schimbe in relatia celor doi. Laura e contrariata, iar pe Stefano il cuprinde de-a dreptul disperarea... Colac peste pupaza, Giulia ajunge sa plece tocmai la Bologna, pentru a se intalni cu Matteo, dupa ce amandoi ratasera intalnirea la Torino din pricina unui pretins accident al uneia din fetitele partenerului ei de conversatii telefonice (ati ghicit, cei doi nu apucasera sa se vada la fata). Surprizele se tin lant, dar nu numai pentru Giulia, ci si pentru voi, cei care v-ati incumetat sa va apucati de italiana, urmarind o povestioara aproape halucinanta. Iar surpriza va fi aceea ca, pe nesimtite, va veti da drumul la limba... la cea italiana, desigur. Pentru orice incepator, cursul - structurat in OPT MODULE, a cate CINCI LECTII, urmate de cate o RECAPITULARE DE MODUL ("Intermezzo"), cu texte si exercitii suplimentare - reprezinta metoda ideala de asimilare a limbii, prin intermediul unui captivant miniserial, printre "episoadele" caruia se strecoara peste 400 de exercitii de gramatica, fonetica, si vocabular, sugestii pentru invatare, informatii practice despre limba, tara si oameni (rubricile "Retineti!", respectiv "Italiana autentica!") si un vocabular de peste 1 400 de cuvinte si expresii. Sectiunea ANEXE a volumului ofera: reguli ortografice si de pronuntie, solutii si propuneri de solutii, un compendiu de gramatica, transcrierea dialogurilor si exercitiilor de pe CD-uri si un vocabular italian-roman. Cele patru CD-URI AUDIO includ textele lectiilor si solutiile exercitiilor.c Q [ L ITALIANO DA SOLO! Limba cu vii rezonante pentru noi, romanii, a unei vechi culturi si civilizatii si, tot pentru noi, cu mare probabilitate, cea mai asimilabila asa, prin forte proprii, italiana - al carui studiu, chiar daca, generic, unul "fara profesor", urmeaza totusi un parcurs "croit" de un profesor, unul dintre eminentii specialisti romani in lingvistica romanica - isi afla in volum (reeditare, la 33 de ani de la prima lui aparitie, "in haine noi", revizuit, reinnoit si actualizat) sansa de a se potrivi ca o manusa ambitiei oricarui cursant cu ceva abnegatie de a ajunge sa stapaneasca o limba moderna, servind in ziua de azi comunicarii in diferite domenii de activitate. Astfel, pentru insusirea unui lexic cat mai variat, metoda include lectii axate pe un numar sporit de lecturi (texte din diferite domenii de activitate, notiuni de cultura si civilizatie italiana, fragmente din opere literare celebre), in cadrul carora problemele de gramatica sunt avansate gradat, cu rezerva revenirii asupra aspectelor mai dificile in finalul unor cicluri de studiu, in cadrul unor lectii de periodice de recapitulare si sistematizare, toate sustinute de explicatii, exemple si exercitii variate. Dar marele avantaj adus de volum, sa nu uitam este vorba de "lucrul fara profesor", este studiul lexicului, cu expresii idiomatice, si al gramaticii limbii italiene prin metoda comparatista, in care apar dese trimiteri la lexicul si normativele gramaticale ale limbii romane. In ANEXE, volumul ofera un vocabular italian-roman, unul roman-italian si cheia exercitiilor. DESPRE AUTOR: Paul G. Teodorescu (n. 1932) este un reputat lingvist, publicand in tara, pana la expulzarea sa, survenita in anul 1968, numeroase manuale de limbi romanice si un important numar de valoroase antologii si traduceri din italiana, portugheza si spaniola. In exil, masura reputatiei sale au constituit-o pozitiile ocupate in cadrul unor prestigioase institutii de invatamant superior din Italia (Universitatea din Roma si "Scuola Interpreti di Roma"), Irlanda ("University College" din Dublin), Anglia ("University College" din Londra), chiar din indepartata Argentina ("Universidad del Salvador" din Buenos Aires) si din Statele Unite ale Americii (universitatile din Ohio, Oregon, Colorado si California). Initiator si primul presedinte al organizatiei de studii de nivel universitar RSAA ("The Romanian Studies Association of America"), in perioada 1971-1979, profesorul Teodorescu a asigurat in paralel conducerea periodicului de specialitate "Yearbook of Romanian Studies", editat sub egida RSAA. Partea "activul" publicat de eminentul lingvist roman si dedicata culturii romanesti acopera biografii ale unor poeti si scriitori romani inserate in "Columbia Dictionary of European Literature" sau in publicatia "Yearbook of Romanian Studies" ("A Lexicological Approach to the Evolution of Romanian from 1948 to 1978").R Metoda propusa pentru debutul in studiul limbii italiene de Aidei Ferencz - profesor de limba italiana in cadrul Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din Universitatea Crestina "Dimitrie Cantemir", autoare, coautoare si traducatoare de cursuri de limba italiana, dictionare si culegeri de "aplicatii" ale acestei limbi (e.g. Editura NICULESCU: "Teste de limba italiana", "Italiana practica pentru viata de zi cu zi" sau "Gramatica limbii italiene pentru tot") - insumeaza cinsprezece UNITATI DIDACTICE (text tematic, vocabular, lexic, forme lingvistice, indicatii gramaticale, exercitii, mostre de lecturi din literatura si presa italiana), trei UNITATI RECAPITULATIVE (judicios inserate) si o sectiune afectata ELEMENTELOR DE CIVILIZATIE ITALIANA, un material consistent pentru orice incepator, asigurandu-i nu numai o insusire temeinica a limbii, dar oferind o larga deschidere si catre cultura si civilizatia italiana, stimulent in asimilarile ce vor veni.?S 7Adresandu-se celor aflati deja in posesia cunostintelor de baza ale limbii italiene, care doresc sa-si largeasca lexicul, sa se exprime fluent, folosind in plus si expresii specific italiene, cartea le ofera 40 de "instantanee ale vietii de zi cu zi" din "peninsula", mai putin familiare unui strain (fie acesta in postura de calator sau turist), pe parcursul carora este pus accentul pe limba autentica, vorbita in zilele noastre in acest spatiu geografic, acordandu-se atentie cu precadere lexicului si formularilor uzitate in cercurile media. In cadrul metodei, permitand atat un studiu autonom, cat si unul "de grup" (invatamant secundar, formare continua), fiecare dintre cele 40 de "lectii" ale volumului este structurata in opt sectiuni: - dialog - traducerea dialogului in limba romana - observatii asupra vocabularului, gramaticii si modului curent de folosire a expresiilor - doua secvente ale ambiantei vietii din Italia, furnizand informatii la zi, ca si referintele istorice si culturale necesare - expresii-tip, insotite de traduceri - un vocabular al cuvintelor noi folosite in dialog si cuvinte/expresii complementare, aferente subiectului - exercitii si solutii. Volumul este completat de "instrumentar" grupat in sectiunea "Anexe" ("Italienii vorbesc in sfarsit... italiana!"; spiritul limbii italiene; de la "regiones" romane la "regioni" italiene; Constitutia Italiei; imnul national al Italiei; marile orase italiene; placa de inmatriculare a vehiculelor; cresterea populatiei Italiei; lista siglelor uzuale; indice de vocabular, cuprinzand vocabularul fiecarei lectii).T xSe spune ca "graba strica treaba". Si, de cele mai multe ori, vorbele astea se si adeveresc. Nu insa si atunci cand, chiar daca esti grabit, iti faci treaba cu... metoda. Si chiar daca este vorba, ca acum, de LIMBA ITALIANA, iar tu habar nu ai "cu ce se mananca asa ceva". Stim, vacanta in strainatate bate la usa sau, cine stie, de-abia astepti sa te vezi cu partenerii straini, la ei acasa, pentru a pune la cale vreo afacere infloritoare. Pentru situatiile astea, dar si pentru celelalte, pe care le stii tu mai bine, iti intindem acum o mana de ajutor. Da, grabeste-te, dar fa-o, cum ziceam, cu metoda, cu aceea recomandata de ITALIANA RAPIDA, care-ti garanteaza insusirea limbii asa, aproape pe nesimtite, intr-un manual concis, destinat celor ca tine, cu prea putin timp liber la dispozitie pentru a-l dedica unui studiu sistematic, cu precizari gramaticale, vocabular de baza, exercitii si observatii (SECTIUNEA A) si douazeci de lectii, cu un vocabular organizat tematic (hrana, locuinta, transport, sanatate) si alte exercitii (SECTIUNEA B). O trecere in revista a principalelor probleme gramaticale (Sinteza gramaticala), tabele tematice cu elemente lexicale de baza si un vocabular italian-roman, respectiv roman-italian din completarea volumul, il fac chiar de neinlocuit pentru cei grabiti sa inregistreze progrese in stapanirea limbii italiene, poate chiar... de pus neaparat in valiza!LU DHobby sau necesitate profesionala, studiate la nivel elementar, in cadru liceal sau universitar, limba italiana, cultura si civilizatia "peninsulara" va vor ridica de-a lungul timpului tot mai multe semne de intrebare, tot mai multe provocari, pe masura ce va veti aventura in aprofundarea studiului lor. Este exact ce are in vedere si cartea celor doi autori, o lucrare originala, de referinta indiferent de perspectiva abordarii (cum spuneam, hobby sau necesitate profesionala), aplicand unor TEME PARTICULARE ALE CULTURII SI CIVILIZATIEI ITALIENE - sistemul politic si partidele din Italia, problemele sociale (somaj, saracie, criminalitate s.a.m.d.), moda, creatiile si stilul celor mai importanti designeri din aceasta tara, bucataria italiana, literatura si artele, filosofia, economia sau stiintele naturii s.a. - precizarile lingvistice specifice (uneori cu tenta de jargon), intarite de un consistent bagaj informational, de actualitate, si, nu in ultimul rand, cu un dram de umor. Mai mult decat o suma de "mici dictionare tematice" (in care, oricum, cuvintele sunt prezentate in traducere, insotita de indicatii de pronuntie), volumul, CUPRINZAND CIRCA 15 000 DE CUVINTE SI EXPRESII CE ACOPERA 150 DE TEME DE LARG INTERES si pentru a carui elaborare au fost consultate si selectionate texte de amploare (fara a le omite pe cele de stricta actualitate), ofera un numar covarsitor de CONTEXTUALIZARI, prezentand si ASOCIERILE CU ALTE CATEGORII GRAMATICALE, ca si cateva sute de CASETE LINGVISTICE (cuprinzand referinte speciale, idiomatice, argotice, familii de cuvinte, campuri lexicale, probleme fonetice, dar si elemente de civilizatie). Sectiunea finala a lucrarii ofera INDICATII DE PRONUNTIE si o sinteza pe marginea GENULUI SUBSTANTIVELOR. Omul; Familia; Mancare, bautura, imbracaminte; Sanatatea; Locuinta; Ordinea sociala; Probleme sociale; Stiinte sociale; Educatie; Conceptii despre lume; Artele si literatura; Timpul liber si odihna; Universul; Pamantul; Organisme vii; Stiinta; Tehnica; Informatie si comunicare; Mijloace de transport; Economia; Indicatii de pronuntie; Genul substantivelor.V Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba italiana in zece lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - a carei eroi, Claudia si Stefano, par a fi doi actori aflati la inceputul povestii la filmari, intr-un parc, pentru ca deznodamantul micilor lor peripetii de la filmare sa ni-i arate a fi doar staruri de cinema din visului unuia dintre ei -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu italiana vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Italia, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceasta tara, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de "invatare a limbii"; un capitol de "exercitii: folosind CD-ul" si "verificati-va cunostintele"). Cursul ofera in final o SINTEZA A NOTIUNILOR DE GRAMATICA, UN VOCABULAR ITALIAN-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual), O TRADUCERE A TUTUROR DIALOGURILOR si CHEIA EXERCITIILOR. CD-UL AUDIO reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in italiana, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).W Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba japoneza in zece lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - pe parcursul careia Yamada San si cunostinta sa din rapidul shinkansen, domnisoara Asuka, traiesc o aventura parca desprinsa din cel mai autentic thriller, ajungand, nici mai mult, nici mai putin, decat sa incapa pe mainile fioroasei Yakuza, care incearca sa-si recupereze valiza cu droguri si bani aflata intamplator in posesia celor doi calatori -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu japoneza vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Tara Soarelui Rasare, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceste meleaguri, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de "invatare a limbii"; un capitol de "exercitii: folosind CD-ul" si "verificati-va cunostintele"). Cursul ofera in final o MICA INTRODUCERE IN SCRIEREA NIPONA si UN VOCABULAR JAPONEZ-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual si trimitand la lectiile in care apar acestea pentru prima oara). Cele doua CD-URI AUDIO reproduc dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in japoneza, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant), ca si exercitii speciale, dedicate exersarii pronuntiei in limba japoneza.X }Volumul se constituie �ntr-o prezentare a gramaticii limbii rom�ne, pe �n?elesul nativului din spa?iului de limb? englez? sau, �n general, al celui educat prin mijlocirea acestei limbi, dornic: - s?-?i �nsu?easc? limba rom�n? (principalele probleme ale gramaticii, sec?iunea cea mai vast? a volumului); - s? dob�ndeasc? o deschidere adecvat? asupra culturii ?i civiliza?iei rom�ne, temei ?i provocare �n vederea unor aprofund?ri ulterioare (o addenda propun�nd introduceri sintetice ale cursantului �n istorie ?i geografie, etnografie ?i folclor, tezaurul cultural ?i artistic, cultura scris?, crea?iile ?tiin?ifice ?i tehnice); - s? se familiarizeze cu unele texte reprezentative ale culturii scrise, clasice ?i contemporane (oferite �n fragmente bilingve). Structura generoas? a volumului, pune la dispozi?ia consultantului s?u ?i un necesar vocabular rom�n-englez.Y Chiar dac? cei mai mul?i dintre noi, rom�nii, consider?m germana o sperietoare, o limb? care ne oblig? s? g�ndim pe dos (?i cine mai ?tie de ce alte prejudec??i i-ar fi fost administrate), aproape la fel de mul?i ne uit?m jinduind la modelul german, a?a cum func?ioneaz? el �n majoritatea domeniilor. ?i c�nd te g�nde?ti c? au fost vremuri c�nd numitul model putea fi v?zut la lucru chiar prin Rom�nia, �n anii c�nd minoritatea cet??enilor rom�ni de etnie german? mai �nsemna numerice?te c�te ceva. Dar, poate, tocmai constatarea aceasta le-ar da mai mult curaj unora �n a �ncerca s? se apropie cu n?dejde de graiul acesta. Cum �ns? orice pledoarie �n favoarea asimil?rii unei limbi str?ine e bine s? fie �nso?it? ?i de recomandarea unei metode cu maximum de sor?i de izb�nd?, �n cazul germanei e bine s? v? nota?i un nume, cel al profesoarei Hedwig Bartolf � autor de manuale ?i alte lucr?ri destinate studiului limbii ?i culturii germane � ?i un titlu, cel al metodei Mozaic, curs rapid de �nv??are a limbii germane, dedicat adul?ilor �ncep?tori, �nc? dornici s? mai �nve?e c�te ceva, din varii motive (constr�ngeri ?i utilit??i profesionale, pl?cerea ?i interesul particular chiar). Unit??ile de �nv??are �n care este structurat? lucrarea, �n num?r de cincisprezece, sunt organizate recurent (EXERCI?II PRELIMINARE � TEXT � APLICA?II PE MARGINEA TEXTULUI � SISTEMATIZ?RI GRAMATICALE � TESTEN SIE SICH!, rubric? generic?, pe parcursul c?reia, printr-un grupaj final de teste, se urm?re?te verificarea punctual? a cuno?tin?elor dob�ndite �n lec?ia curent? � VOCABULAR, german-rom�n ?i rom�n-german), gradul de dificultate sporind de la o unitate la alta, �n func?ie de acumul?ri. Exerci?iile vizeaz? o cre?tere a autonomiei de exprimare, dar ?i acumul?ri de cultur? ?i civiliza?ie german?, prin informa?ii din cele mai diverse domenii. �n sec?iunea final? a volumului sunt prezentate solu?iile testelor ?i o scurt? bibliografie.{Z sCu scop didactic, de folosin?? pentru studen?ii ?i cadrelor didactice de specialitate (limba englez?) din �nv???m�ntul superior cu profil economic ?i juridic, ?i de uz concret (preg?tirea ?i negocierea operativ? a tranzac?iilor interna?ionale) pentru cei implica?i, fie ace?tia rom�ni sau str?ini, �n sferele comercial?, financiar-bancar?, a prest?rilor de servicii ?i celei de drept comercial, volumul conceput de colectivul de autori grupeaz? 12 pattern-uri bilingve, �n rom�n? ?i englez?, ale principalelor solu?ii contractuale privind comercializarea m?rfurilor ?i serviciilor (mediul de afaceri constituind sursa exemplific?rilor), conforme recomand?rilor organismelor interna?ionale de specialitate ?i �n concordan?? cu amendamentele stipulate �n ultima perioad? de legisla?ia autohton?. DESPRE AUTORI Andrei Dobrescu - profesor, ?ef de catedr? al Universit??ii Rom�no-Americane din Bucure?ti ?i director al Centrului Terra International, de management ?i consultan?? �n comer?ul exterior, autor articole ?i c?r?i �n domeniul afacerilor economice interna?ionale; Mihai Berinde - pre?edinte al Consiliului Concuren?ei din Rom�nia, cadru didactic al SNSPA ?i al Universit??ii Rom�no-Americane din Bucure?ti; Liliana Rusu - doctor �n filologie, autoare de cursuri ?i metode de �nv??are a limbii engleze, ?ef? a Departamentului Limbi str?ine a Universit??ii Rom�no-Americane din Bucure?ti. CUPRINS � Contract de v�nzare-cump?rare de m?rfuri � Contract cadru de distribu?ie � Contract cadru de mandat � Contract cadru de comision � Contract de consigna?ie � Contract de licen?? � Contract de leasing � Contract de franciz? � Contract de utilizare a c?r?ii de credit pentru cump?rarea de m?rfuri ?i servicii � Contract de factoring de export � Contract pentru servicii de engineering-consulting � Contract pentru comer? electronic � Bibliografie [ ON THE MOVE se adreseaza tuturor acelora care, manati de un interes practic, vor sa-si insuseasca limba engleza, dornici sa poata comunica mai bine in lumea de azi: la locul de munca, in particular sau cu prilejul calatoriilor in strainatate. Metoda este ideala pentru studiul intr-un cadru organizat (universitati populare, scoli specializate in predarea limbilor straine sau cursuri de limba organizate de firme) si reprezinta un material modern de studiu, dedicat persoanelor adulte. ON THE MOVE - practic, intr-o abordare realista si dedicat cursantilor adulti; - cu deosebire usor de utilizat; - cu sectiuni aplicative integrate, incluzand lecturi, explicatii ajutatoare pentru depasirea unor dificultati lingvistice, ca si numeroase informatii despre tarile vorbitoare de limba engleza.\ Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba portugheza in noua lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - a carei eroi, misterioasa Ines si Eduardo, tanarul care porneste la intalnirea cu ea, lucru care nu se va intampla nici prea curand, dar nici prea simplu -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu portugheza vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in capatul celalalt al Europei, in Portugalia, poate chiar in mai indepartata Brazilie, sau, in orice caz, in oricare alte tari in care se vorbeste portugheza, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceste locuri, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de "invatare a limbii"; un capitol de "exercitii: folosind CD-ul" si "verificati-va cunostintele"). Cursul ofera in final o SINTEZA A NOTIUNILOR DE GRAMATICA, UN VOCABULAR PORTUGHEZ-ROMAN (adunand toate cuvintele din manual), O TRADUCERE A TUTUROR DIALOGURILOR si CHEIA EXERCITIILOR. CD-UL AUDIO reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in portugheza, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).[] Sntr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba rusa in noua lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - in care studenta Ira face cunostinta in tren cu tanarul Misa, asa-zis director de banca, pe care ajunge sa-l gazduiasca in casa parintilor ei, pentru ca, pana la urma sa afle pe propria-i piele ca nu era decat un recidivist al furtului de icoane vechi -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu rusa vorbita. Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii intr-o tara cat un continent, numind aici, in principal, Federatia Rusa, sau, in orice caz, in oricare alte foste republici sovietice, in care nu are cum sa nu se mai vorbeasca si azi limba rusa, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre Rusia, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-patru unitati didactice, de invatare a limbii; un capitol de exersare a pronuntiei si de exercitii: folosind CD-ul si verificati-va cunostintele). Cursul ofera in final un vocabular rus-roman (adunand toate cuvintele din manual si trimitand la prima lor ocurenta). CD-ul audio reproduce dialogurile volumului, cate un vocabular minimal (cuvinte sau expresii in romana si in rusa, cu timpi dedicati exersarii pronuntiei de catre cursant).^ CU PASI "VESELI" DAR SIGURI, IN UNIVERSUL LIMBII SPANIOLE! Intrat in relatii de afaceri cu firma spaniola "Rico Rico", profilata pe un produs de-a dreptul traditional in capatul celalalt al Europei, maslinele si uleiul de masline, "Senor" Liviu Moraru, caci asa i se spune mai nou "domnului" cu pricina, altfel vorbitor de limba spaniola, de cand a intrat in legatura cu ibericii, pleaca tocmai in Spania, in vizita de afaceri, prilej pentru noi, cei "ramasi acasa", cu cartea in fata, creionul in mana si castile pe urechi, sa urmarim pas cu pas peripetiile romanului prin Spania (de unde i se vor trage atat reusita in afaceri, cat si o viitoare sotie) dar, in acelasi timp, sa ne punem hotarat pe treaba si sa invatam limba spaniola dupa metoda pe care ne-o propune volumul! Pentru orice incepator, cursul - structurat in OPT MODULE, a cate CINCI LECTII, urmate de cate o RECAPITULARE DE MODUL (Repaso), cu texte si exercitii suplimentare - reprezinta metoda ideala de asimilare a limbii, prin intermediul unui captivant miniserial, printre "episoadele" caruia se strecoara peste 400 de exercitii de gramatica, fonetica, si vocabular, sugestii pentru invatare, informatii practice despre limba (chiar despre varietatea latino-americana), tarile de limba spaniola si locuitorii acestora (rubricile "Retineti!", respectiv "Spaniola autentica!") si un vocabular de 1 400 de cuvinte si expresii. Sectiunea ANEXE a volumului ofera: reguli de ortografie si pronuntie, cheia exercitiilor, un compendiu de gramatica, transcrierea textelor si exercitiilor de pe CD-uri si un vocabular spaniol roman-roman cu transcrieri fonetice. Cele patru CD-URI AUDIO includ textele lectiilor si solutiile exercitiilor._ CURSUL DE SPANIOLA AL GENERATII DE ROMANI! O metoda incercata de-a lungul anilor, de fiecare data datatoare de incredere si cu rezultate dintre cele mai spectaculoase in asimilarea uneia dintre cele mai raspandite limbi de pe planeta, imbraca acum "hainele noi" ale celei de-a cincea sa editii, intr-o nota generala adecvata realitatilor hispanice ale celui de-al treilea mileniu. Prezentarea rationala, dublata de un vocabular substantial ofera cursantului o familiarizare cu spaniola autentica, invitandu-l la o intalnire cu cultura si civilizatia si cu realitatile spaniole, dar, mai cu seama in calitate de vorbitor al unei limbi-surori, oferindu-i o introducere treptata si lesnicioasa in intelegerea, citirea, scrierea si vorbirea limbii spaniole moderne, obiective pe care metoda le atinge prin lecturi cu formulari atractive si active ale situatiilor, structurilor si expresiilor din limba spaniola. Inventive, exercitiile propuse in finalul fiecarei lectii vin sa confere varietate si destindere pe parcursul studiului, intarind antrenamentul gramatical si lexical, in stransa legatura cu cele tocmai studiate, sporind capacitatea de retinere si consolidare a acestor acumulari recente. ` "Concediul in Spania bate la usa? Sau, mai stii, esti in legaturi de afaceri cu vreun partener din celalalt capat al Europei si parca ai vrea sa te intelegi cu el pe limba lui. Ei, oricum ar fi, ajungi la vorba editurii germane "Langenscheidt": LIMBILE STRAINE UNESC!" Chiar daca-ti pare greu de crezut, asa incepator cum te afli, altfel foarte interesat sa-ti insusesti limba spaniola, metoda rapida propusa de volum - ce coincidenta, tocmai una de la "Langenscheidt", reputata in studiul limbilor straine - iti asigura suficiente competente pentru a "da piept" cu vorbitorii acestei limbi. Acum, sa ne intelegem, nu-i vorba totusi de 30 de ore, dintre cele a cate 60 de minute, ci de 30 de lectii, bine structurate, cu un aport substantial de TRANSCRIERI FONETICE, cu TEXTE-INCURSIUNI IN COTIDIANUL IBERIC SAU CEL SUD-AMERICAN (a caror alegere e conforma normelor de obtinere a "certificatului de limba spaniola" al "Uniunii Germane a Universitatilor Populare"), inarmandu-te cu un bagaj lexical care sa-ti dea siguranta in mai toate situatiile (vizite turistice sau sederi mai indelungate in Spania), cu EXPLICATII GRAMATICALE TEMEINIC EXEMPLIFICATE SI SISTEMATIZATE si cu posibilitatea de a da masura celor invatate prin rezolvarea unei game largi de EXERCITII. Prefata --- 5 Pronuntia spaniola --- 11 Vocalele --- 11 Diftongii --- 11 Consoanele --- 11 Explicatii legate de transcrierea fonetica --- 14 Vocale --- 14 Consoane --- 14 Scrierea spaniola --- 15 Accentul --- 15 Despartirea in silabe --- 16 Spaniola americana --- 16 1. A Un poco especial --- 20 B Explicatii: Articolul --- 20 2. A La cita --- 23 B Explicatii: Genul substantivelor --- 23 Formarea pluralului --- 24 3. A Su coche ideal --- 27 B Explicatii: Adjectivul --- 28 4. A La objetividad --- 33 B Explicatii: Prezentul verbelor regulate --- 33 Pronumele personal in nominativ --- 34 5. A En coche o a pie? --- 37 B Explicatii: Verbe neregulate --- 38 Declinarea substantivului --- 39 6. A Estamos bien, gracias. Y Vd.? --- 42 B Explicatii: ser- estar - haber --- 43 Pronumele demonstrative --- 44 7. A Esto no puede ser --- 47 B Explicatii: Verbe neregulate la prezent --- 48 Prezenta si absenta articolului --- 48 8. A Por favor, que hora es? --- 51 B Explicatii: Numeralul cardinal --- 53 Numeralul ordinal --- 54 Exprimarea orei --- 54 Lunile anului --- 55 9. A No pasa realmente nada? --- 58 B Explicatii: Negatia --- 59 10. A Eso ya lo sabes tu --- 62 B Explicatii: Pronumele personal in dativ si acuzativ --- 63 Verbe neregulate la prezent --- 65 11. A Se aburre como un tonto --- 69 B Explicatii: Verbe si pronume reflexive --- 70 Topica pronumelor reflexive cu infinitivul --- 71 Verbe neregulate la prezent --- 71 12. A En el cine --- 74 B Explicatii: Prepozitiile a- en, para - por si aplicatiile lor principale --- 75 13. A Pasaporte, por favor? --- 80 B Explicatii: Pronumele si adjectivul pronominal posesiv --- 81 Pronumele personal si reflexiv cu prepozitii --- 82 Verbe neregulate la prezent --- 83 14. A El sentido practico --- 86 B Explicatii: Gradele de comparatie ale adjectivului --- 87 Verbe neregulate la prezent --- 89 15. A El progreso llama al progreso --- 92 B Explicatii: Adverbul --- 93 Gradele de comparatie ale adverbului --- 94 Verbele neregulate la prezent --- 96 16. A La pelea --- 99 B Explicatii: Forme combinate ale pronumelui personal neaccentuat --- 100 Verbe neregulate la prezent --- 101 17. A La campana electoral --- 104 B Explicatii: Pronumele si adverbele pronominale interogative --- 105 Pronumele relativ --- 106 Verbe neregulate la prezent --- 108 18. A Ha sido algo importante? --- 111 B Explicatii: Perfectul compus. Participiul --- 112 Verbe neregulate la prezent --- 113 19. A Tendran buen vino, verdad? --- 116 B Explicatii: Viitorul si viitorul anterior --- 117 Optativul prezent si trecut --- 119 Verbe neregulate la prezent --- 120 20. A Una gira por Sudamerica --- 122 B Explicatii: Perfectul simplu --- 124 Verbe neregulate la prezent --- 126 21. A Pasa Io que pasaba antes --- 129 B Explicatii: Imperfectul --- 130 Mai mult ca perfectul --- 131 Verbe neregulate la prezent --- 132 22. A Otro canario que paso el siglo de edad --- 135 B Explicatii: Perfectul simplu si imperfectul --- 136 23. A Buscando un libro --- 140 B Explicatii: Gerunziul --- 141 Verbe neregulate la prezent --- 144 24. A Espero que le guste --- 146 B Explicatii: Conjunctivul prezent --- 148 25. A El transporte colective --- 151 B Explicatii: Conjunctivul prezent; alte situatii care impun folosirea lui --- 152 26. A Si no tuviese tanta prisa --- 157 B Explicatii: Conjunctivul imperfect --- 159 Conjunctivul mai mult ca perfect --- 160 Verbe neregulate la prezent --- 160 27. A Practique su espanol --- 164 B Explicatii: Imperativul --- 165 Verbe neregulate la prezent --- 166 28. A La entrevista no estaba programada --- 170 B Explicatii: Diateza pasiva --- 171 29. A Lo que un extranjero ha dicho sobre los espanoles --- 175 B Explicatii: Infinitivul --- 176 Verbe neregulate la prezent --- 179 30. A Lo que algunos espanoles piensan sobre si mismos --- 182 B Explicatii: Concordanta timpurilor --- 183 Cheia exercitiilor --- 187a Adres�ndu-se celor afla?i deja �n posesia cuno?tin?elor de baz? ale limbii spaniole, care doresc s?-?i l?rgeasc? lexicul, s? se exprime fluent, folosind �n plus ?i expresii specific spaniole, cartea le ofer? 40 de instantanee ale vie?ii de zi cu zi din Spania ?i America Latin?, mai pu?in familiare unui str?in, pe parcursul c?rora este pus accentul pe spaniola autentic?, vorbit? �n zilele noastre, folosind cu prec?dere un lexic ?i formule c�t mai pu?in academice. Fiecare dintre cele 40 de lec?ii este structurat? �n opt sec?iuni: � titlu ?i dialog � traducerea dialogului �n limba rom�n? � observa?ii asupra vocabularului, gramaticii ?i a modului curent de folosire a expresiilor � aspecte hispano-americane (text, construc?ii gramaticale, vocabular, pronun?ie, ortografie) � ambian?? (text ilustr�nd ambian?a spaniol? sau latino-american?, cu traducere) � expresii-tip (cu contextualiz?ri ?i traduceri) � vocabular (recapitulare a vocabularului lec?iei, dar ?i vocabular suplimentar, al cuvintelor noi folosite �n dialog ?i al cuvintelor/expresiilor complementare, aferente subiectului) � teste ?i exerci?ii, �nso?ite de solu?ii. Volumul este completat de un instrumentar alc?tuit dintr-o sec?iune de anexe (Spania: c�teva cifre; Harta regiunilor autonome spaniole; Statele hispano-americane: c�teva cifre; Statele hispano-americane: limba; Scurt? cronologie hispano-american?) ?i una de indici (tematic; gramatical; general).b {Se spune ca "graba strica treaba". Si, de cele mai multe ori, vorbele astea se si adeveresc. Nu insa si atunci cand, chiar daca esti grabit, iti faci treaba cu "metoda". Si chiar daca este vorba, ca acum, de limba spaniola, iar tu habar nu ai cu ce se mananca asa ceva. Stim, vacanta in strainatate bate la usa sau, cine stie, de-abia astepti sa te vezi cu partenerii straini, la ei acasa, pentru a pune la cale vreo afacere infloritoare. Pentru situatiile astea, dar si pentru celelalte, pe care le stii tu mai bine, iti intindem acum o mana de ajutor. Da, grabeste-te, dar fa-o, cum ziceam, cu metoda, cu aceea recomandata de "Spaniola rapida", care-ti garanteaza insusirea limbii asa, aproape pe nesimtite, intr-un manual concis, destinat celor ca tine, cu prea putin timp liber la dispozitie pentru a-l dedica unui studiu sistematic, cu douazeci de lectii de precizari gramaticale, vocabular de baza, exercitii si observatii (Sectiunea A) si alte douazeci, cu un vocabular organizat tematic (hrana, locuinta, transport, sanatate) si alte exercitii (Sectiunea B). O trecere in revista a principalelor probleme gramaticale, tabele tematice cu elemente lexicale de baza si un vocabular spaniol-roman, respectiv roman-spaniol din completarea volumul (Anexe), il fac chiar de neinlocuit pentru cei grabiti sa inregistreze progrese in stapanirea limbii spaniole, poate chiar de ... pus neaparat in valiza!?c 7"Croit" conform cerintele noii metode, COMUNICATIVE, de insusire a unei limbi straine, cursul Cameliei Radulescu - cadru didactic de specialitate al Liceului "Miguel Cervantes Saavedrea", entuziasta promotoare a metodelor moderne de predare si invatare a limbilor straine - conjuga fericit colocvialul cu explicatia si exercitiul gramatical, intr-un parcurs in trei etape: PRIMA, adresata celor aflati la primul contact cu limba spaniola, punctata de exercitii variate (pronuntie, lexic, gramatica, elemente de comunicare), o A DOUA, dedicata celor presupusi initiati in uzul limbii, pe care ii asteapta o sistematizare si o completare a notiunilor de gramatica, o zestre lexicala sporita, mai multe instrumente de comunicare si elemente de cultura si civilizatie spaniola, si o A TREIA, miniantologie de literatura spaniola si latino-americana, intr-o selectie controland dificultatile textelor. Astfel structurat, volumul faciliteaza elevului insusirea limbii intr-un mod atractiv, stimulandu-i interesul pentru descoperirea universului hispanic, pentru aprofundari ulterioare.} d u Celor aflati deja in posesia unor cunostinte de limba spaniola, interesati insa de perfectionarea sistematica a notiunilor de gramatica ale acestei limbi, volumul - conceput in esenta ca o culegere de exercitii practice - le ofera o combinatie de doua tipuri de aplicatii, cu grade diferite de dificultate: cele "structurale" (caracteristice pentru metodele moderne de invatare a limbilor straine si care, cu un vocabular imprumutat preponderent din sfera colocvialului, contribuie la sporirea competentei conversationale), insotite de note explicative (expunand intr-o forma clara notiuni teoretice fundamentale de gramatica spaniola), si cele "traditionale". Lucrarea, aflata sub semnaturile a doi reputati lingvisti (Domnita Dumitrescu - profesoara titulara de lingvistica spaniola la Universitatea Statului Federal California, din Los Angeles, SUA, cu numeroase contributii la literatura domeniului, publicate in Europa, America Latina si Statele Unite ale Americii, membra in numeroase asociatii stiintifice americane si internationale, fosta editoare asociata a periodicului "Hispania", publicatie a Asociatiei Americane a Profesorilor de Spaniola si Portugheza, editoare asociata a periodicului "Southwest Journal of Linguistics" si presedinta a Asociatiei de Lingvistica din Sud-Vestul Statelor Unite, laureata a numeroase distinctii internationale acordate pentru contributiile valoroase aduse in domeniu; Dan Munteanu Colan - profesor de filologie romanica al Universitatii din Las Palmas de Gran Canaria, specialist in lingvistica romanica, lingvistica textuala, spaniola din America, contactul lingvistic, pidgins, limbile creole si lexicografia, cu un "activ hispanistic" impresionant: articole de lingvistica si critica literara, recenzii, note bibliografice si traduceri in periodice, dictionare si gramatici, membru a prestigioase institutii internationale de profil si laureat al unor importante premii conferite in tara si peste hotare), face constant apel la reperele gramaticale ale limbii romane, ingloband in acest fel un adevarat "compendiu de gramatica contrastiva spaniola" si capatand "valoare de utilizare", ca sursa de aplicatii, pentru toate treptele invatamantului (de la cel general si mediu pana la cel universitar si postuniversitar) si chiar pentru cel in regim "fara profesor". Nu in ultimul rand, cartea poate fi abordata cu real folos si de catre incepatorii in studiul acestei limbi. e Autoarea propune o culegere variata de povestiri, poezii, cantece, proverbe, care vine in intampinarea elevilor din ciclul primar si gimnazial dornici de a-si completa si aprofunda notiunile de limba engleza. f Autoarea propune o culegere variata de povestiri, poezii, cantece, proverbe, care vine in intampinarea elevilor din ciclul primar si gimnazial dornici de a-si completa si aprofunda notiunile de limba engleza.Sg KAceasta lucrare isi propune sa se constituie intr-un util instrument de lucru, care sa vina in ajutorul celor interesati sa-si aprofundeze cunostintele de limba franceza. Se adreseaza elevilor de gimnaziu, elevilor de liceu care se pregatesc pentru bacalaureat si celor ce vor sustine examenul de admitere in invatamantul superior.h LIMBA FRANCEZA. METODA RAPIDA DE INVATARE A VERBELOR Lucrarea de fata este rezultatul multor ani de activitate efectiva la catedra si se adreseaza cu deosebire elevilor si tuturor persoanelor care nu au aprofundat modul de functionare a conjugarii verbelor franceze.4i ,Lucrarea, compusa din intrebari si raspunsuri detaliate, uneori comentate, privind notiunile de baza ale ortografiei franceze, se adreseaza elevilor, studentilor si tuturor celor care vor sa redacteze fara greseli texte in limba franceza si sa evite numeroasele capcane ale scrierii in aceasta limba.~j vLIMBA FRANCEZA. GUIDE PRATIQUE DES DIFFICULTES DE LA LANGUE FRANCAISE Prin orientarea sa pedagogica, practica si teoretica, aceasta lucrare isi propune sa devina un ghid indispensabil pentru toti cei care studiaza limba franceza si doresc sa inteleaga clar si sa aplice corect regulile de gramatica, evitand astfel capcanele permanente ale ortografiei si vocabularului.ck [In aceasta lucrare sunt oferite tipuri variate de exercitii, intr-o abordare progresiva, pe c�t se poate de utila la acest nivel de studiu. Exercitiile, fie ele de tip traditional, ori de tip comunicativ, dau posibilitatea aprofundarii gramaticii in context. Toate aceste activitati vor permite elevului sa dob�ndeasca incredere in sine si sa-si dezvolte creativitatea, pentru a rezolva exercitii mai complexe, care vizeaza redactarea de mesaje, de scurte biografii, reconstituirea de fraze etc. Lucrarea este structurata in conformitate cu succesiunea problemelor de gramatica din programa scolara._l WIn aceasta lucrare sunt oferite tipuri variate de exercitii, intr-o abordare progresiva, pe cat se poate de utila la acest nivel de studiu. Exercitiile, fie ele de tip traditional, ori de tip comunicativ, dau posibilitatea aprofundarii gramaticii in context. Toate aceste activitati vor permite elevului sa dobandeasca incredere in sine si sa-si dezvolte creativitatea, pentru a rezolva exercitii mai complexe, care vizeaza redactarea de mesaje, de scurte biografii, reconstituirea de fraze etc. Lucrarea este structurata in conformitate cu succesiunea problemelor de gramatica din programa scolara.mm eLucrarea cuprinde exercitii a caror rezolvare ajuta la aprofundarea unor dificultati de gramatica, altele referitoare la marile categorii lexicale, precum si elemente de gramatica contrastiva si de stilistica. Cheia exercitiilor constituie partea finala a lucrarii, oferindu-le tinerilor studiosi posibilitatea sa-si aprecieze singuri nivelul cunostintelor. n Lucrarea se adreseaza cu precadere elevilor de gimnaziu care studiaza limba engleza, oferindu-le sinteze gramaticale si exercitii adecvate de aprofundare a cunostintelor.o LIMBA ENGLEZA. SINTEZA GRAMATICALA COMPLETA PRIN ENUNTURI SI EXERCITIILucrarea doamnei profesoare Mariana Taranu reprezinta o vedere de ansamblu asupra gramaticii limbii engleze moderne, specificnd in acelasi timp si unele particularitati ale limbii engleze americane. Cartea reuseste performanta de a fi un excelent compendiu de gramatica si, totodata, o culegere de exercitii prezentnd cu multa competenta, acuratete si finete principalele structuri ale limbii engleze.p Cartea se adreseaza tuturor celor care doresc sa invete limba engleza intr-un spirit nou din doua puncte de vedere: mai intai prin tematica - fiind vorba despre calatoria a doi tineri in Marea Britanie, apoi prin metoda - oferind gradat cunostintele de gramatica necesare, in informatii scurte si diverse. Vocabularul cuprinde o gama larga de cuvinte, iar exercitiile completeaza, prin forma si continut, materialul fiecarui capitol.q Cartea se adreseaza tuturor celor care doresc sa invete limba engleza intr-un spirit nou din doua puncte de vedere: mai inti prin tematica - fiind vorba despre calatoria a doi tineri in Marea Britanie, apoi prin metoda - oferind gradat cunostintele de gramatica necesare, in informatii scurte si diverse. Vocabularul cuprinde o gama larga de cuvinte, iar exercitiile completeaza, prin forma si continut, materialul fiecarui capitol.r zAceasta carte se doreste a fi un instrument util pentru toti cei care vor sa isi verifice cunostintele de limba engleza (gramatica si vocabular) la nivel avansat.Lucrarea este folositoare atat celor ce urmeaza sa sustina examenele de bacalaureat si admitere in invatamantul superior, cat si celor care doresc sa obtina un certificat Cambridge pentru atestarea nivelului avansat.%s Aceasta lucrare a fost conceputa de autor ca un instrument de lucru la indemana elevului, dar si a profesorului, pentru fixarea, recapitularea sau evaluarea cunostintelor. Problemele tratate urmeaza o dificultate crescanda, ca si in manuale, unele repetandu-se cu un grad sporit de dificultate. Aceasta explica si faptul ca lucrarea a fost structurata in trei capitole: pentru clasele III-IV, pentru clasele V-VI si pentru clasele VII-VIII. Notiunilor de gramatica li se adauga doua serii de intrebari legate de geografia si cultura Frantei.t Culegerea este destinata elevilor de liceu si este structurata in patru sectiuni principale, corespunzand claselor IX-XII. Fiecare sectiune cuprinde o gama variata de exercitii, care vizeaza ariile de competente prezente in programa scolara si care au in vedere lexicul si gramatica limbii engleze. Toate sectiunile includ si activitati de creatie, care impun redactari in stiluri, registre si cu obiective diferite.?u 7Traducere de Lucia Dos Lucrarea propune invatarea limbii franceze prin metoda Barron, simpla si dinamica In carte veti gasi: 501 verbe fundamentale ale limbii franceze, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile Expresii si propozitii cu cele 501 verbe Auxiliarele avoir si etre si utilizarea lor in formarea timpurilor compuse Peste 2.600 de verbe care se conjuga dupa modelul celor 501 Un index al verbelor neregulate 55 de verbe esentiale ale limbii franceze, expresii si propozitii cu aceste verbe Pe CD veti gasi: Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte Puzzle-uri Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana Raspunsurile la exercitii Un instrument de lucru util pentru elevi, studenti, profesori si autodidactiTv LInvata limba engleza cu Tim si prietenii sai este, dincolo de valoarea sa educativa, un univers ludic. Complementaritatea dintre joc si utilitate este intocmai reteta succesului pentru aceasta carte care va fi cu siguranta mult mai mult dect un simplu material didactic va deschide perspective si va contribui la o invatare coerenta a limbii engleze. Pentru ca, asa cum stim cu totii, invatarea limbii engleze a depasit de mult timp caracteristicile unei discipline pur scolare, transformndu-se, in epoca pe care o traim, intr-o absoluta necesitate. Concomitent cu aceasta noua perspectiva, dar si pentru insusirea corecta si coerenta a vocabularului si a celorlalte notiuni gramaticale, avem nevoie de o abordare didactica bine definita. Metoda invatarii prin joc, pe care ne-o propun Edward si Cristina Johnson in noua lor carte, precum si structura extrem de ingrijita a notiunilor si compartimentarea lor pe capitole, ofera cartii calitatea de care are nevoie orice suport de invatare pentru cei mici. Ce poate face un soldatel- jucarie? • poate explora teritorii necunoscute, zburnd cu elicopterul chiar si deasupra indepartatei Anglii • te poate invata utilitatea tuturor materialelor scolare, de la creioane si stilouri pna la ghiozdan • te poate invata sa confectionezi un felinar de Halloween • te poate conduce pna la Mos Craciunw In structurarea caietelor Le francais pour jouer, autoarea a folosit o metoda interactiva de invatare a limbii franceze pentru prescolari si scolarii mici, bazata pe ilustratii si pe joc. Sarcinile propuse sunt variate: coloreaza imaginile, grupeaza obiectele, continua sirul, deseneaza unind punctele, coloreaza dupa cod, incercuieste obiectul care nu se potriveste, strabate labirintul etc. Partea I cuprinde urmatoarele tematici: Culori, Animale domestice, Animale salbatice, Fructe, Legume.( x Manual pentru anul II de studiu. y z { Varietatea tipurilor de scrisori, vocabularul detaliat si exercitiile gramaticale insotite de cheie existente in carte o recomanda ca pe un instrument indispensabil insusirii rapide a deprinderilor necesare folosirii limbii germane in afaceri. Cuvant inainte --- 8 Posta electronica --- 10 Semne si simboluri utilizate --- 12 1 Aufbau und Form des Geschaftsbriefes Structura si forma scrisorii comerciale --- 13 2 Unverlangte Angebote Oferte nesolicitate --- 25 3 Anfragen Cereri de oferte / de informare --- 35 4 Antwort auf Anfragen Raspuns la cereri de oferta / de informare --- 45 5 Liefer- und Zahlungsbedingungen Conditii de livrare si de plata --- 55 6 Bestellung und Auftragsbestatigung Comanda si confirmarea comenzii --- 65 7 Anderung oder Widerruf einer Bestellung Modificarea sau anularea unei comenzi --- 75 8 Bitte um Referenzen (Ruf, Geschaftsmethoden, Zahlungsfahigkeit usw.) Solicitare de referinte (reputatie, metode de afaceri, solvabilitate s.a.m.d.) --- 85 9 Lieferung-Versandanzeige-Warenempfangsbestatigung Livrare - Aviz de expeditie - Confirmare de primire a marfii --- 95 10 Rechnungsausstellung- Zahlung-Kreditantrag- Kreditgewahrung Facturare ? Plata - Cerere de credit - Acordare de credit --- 105 11 Mahnschreiben: Zahlungs- oder Lieferverzug Scrisori de avertizare: intarziere a platii sau a livrarii --- l 15 12 Verpackung - Transport Ambalare ? Transport --- 125 13 Zollformalitaten Formalitati vamale --- 135 14 Beanstandungen (Beschwerden/ Reklamationen/ Mangelrugen) Obiectii (Nemultumiri/ Reclamatii/ Reclamatii cu privire la calitate sau cantitate) --- 145 15 Versicherung - Garantie Asigurare - Garantie --- 155 16 Rundschreiben Circulare --- 165 17 Vertretungsangebote - Vertretungsgesuche Oferte si solicitari de reprezentare comerciala --- 175 18 Bewerbungsschreiben - Lebenslauf -Auslandspraktikum Scrisori de candidatura / intentie - Curriculum vitae (CV) - Practica in strainatate --- 185 19 Arbeitsvertrag - Kundigung - Vergutung -Vollmacht Contract de munca - Reziliere - Remuneratie ? Procura --- 195 20 Private Korrespondenz Corespondenta privata --- 205 Anexe I. Versandformen Forme de expediere --- 216 IL Versandarten Modalitati de expediere --- 220 Cheia exercitiilor --- 227 Abrevieri germane --- 237 Vocabular german-roman --- 244
| Probabil ca-ti inchipui ca engleza, pe care, nu-i vorba, o stapanesti cumsecade, a ajuns la fundul sacului cu secretele. Afla ca mai e cate ceva de invatat in privinta limbii asteia. Esti deja curios? Cred si eu! Pai, sa-ti explic cum stau lucrurile. Dupa cum stii si tu, afacerile sunt asa, la ordinea zilei, iar in afaceri, comert si banci (asta asa, pe scurt fie spus), atunci cand vine vorba sa te intelegi cu strainii, tocmai engleza e cea care s-a impus in ultima vreme. Stai linistit, ca nu-i vorba numai de afacerile cu englezii si americanii, ca mai sunt atatea si atatea natii care, in privinta asta cel putin, tot de engleza se folosesc. Asa stand lucrurile, cartea mea o sa te treaca prin toate situatiile... de afaceri, in care ai putea fi pus sa formulezi o scrisoare protocolara sau informala, caci, in mediul asta, tot despre afaceri e vorba, s-au impus tot soiul de cutume si formulari, unele dintre ele aproape standardizate, si zau, e pacat sa nu le inveti. Vreau sa spun, la cata engleza zici ca stii. Pentru inceput, ti-am pregatit un capitol de REGULI PRACTICE, de introducere in uzantele formei corespondentei englezesti (deh, o fi ea de afaceri, dar tot corespondenta ramane, iar in privinta asta regulile au devenit si ele, cum sa-ti spun eu, destul de stricte: antetul si adresa; formula de adresare; formule de adresare la inceputul scrisorii; formule de incheiere; semnatura; prescurtari si mentiuni; stil si prezentare; plicul), pentru ca apoi, in functie de situatia in care te poti afla (uita-te la CUPRINS!), sa te trec prin PROBLEMELE SPECIFICE, dupa o formula recurenta (o SCRISOARE-MODEL, in alb, de completat; o sectiune de EXPRESII, bune in functie de detaliile situatiei; OBSERVATII, atragandu-ti atentia asupra unor forme de exprimare si a unor posibile dificultati la traducere si o sectiune intitulata asa, mai protocolar, ACUM E RANDUL DUMNEAVOASTRA, pe parcursul careia sa-ti faci mana la alcatuit scrisori, sa-ti fixezi notiunile si expresiile cele mai importante, precum si diferitele posibilitati de formulare a unei scrisori). Sigur, bine-ar fi sa-ti dai silinta si sa pricepi cat mai repede si mai bine cum sta treaba in scrisorile astea, dar, daca o sa ai totusi ceva probleme, ti-am pregatit la sfarsitul cartii si niste propuneri de REZOLVARI (ale SCRISORILOR-MODEL, dar si ale SCRISORILOR-EXERCITII). Doua VOCABULARE specifice limbajului in afaceri (englez-roman si roman-englez) iti stau la indemana tot la sfarsitul lucrarii TEME (Reguli generale; Cum se fac rezervarile; Cum se stabilesc intalnirile; Confirmarea rezervarii; Confirmarea intalnirii; Cum se cer informatii; Cum se fac comenzile; Cum se raspunde la comenzi; Devize; Conditii de plata; Conditii de livrare; Atentionarea in privinta scadentei platilor; Negocieri si intelegeri; Cum se intocmesc contractele; Scrisori de multumire; Oferte si invitatii; Cum se raspunde la invitatii; Comunicari in legatura cu afacerile; Corespondenta personala; Deficiente si reclamatii; Cum se raspunde la reclamatii; Oferte si cereri de serviciu; Curriculum vitae; Cum se raspunde la cererile pentru ocuparea unui post; Corespondenta electronica); ANEXA (Scrisori model si rezolvari; Acum este randul dumneavoastra - rezolvari; Expresii utile; Abrevieri importante; Vocabular englez-roman; Vocabular roman-englez).} THE APPROPIATE WAY OF WRITING! Cu o larga "acoperire situationala", volumul poate fi asimilat unui adevarat "arsenal de uzante si conventii" ale limbii engleze de corespondenta, util oricarui posesor de cunostinte medii din aceasta limba, dornic sa dobandeasca o capacitate sporita de intelegerea unui text scris si, pe de alta parte, sa se arate el insusi in stare de exprimari adecvate in scris, in respectul normativelor morfosintactice si de punctuatie ale limbii engleze. Sectiunile volumului respecta o structura recurenta (scrisoare in engleza britanica/americana si traducerea acesteia in limba romana; comentarii, explicatii lexicale, gramaticale, stilistice si note culturale; fraze tip; note de problematica traducerii, observatii gramaticale si de ordin cultural; vocabular recapitulativ si "suplimente lexicale"; exercitii de rezolvat, aprofundand insusirea notiunilor introduse in sectiunea curenta). Solicitari de informatii/documente - raspunsuri; Solicitari de informatii la un hotel - raspunsuri; Rezervarea unei camere la hotel, scrisori de confirmare/anulare a rezervarii; Inchirierea unei case/apartament; Inchirierea unui vehicul, rezervarea locurilor la teatru; Scrisori de reclamatie; Intalniri, raspunsuri la solicitari de intalniri; Scrisori de recomandare si raspunsuri; Anuntarea sosirii. Modificarea planurilor de calatorie, raspunsuri; Anularea unei intalniri, scrisori de prezentare a scuzelor - raspunsuri; Invitatii; Raspunsuri la diverse invitatii; Condoleante si felicitari; Scrisori de multumire; Banci straine; Curriculum vitae; Cereri de angajare; Certificate, referinte; Glosar roman-englez de termeni uzuali; Abrevieri; Unitati de masura.)~ !CU PASI "VESELI" DAR SIGURI IN UNIVERSUL LIMBII ENGLEZE! "Bucuroasa sa-si cunoasca rudele britanice, cu care bunicul ei rupsese de mai multi ani orice legatura, emigrand peste ocean, americanca Jenny Rose profita de invitatia la nunta primita de la o ruda indepartata si face o vizita in Anglia. Pe de alta parte, sotii Sarah si Matthew, irlandezi, sunt si ei invitati la o nunta, undeva in Scotia... Peripetiile tuturor, nu putine, se vor sfarsi atunci cand se va incheia si nunta. Ati ghicit, aceeasi pentru toti - la care, unde mai pui, printre oaspeti, se numara si fratii romani Filip si Sabin -, chiar si pentru voi, cei care v-ati hotarat sa invatati limba engleza dupa metoda pe care v-o propune volumul!" Pentru orice incepator, cursul - structurat in OPT MODULE, a cate CINCI LECTII (Units), urmate de cate o RECAPITULARE DE MODUL (Consolidation), cu texte si exercitii suplimentare - reprezinta metoda ideala de asimilare a limbii, prin intermediul unui captivant miniserial, printre "episoadele" caruia se strecoara 400 de exercitii de gramatica, fonetica, si vocabular, sugestii pentru invatare, informatii practice despre limba (chiar despre varietatea "engleza americana"), tara si oameni (rubricile Retineti!, respectiv Engleza autentica!) si un vocabular de 1 400 de cuvinte si expresii. Sectiunea ANEXE a volumului ofera: cheia exercitiilor, un compendiu de gramatica, transcrierea textelor si exercitiilor de pe CD-uri si un vocabular englez-roman cu transcrieri fonetice. Cele patru CD-URI AUDIO includ textele lectiilor si solutiile exercitiilor.n fCursul pune la dispozi?ia celor interesa?i de studiul individual cuno?tin?ele de baz? ale limbii engleze de afaceri, pe care le ve?i asimila ntr-un timp foarte scurt. Cartea se adreseaz? nu numai ncep?torilor, ci ?i cunosc?torilor de limb? englez?, respectiv elevilor, studen?ilor, profesorilor, oamenilor de afaceri. Cursul con?ine 30 de lec?ii, fiecare dup? acela?i tipar: mai nti este prezentat un text scurt n limba englez? de obicei un dialog , apoi o serie de exerci?ii, care vor contribui la consolidarea cuno?tin?elor deja dobndite. La sfr?itul fiec?rei lec?ii sunt prezentate scurte texte informative, care v? vor ajuta s? v? familiariza?i cu via?a cotidian? din Marea Britanie ?i din Statele Unite ale Americii. Fiecare lec?ie este un episod dintr-o poveste ?i se concentreaz? asupra unor situa?ii cotidiene tipice. O serie de teste, mpreun? cu Cheia exerci?iilor, v? vor permite s? verifica?i progresul pe care l face?i. La sfr?itul c?r?ii este prezentat un vocabular care con?ine cuvintele din fiecare lec?ie. Cursul este, de asemenea, nso?it de CD-uri audio care con?in dialoguri n limba englez?. Daca in cadrul unor conversatii informale si elementare duse in limba engleza greselile gramaticale si de vocabular sunt dintre cele benigne, in masura in care nu denatureaza intelegerea sensului, cu totul altfel se petrec lucrurile atunci cand incercam o exprimare mai precisa, in domenii sau situatii in care engleza ne rezerva capcane de neevitat. Si asta in pofida anilor de studii si a practicii. Chiar daca nu atat de grave, dar frecvente, erorile "comise" la acest nivel creeaza o imagine defavorabila asupra capacitatilor noastre lingvistice. Iar daca asemenea erori se perpetueaza si in scris ele devin chiar de neiertat, riscand, neremediate, sa afecteze progresele lingvistice. Semnele fonetice; Principalele abrevieri; Vocabular roman-englez; Vocabular englez-roman; Gramatica ("gramatica preventiva": adjectivul, articolul hotarat, articolul nehotarat, genul, numarul, ordinea cuvintelor, prepozitiile, cuantificatorii, pronumele relative, verbul, raspunsurile scurte; "exercitii gramaticale comentate si corectate"); Ortografia (recapitularea regulilor; "problem words"); Pronuntia (recapitularea regulilor; "problem words"); 150 de teste de control de tipul "vanati greseala", cu solutii). Engleza fara profesor este un curs pentru studiu individual, care va ajuta sa invatati rapid si eficient limba engleza moderna. Cursul cuprinde: • 10 lectii pe diverse teme din viata de zi cu zi insotite de 2 CD-uri audio • ghid de pronuntie • dialoguri in situatii actuale de comunicare • explicatii gramaticale si exercitii pentru fixarea notiunilor de gramatica • elemente de cultura si civilizatie britanica • cheia exercitiilor • teste de verificare a cunostintelor acumulate si cheia acestora • compendiu de gramatica • index de termeni gramaticali • vocabular englez-roman / roman-englez Este un curs ideal pentru incepatori si pentru toti aceia care vor sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza!x p"Patrundere rapida" in specificul limbii engleze, programata pe durata a 30 de lectii de cate o ora, lucrarea ofera prin textele propuse studiului o perspectiva asupra universului britanic de zi cu zi, redand limbajul colocvial, predominant in situatiile cotidiene. Conform aceluiasi "scenariu", cursantii au parte pe parcursul "sedintelor" de un prim contact cu cultura, traditiile si institutiile engleze, demers bine sustinut de iconografia aferenta, utila si in clarificarea fenomenelor gramaticale individuale. Latura gramaticala a studiului este aplicata textelor, explica fenomenele de limba si prezinta reguli pornind de la exemple, numeroasele tabele si modele cuprind "materia" intr-o maniera clara, usor de memorat, in timp ce aspectele parcurse sunt fixate prin exercitii ("solutionate" in sectiunea "Cheia exercitiilor"). Un index de cuvinte, cuprinzand vocabularele celor 30 de lectii (cu indicarea pronuntiei in alfabetul fonetic international), netratate sistematic in cadrul explicatiilor gramaticale ale lectiilor respective sau in cele precedente, se constituie intr-un util instrument pentru rezolvarea traducerilor.G ?Grefate pe situatiile prin care trece tanarul munchenez Stephan Koenig, descins in Anglia zilelor noastre cu intentia ca, pe parcursul catorva luni, sa-si puna la punct cunostintele de limba engleza "la ea acasa", cele 30 de "portii zilnice" de limba pe care ti le propune volumul, te vor transpune intr-o atmosfera... "genuine british", contribuind din plin la sporirea si cizelarea cunostintelor de limba engleza, oricat de firave ar fi acestea pentru inceput si oricat de neincrezator te-ai arata la titlul-indemn al volumului. "Tonusul" acumularilor lexicale, al competentelor gramaticale si al celor de cultura si civilizatie britanica este intretinut de sectiunile de dialog, alcatuite intr-o cheie umoristica, antrenanta, sustinute de o TRADUCERE AJUTATOARE, EXPLICATII GRAMATICALE ALTERNATIVE, EXERCITII VARIATE, servind fixarii materialului lingvistic. In plus, patru teste, repartizate judicios, pe masura parcurgerii materialului, iti vor da masura progreselor inregistrate. "Last but not least", sectiunea de CULTURA SI CIVILIZATIE BRITANICA a fiecarei lectii te va pune la curent cu obiceiurile scrise si nescrise ale locuitorilor Regatului Unit. Despre unele dintre ele poate ca ti-a mai ajuns cate ceva pe la urechi, iar acum ti le vei insusi mai cu temei. Despre altele insa, ai sa auzi pentru prima oara, dar si acestora trebuie sa le dai crezare. Si unora, si celorlalte trebuie totusi sa le dai mai multa atentie de acum inainte, odata ce ti-ai pus in gand sa te pui la punct cu engleza. Mai stii, maine-poimaine ajungi si tu in insula si atunci ai sa te convingi ca silinta pe care ti-ai dat-o in cele "30 de zile de engleza" n-a fost deloc in zadar. ANEXELE volumului iti vin si ele in ajutor, oferindu-ti instrumente indispensabile: o LISTA DE VERBE NEREGULATE, CHEIA EXERCITIILOR si LISTA CUVINTELOR localizate in lectiile parcurse. Cadru didactic de specialitate, cu o experienta de peste 20 de ani la toate nivelurile invatamantului preuniversitar, Victorita Stancu propune celor dornici de o aprofundare a cunostintelor de baza de limba engleza un curs intensiv, structurat in patru sectiuni bine echilibrate: - "Grammar" (exercitii variate, antrenante); - "Language" (exercitii pentru sporirea abilitatilor conversationale; - "Reading" (modele autentice de comunicare orala si scrisa); - "Grammar Reference" (sinteze gramaticale). Notiunilor teoretice le sunt asociate aplicatii diverse, contribuind la dobandirea unei sigurante depline in stapanirea limbii engleze, iar volumul este completat de o lista a verbelor neregulate.L DCU PASI "VESELI" DAR SIGURI IN UNIVERSUL LIMBII FRANCEZE! "Pentru frantuzoaica Claire, profesoara de muzica, si Mario, prietenul ei roman, un clarinetist, viata pare sa se desfasoare molcom, fara prea multe suisuri, aproape rutinier... Pana la momentul in care Fiona, secretara scolii in care preda Claire, le marturiseste celor doi ambitia ei de a fonda o scoala de muzica. Si asa, aproape subit, Claire si Mario se aprind si se prind in jocul visurilor Fionei, ajungand, tustrei, dupa asocierea lor si cu Christian (chitarist ajuns in Franta tocmai din insula La Reunion) si mai multe lectii de limba franceza, in care esti prins tu, cursantule), sa deschida scoala dupa care tanjisera atat (si-si mai incercasera puterile si incropind o trupa, "Morne Rouge", nu de prea mare succes) tocmai la Saint-Denis, in ostrovul cu pricina, din Oceanul Indian. Numai ca acum norocul chiar le surade intreprinzatorilor, iar tie asijderea, caci, odata ajuns la capatul lectiilor, vei fi surprins cat de bine te vei descurca de-acum inainte in franceza..." Pentru orice incepator, cursul - structurat in OPT MODULE, a cate CINCI LECTII, urmate de cate o RECAPITULARE DE MODUL ("Interlude"), cu texte si exercitii suplimentare - reprezinta metoda ideala de asimilare a limbii, prin intermediul unui captivant miniserial, printre "episoadele" caruia se strecoara 400 de exercitii de gramatica, fonetica, si vocabular, sugestii pentru invatare, informatii practice despre limba, tara si oameni (rubricile "Retineti!", respectiv "Franceza autentica!") si un vocabular de peste 1 400 de cuvinte si expresii. Sectiunea ANEXE a volumului ofera: cheia exercitiilor, un compendiu de gramatica, transcrierea dialogurilor si exercitiilor de pe CD-uri si un vocabular francez-roman cu transcrieri fonetice. Cele patru CD-URI AUDIO includ textele lectiilor si solutiile exercitiilor. Cartea este un parcurs progresiv al structurilor fundamentale ale limbii franceze, cu o insistenta speciala pe grupul verbal, cunoscut fiind gradul de dificultate mai ridicat al acestuia. Contine o mare diversitate de exercitii, inclusiv de traducere, oferind posibilitatea reluarilor concentrice si raportarea la problemele vizate din mai multe perspective. Pe de alta parte, sunt abordate numeroase exercitii de redactare si cele care stimuleaza creativitatea. In plus, prezenta culegere constituie un instrument de lucru comod si eficient prin prezenta sintezelor gramaticale specifice fiecarui capitol, prin numeroasele exemple in cazul exercitiilor mai dificile, precum si prin cheia exercitiilor. Franceza fara profesor este un curs pentru studiu individual, care va ajuta sa invatati rapid si eficient limba engleza moderna. Cursul cuprinde: • 25 lectii pe diverse teme din viata de zi cu zi insotite de 2 CD-uri audio • ghid de pronuntie • dialoguri in situatii actuale de comunicare • explicatii gramaticale si exercitii pentru fixarea notiunilor de gramatica • elemente de cultura si civilizatie britanica • cheia exercitiilor • teste de verificare a cunostintelor acumulate si cheia acestora • compendiu de gramatica • index de termeni gramaticali • vocabular englez-roman / roman-englez Este un curs ideal pentru incepatori si pentru toti aceia care vor sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza!E =Cartea cuprinde: - 30 de lectii pe diverse teme din viata de zi cu zi - elemente de cultura si civilizatie germana - traducerea in limba romana a lectiilor, explicatii gramaticale, exercitii si vocabular pe lectii - cheia exercitiilor - teste pentru verificarea cunostintelor acumulate - CD audio cu textele lectiilor 2 * GRAMATICA LIMBII ENGLEZE.VERBELE AUXILIARE x pUn manual pentru incepatori, dar si pentru cei care vor sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza Limba engleza. Simplu si eficient va ajuta sa va insusiti, pe parcursul a 17 lectii, notiunile fundamentale de fonetica si gramatica si sa va imbogatiti vocabularul. Problemele legate de pronuntie, de lexic sau de diferite aspecte gramaticale sint ilustrate cu exemple din vorbirea de zi cu zi si cu numeroase exercitii. In functie de scopul urmarit, puteti opta pentru testele de vocabular sau pentru cele de gramatica, ale caror raspunsuri se gasesc la finalul fiecarei lectii. Pentru a va insusi o pronuntie corecta si pentru a retine mai usor cuvintele si expresiile noi, ascultati CD-ul, care contine textele si vocabularul tuturor lectiilor. Cuprins: Alfabetul • Pronuntia • Articolul • Substantivul • Pronumele • Adjectivul • Gradele de comparatie ale adjectivului • Adverbul • Verbul • Corespondenta timpurilor verbale • Verbe modale • Subordonatele conditionale • Diateza pasiva • Vorbirea indirecta • Cuvinte interogative • Exprimarea datei si a orei • Exercitii • Cheia exercitiilorH @La realizarea volumului au participat: Sorina Danaila (coordonator), Cristian Belei, Corina Gheorghita, Gabriela Sandulescu, Lidia Stochitoiu, Gabriela Siclovan, Mihaela Tudose Volum recomandat de Ambasada Frantei la Bucuresti Lucrarea vine in sprijinul elevilor care doresc sa sustina bacalaureatul bilingv, dar si al profesorilor care ii pregatesc. Fiecare dintre cele sapte parti corespunzatoare materiilor de bacalaureat istorie, geografie, economie, matematica, fizica, chimie, biologie contine o sectiune introductiva in care se descriu aspectele ce trebuie avute in vedere la sustinerea probei respective, precum si tipuri de subiecte asemanatoare celor din lista nationala. Pentru toate subiectele se ofera modele de tratare, care ii vor ajuta pe cei interesati sa obtina un punctaj cit mai bun la examenele oficiale.? 7Lucrarea cuprinde traduceri (cu nivel de dificultate mediu si ridicat) a 30 de texte literare romanesti. Pentru acelasi text se ofera trei versiuni de traducere, corespunzatoare unor game si registre diferite: varianta standard, pentru studentii/elevii incepatori, care studiaza metodic limba franceza; varianta medie, pentru avansati; varianta literara, pentru traducatorii specializati. Variantele sint prezentate in tabele pentru a putea fi comparate mai usor, fiecare versiune fiind comentata din punct de vedere gramatical si stilistic in partea a doua a cartii. Curs de limba englez?. ncep?tori. Making Headway se adreseaz? publicului larg care dore?te s? nve?e limba englez?, fie individual, fie n grup. Normele elementare de pronun?ie ?i suportul audio, care con?ine textele n lectura unor vorbitori nativi, l vor ajuta pe cititor s? descifreze fonemele limbii engleze. Manualul este structurat n opt unit??i a cte trei lec?ii fiecare ?i abordeaz? teme inspirate din activit??ile specifice vie?ii cotidiene. Dup? fiecare dou? unit??i, utilizatorul va avea posibilitatea s?-?i consolideze cuno?tin?ele printr-o recapitulare. n vederea familiariz?rii cititorului cu limbajul colocvial, multe dintre texte sunt concepute sub form? de dialoguri ntre membrii unei familii londoneze numeroase. Alte texte au un caracter narativ, pentru a furniza informa?ii legate n special de descrierea unor situa?ii de via??. Lec?iile sunt pres?rate cu scurte informa?ii referitoare la no?iuni considerate necesare pentru ntregirea n?elegerii unor contexte. Fiecare text este precedat de o list? de cuvinte urmate de scrierea lor fonetic? ?i de traducerea n limba romn?. Exerci?iile de exprimare oral?, de scriere ?i de stimulare a conversa?iei, dar ?i CD-ul audio i vor ajuta pe cei interesa?i s?-?i nsu?easc? limba englez? ?i s? ajung? la stadiul de competen?? de nivel mediu. Seria va fi completat? cu apari?ia la Editura CORINT a unor cursuri pentru nivel mediu ?i avansat. Engleza in 20 de pasi nu e doar un curs de invatare a unei limbi straine, ci si o carte care vorbeste pe limba unei generatii. O poveste cu si despre adolescenti, care se petrece atat in Londra zilelor noastre, cat si in universul fantasy, atat de indragit de ei, constituie pretextul pentru subiectele de conversatie care acopera cele mai importante arii semantice ale vocabularului fundamental, prezentate intr-o maniera interesanta, care favorizeaza invatarea prin descoperire. Dialogurile se deruleaza firesc intr-o engleza expresiva, moderna, tocmai aceea pe care orice cursant doreste sa o deprinda pentru a o folosi in situatii variate de comunicare. La gramatica, problemele teoretice sunt insotite de exemple si exercitii ingenioase, care fac truda invatarii mai placuta. Cartea este insotita de un CD audio care reproduce textele celor 20 de unitati ale cursului. Practica si creativa, cartea reuseste sa fie, asa cum sugereaza subtitlul, o "scurtatura" care ne va duce cu 20 de pasi mai aproape de cunoasterea limbii engleze.
Limba franceza in 20 de pasi propune o metoda rapida si moderna de invatare a limbii franceze, destinata unui public larg: adolescenti, tineri sau adulti cu un nivel minim de competenta lingvistica, care doresc sa invete limba franceza sau care vor sa-si aprofundeze cunostintele gramaticale sau lexicale si sa-si dezvolte competentele de comunicare in limba franceza. Continuturile sunt structurate in douazeci de unitati, care abordeaza o tematica diversa: familie, relatii sociale, sanatate, profesii, cumparaturi, pasiuni, mijloace de comunicare, transport, corespondenta etc. Cele patru module recapitulative permit refolosirea, revizuirea si sistematizarea cunostintelor achizitionate pe parcursul a cate cinci lectii. Cursul este completat de o serie de anexe, care cuprind: un tabel de conjugare a verbelor neregulate, cheia exercitiilor, traducerea textelor-suport, precum si un vocabular francez-roman. Cartea este insotita de un CD audio cu secventele introductive ale fiecarei unitati, in lectura unor vorbitori nativi.T LItaliana in 20 de pasi are, ca prim element de noutate, un CD atasat ce contine lectura textelor si prezinta cele mai importante notiuni absolut necesare celor care, pasionati fiind de limba italiana, doresc sa o invete bine si repede. Fiecare unitate didactica a fost structurata pe doua mari directii: pe de o parte, textul cu vocabularul aferent si chestiuni legate de lexic si imbogatirea vocabularului, pe de alta parte, gramatica, in special probleme de morfologie si sintaxa, cu toata gama de mijloace necesare pentru intelegerea corecta, deplina, fara un efort prea mare din partea celui care doreste sa patrunda in universul bogat al limbii italiene. Exercitiile, foarte numeroase si diferite ca mod de concepere, absolut necesare pentru ca prin ele se fixeaza cunostintele noi, acopera atat lexicul, cat si gramatica, au o anumita gradare a dificultatilor, iar cheia acestora se afla la sfarsitul fiecarei unitati. Cartea se adreseaza elevilor, studentilor si celor care vor sa lucreze in Italia sau doar sa o viziteze si se va dovedi cu siguranta un instrument de lucru accesibil si util.! Limba engleza pentru incepatori in imagini si exercitii se adreseaza elevilor din ciclul primar. Cartea este structurata pe capitole semantice, axandu-se pe vocabularul insusit in primii ani de studiu al limbii engleze. Vocabularul este ilustrat prin imagini, ceea ce face mai usoara asimilarea acestuia de catre elevi, si este insotit de exercitii pentru consolidarea notiunilor invatate. Jocul constituie un atractiv si eficient mod de invatare, folosit si in aceasta lucrare. Exercitiile variate, de alegere multipla, de completare, de asociere, de corectare a greselilor, construirea de cuvinte si propozitii, rebusurile si multe altele reprezinta o atractie pentru elevul din ciclul primar. Cartea poate fi folosita atat ca auxiliar didactic la ora de engleza, cat si pentru studiul individual al oricarui incepator. Bogatia vocabularului, alcatuit utilizate in textele din manuale, varietatea exercitiilor si, nu in ultimul rand, atractivitatea desenelor grupate tematic fac din aceasta lucrare un agreabil si eficient instrument de invatare. Elaborata in conformitate cu programa scolara in vigoare, aceasta culegere poate fi utilizata in paralel cu oricare dintre manualele alternative aprobate pentru cei doi ani de studiu carora le este destinata. Exercitiile propuse ofera posibilitatea de aprofundare a cunostintelor lexicale si gramaticale dobandite la orele de curs, permit exersarea actelor de vorbire, dar si a abilitatilor de intelegere a mesajului scris, conducand la formarea competentelor de exprimare orala si scrisa. 1 )sugestii ?i opinii la adresa acestei lucr?ri din partea lect. Univ.dr. Elena Prvu-Catedra de Italian? a Univ. din Craiova ?i prof. univ. dr. Renzo Pavese de la Universitatea pentu Str?ini, Perugia Interesul ar?tat fa?? de limba italian? n rndul studen?ilor a fost mai mult dect nea?teptat. Cu att mai mult cu ct a dep??it sfera studen?ilor n filologie. Unul dintre motivele pentru care a fost conceput acest manual a fost lipsa unui curs care s? se adreseze acestui segment de cititor (studen?i la Facultatea de Medicin? ?i medici). Cursul este pentru nivelul de ncep?tori n studiul limbii italiene, r?spunde cerin?elor de limbaj sectorial medical, nsumeaz? problemele esen?iale n ceea ce prive?te gramatica limbii italiene ?i este mp?r?it? n dou?. Prima parte cuprinde 20 de lec?ii structurate pe aparate ?i sisteme, nso?ite de imagini ?i exerci?ii, iar cea de-a doua cuprinde terminologia medical? de baz? n care se g?sesc pe liste toate cuvintele care au leg?tur? cu limbajul medical: INSTRUMENTARUL, BOLILE, SPECIALIZÃRILE, ORGANIZAREA SANITARÃ, AGEN?II PATOGENI, SIMPTOME, PROCEDEE DE DIAGNOSTICARE etc.- un glossar sectorial romn-italian, unul italian-romn ?i cheia exerci?iilor. Ca un alt element de noutate, s-a constatat util a structura ?i pe categorii gramaticale ace?ti termeni. n concluzie, parcurgnd acest manual, cititorul va avea posibilitatea de a studia gramatica limbii italiene ?i de a putea traduce termenii de specialitate medicali att de frecvent ntlni?i n prospectele medicamentelor sau n bibliografia lucr?rilor de licen??. Traducere de Catalina Popovici O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii germane In carte gasiti: • 501 verbe fundamentale ale limbii germane, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile • Expresii si propozitii cu cele 501 verbe • 55 de verbe esentiale ale limbii germane, expresii si propozitii cu aceste verbe • Alte verbe care se conjuga dupa modelul celor 501 • Un index al verbelor • Un compendiu de gramatica Pe CD gasiti: • Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte • Puzzle-uri • Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana • Raspunsurile la exercitiit lTraducere de Cezar Petrila si Emanuela Stoleriu O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii italiene! In carte veti gasi: • 501 verbe fundamentale ale limbii italiene, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile • Expresii si propozitii cu cele 501 verbe • Auxiliarele essere si avere si utilizarea lor in formarea timpurilor compuse • 1.500 de verbe care se conjuga dupa modelul celor 501 • Un index al verbelor • 55 de verbe esentiale ale limbii italiene, expresii si propozitii cu aceste verbe • Un compendiu de gramatica Pe CD veti gasi: • Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte • Puzzle-uri • Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana • Raspunsurile la exercitii Un instrument de lucru util pentru elevi, studenti, profesori si autodidacti!x pTraducere de Elena Danila si Andrei Danila O metoda simpla si dinamica de invatare a verbelor limbii spaniole! Cartea va ajuta sa invatati verbele limbii spaniole prin metoda Barron, foarte simpla si dinamica. Verbele spaniole fundamentale sint prezentate cu conjugarile lor complete, dar si in expresii larg utilizate in vorbirea de zi cu zi. Pe CD figureaza teste ce permit verificarea si consolidarea cunostintelor dobindite. Toate exercitiile sint interactive: este de ajuns sa alegeti o varianta de raspuns dintre cele propuse, si veti afla imediat daca solutia voastra este cea corecta; iar in cazul in care nu stiti sa rezolvati un exercitiu, puteti selecta optiunea Help, care va ofera toate explicatiile necesare pentru a da raspunsul corect. In carte gasiti: • 501 verbe fundamentale ale limbii spaniole, ordonate alfabetic, conjugate la toate modurile si timpurile • Expresii si propozitii cu cele 501 verbe • 55 de verbe esentiale ale limbii spaniole, expresii si propozitii cu aceste verbe • Peste 2.000 de verbe care se conjuga dupa modelul celor 501 • Verbele ser si estar si utilizarea lor • Un index al verbelor • Un compendiu de gramatica Pe CD gasiti: • Exercitii de completare a propozitiilor cu formele verbale corecte • Puzzle-uri • Exercitii de completare a formelor verbale corespunzatoare celor din limba romana • Raspunsurile la exercitii Volumul de fata isi propune sa trateze verbul in toate ipostazele sale, fara pretentia de a fi exhaustiv. Vor fi vizate, in primul rand, capitolele care prezinta dificultati pentru elevii care-si pun intrebari: -Care sunt grupele verbelor? -Cum se formeaza conditionalul prezent? Dar viitorul apropiat? -Cati de r are verbul puvoir la viitorul simplu? Dar verbul courir? -De ce folosim indicativul sau subjonctivul? Cand le folosim? -SI conditional are cores[pondent in limba romana? Care sunt diferentele? -Cum se realizeaza concordanta la indicativ? Dar la subjonctiv? Elevul va avea posibilitatea sa afle un raspuns clar si imediat la intrebarile sale si, mai mult, va putea exersa cu ajutorul paginilor de exercitii. Un ghid de verbe neregulate, conjugate la toate modurile si toate timpurile, va putea fi consultat la finalul lucrarii. Cu siguranta, volumul Grammaire du verbe francais va ajuta la clarificarea, imbogatirea si fixarea cunostintelor despre verbele limbii franceze. Dic?ionarul de afaceri romn-englez este destinat sprijinirii studiului limbii engleze din domeniile economic, financiar-bancar, comercial, al bursei de valori. Lucrarea are un scop practic, fiind gndit? ca un instrument de lucru pentru cei care doresc s? se ini?ieze n acest tip de limbaj specializat, pornind de la considerentul c? au un nivel minim de cunoa?tere a vocabularului general, uzual. Dic?ionarul va fi un pas spre intrarea ntr-o zon? a semanticii economice, ntr-o not? simpl?, viznd o exprimare direct? ?i concis?, pentru a putea transmite mesaje clare, verbale sau scrise. n acest sens, terminologia de baz? este prezentat? ntr-un scurt context, pentru a asigura acurate?ea utiliz?rii acesteia. n conceperea acestui dic?ionar s-a ?inut cont de metodele moderne de nv??are a unei limbi str?ine pe limbaj specializat, urmnd ca no?iunile explicate s? se constituie n elemente indispensabile oric?rui discurs economic.- %Un manual de comunicare progresiva in limba franceza, pentru nivelurile incepator mediu avansat Manualul contine: * texte care va ajuta sa va dezvoltati vocabularul * notiuni de gramatica prezentate sintetic * teste-tip utile pentru pregatirea examenului DELF/DALF, nivelurile A si B: o Comprehension orale o Comprehension ecrite o Production orale o Production ecrite * doua CD-uri audio care contin textele de dezvoltare a vocabularului si textele exercitiilor de Comprehension orale Aceasta lucrare se adreseaza liceenilor, studentilor si tuturor celor care doresc sa isi imbunatateasca exprimarea in scris in limba engleza. Veti gasi aici: - o analiza a principalelor tipuri de texte intalnite la examene si in viata cotidiana (scrisoarea, e-mailul, articolul de presa...); - sfaturi pentru redactare si notiuni de gramatica; - exemple variate, extrase mai ales din presa si din texte literare; - numeroase exercitii, insotite de rezolvari integrale. Aceasta lucrare se adreseaza liceenilor, studentilor si celor care vor sa isi imbogateasca vocabularul limbii engleze. Veti gasi aici: - termeni esentiali, organizati in functie de cele mai importante subiecte legate de societatea actuala; - contexte care faciliteaza memorarea termenilor; - expresii care ilustreaza particularitati ale limbii engleze; - numeroase exercitii pentru fiecare tema, rezolvate integral.D <Un manual pentru elevi, studenti si autodidacti Limba franceza. Simplu si eficient ii ajuta pe cei interesati sa isi insuseasca, pe parcursul a 18 lectii, notiunile fundamentale de fonetica si gramatica si sa isi imbogateasca vocabularul. Problemele gramaticale sint prezentate gradat si ilustrate in textele de la inceputul lectiilor, care ofera un vocabular bogat si actual, acoperind diferite domenii si registre ale limbii. Fiecare lectie se incheie cu un set de exercitii ce au ca scop fixarea vocabularului si verificarea cunostintelor dobindite si ale caror solutii se regasesc la finalul volumului. Anexele contin notiuni gramaticale suplimentare, iar CD-ul cu textele din cadrul lectiilor, citite de nativi, este un instrument ideal pentru o pronuntie corecta. Cuprins: Alfabetul • Pronuntia • Articolul • Substantivul • Adjectivul • Gradele de comparatie ale adjectivului • Adverbul • Verbul • Verbele etre si avoir • Numeralul • Pronumele • Pronumele adverbiale y si en • Exprimarea conditiei si a ipotezei • Exercitii • Cheia exercitiilor
This book aims at giving the students the opportunity to develop and assess reading comprehesion skills necessary to take the English language admittance test for the intensive or bilingual classes or the Cambridge First Certificate in English(FCE examination). Cartea se adreseaza deopotriva elevilor,studentilor si profesorilor.Ea ofera un corpus de 100 de texte literare apartinand unor autori contemporani a caror traducere din sau in limba engleza ridica nenumarate probleme,incepand cu utilizarea corecta a structurilor gramaticale,continuand cu alegerea nuantelor si combinatiilor lexicale si terminand cu asimilarea si redarea cat mai fidela a informatiei culturale. Destinat tuturor celor care doresc sa-si verifice si sa-si perfectioneze cunostintele practice de limba engleza, caietul de exercitii poate fi utilizat ca material auxiliar in paralel cu orice manual sau curs teoretic. Testele propuse au grade de dificultate diferite adresindu-se atit incepatorilor, cit si avansatilor si acopera cele mai importante aspecte ale morfologiei, sintaxei si vocabularului, fiind utile pentru consolidarea regulilor de baza ale limbii engleze. Cheia exercitiilor de la finalul volumului permite verificarea raspunsurilor. Cuprins: Pronumele • Adjectivul • Substantivul • Articolul • Numeralul • Adverbul • Verbul • Prepozitia • Exprimarea viitorului • Corespondenta timpurilor • Verbele modale • Diateza pasiva • Vorbirea indirecta Gramatica limbii engleze are ca obiectiv explicarea no?iunilor de baz? ale gramaticii limbii engleze la un nivel destinat ncep?torilor ?i nu numai, ntr-o manier? practic? ?i pl?cut?. Aceast? lucrare este conceput? pentru nv??area independent?, permi?ndu-v? s? progresa?i n ritmul propriu ?i s? v? verifica?i nsu?irea aspectelor tratate n fiecare lec?ie. Cartea poate fi folosit? ?i n cadrul cursurilor pentru ncep?tori organizate n institu?iile de nv???mnt, con?inutul ei fiind n esen?? acela al unui manual.0 (Gramatica standard a limbii franceze trateaz? sistematic p?r?ile de vorbire, ajutnd la nsu?irea regulilor gramaticale ntr-un mod simplu, rapid ?i eficient. Acestea sunt expuse clar ?i detaliat, fiind nso?ite de exemple ?i bogat ilustrate. Lucrarea mai con?ine ?i exerci?ii pentru verificarea cuno?tin?elor dobndite, a c?ror rezolvare se g?se?te la sfr?itul c?r?ii. Gramatica este prezentat? ntr-un mod accesibil ?i atractiv, adresndu-se celor care ?i-au nsu?it nivelul no?iunilor de baz? ale limbii franceze, dar ?i celor care le-au dep??it.z r Format 13x20, 160 pag. Exercitii cu substantivul, adjectivul,articolul si pronumele. Contine si cheia exercitiilorL D Carte format 17x24. 128 pag. Contine aproximativ 4000 de cuvinte noi V NCartea de fata se adreseaza atat elevilor de clasa a XII-a, care urmeaza sa sustina Examenul de competenta lingvistica la limba franceza (limba moderna 1 si 2), cat si celor care doresc sa-si imbunatateasca abilitatile de exprimare scrisa in aceasta limba. Ea contine sugestii si directii de elaborare a unui text, pornind de la un subiect cunoscut - fapt divers, film, intamplare, eveniment socio-cultural sau profesional - precum si modele de eseuri (narative, descriptive, discursive - de opinie, pro si contra) si scrisori (formale si informale), care acopera intreaga programa scolara. Limba Franceza, Exercitii 16.00 RON Limba Franceza, Exercitii [mai mare] Format 13x20, 160 pag. Exercitii cu substantivul, adjectivul,articolul si pronumele. Contine si cheia exercitiilorT L Carte format 17x24. 160 pagini. Cuprinde exercitii de vocabular si cheia lor Q I Format 13x20, 208 pag. Exercitii cu verbul. Contine si cheia exercitiilor] U Limba engleza - exercitii de conversatie. Nivel preintermediar. format 17x24, 128 pagf ^ Limba engleza - exercitii de conversatie. Volumul 2. Nivel intermediar. format 17x24, 128 pag.^ V Limba franceza - exercitii de conversatie. Nivel preintermediar. format 17x24, 112 pagg _ Limba franceza - exercitii de conversatie. Volumul 2. Nivel intermediar. format 17x24, 128 pag.G ? Format 13x20, 144 pag. Exercitii cu verbul + cheia exercitiilor Editia a V-a revazuta Cuprins: Articolul • Pronumele • Acordul adjectivului cu substantivul • Verbul • Exprimarea deplasarii si situarii • Exprimarea datei si timpului • Fraza • Vocabular • Tabele si sinteze • Cheia exercitiilorD <Tematici de conversatie, teme de civilizatie, CD multimedia de acompaniament care permite utilizatorului sa vizualizeze si sa asculte secventele conversationale. CD-ul dispune de un motor de cautare propriu, dupa cuvinte sau expresii si de o functie AutoPlay care usureaza invatarea si permite perfectionarea dictiei Aceasta lucrare se adreseaza liceenilor, studentilor si celor care vor sa isi imbogateasca vocabularul limbii germane. Veti gasi aici: termeni esentiali, organizati in functie de cele mai importante subiecte legate de societatea actuala; contexte care faciliteaza memorarea termenilor; expresii care ilustreaza particularitati ale limbii germane; numeoase exercitii pentru fiecare tema, rezolvate integral.O GVa propunem un manual exclusiv in limba romana, care se adreseaza unui public larg, neselectat in functie de limbile straine pe care le cunoaste. PULS a fost elaborat pe baza Portofoliului European al Limbilor intocmit de Consiliul Europei, pentru nivelele A1-A2, tinindu-se cont de toate elementele necesare invatarii unei limbi straine: intelegere orala (ascultare), intelegere scrisa (citire), exprimare orala (participare la conversatie, producerea unui discurs oral), exprimare scrisa. Pachetul cuprinde un manual, un caiet de exercitii si doua CD-uri audio. Manualul (132 pagini) cuprinde 12 unitati tematice, oferind cursantului un pachet de situatii de comunicare cu aplicabilitate imediata (publice, profesionale, private). Astfel, cursantul nu trebuie sa parcurga intregul manual pentru a putea comunica in limba romana in situatii cotidiene, ci poate folosi cunostintele dobindite dupa fiecare unitate. Ilustratiile completeaza partea discursiva, impreuna cu care compun un vocabular ce constituie un punct de plecare pentru diverse sarcini conversationale plasate in contexte plauzibile. Sectiunile de Romana utila cuprind cuvinte si expresii relationate cu temele diferitelor unitati. Gramatica este explicata preponderent vizual, fara instructiuni normative excesive. Pentru rezolvarea problemelor care pot aparea din dificultatea intelegerii discursului unor persoane cu accent diferit, au fost elaborate doua CD-uri audio cu dialoguri inspirate din temele abordate in manual. Caietul de exercitii (176 pagini) vine in completarea manualului, ajutind la fixarea cunostintelor dobindite. Aceasta culegere de exercitii se adreseaza cu precadere elevilor de gimnaziu care au invatat limba engleza un timp mai scurt sau mai indelungant si care nu au reusit sa-si alcatuiasca sinteze gramaticale sau sa aprofundeze anumite capitole prin exercitii adecvate.
Volumul cuprinde prezentari sintetice ale celor mai importante probleme de gramatica, precum si exercitii aplicative, atat de utile pentru studiul limbii engleze. Limba engleza. Cum sa studiem un text. Vocabulary in Context este o culegere de texte ce se adreseaza cunoscatorilor de limba engleza la nivel "upper-intermediate", fie ca acestia sunt elevi in clasa a VIII-a care se pregatesc pentru sustinerea examenelor de admitere in clase cu program intensiv sau bilingv, fie ca sunt adulti care vor sa-si improspateze si sa-si dezvolte cunostintele de limba engleza. Aceasta culegere de texte alese si dezvoltate in jurul unor unitati tematice este conceputa pentru a ajuta utilizatorii sa-si dezvolte deprinderi de intelegere a textului citit, dar si de producere de texte de lungime medie, ca de exemplu scrisori, descrieri, povesti.
Cartea este conceputa pentru studiul individual. Finalul contine raspunsurile la exercitiile de vocabular si gramatica, permitand utilizatorului sa-si urmareasca pas cu pas evolutia. La sfarsitul lucrarii s-a adaugat vocabularul corespunzator fiecarei lectii. Intr-un format atractiv, propunand texte de interes general si exercitii dinamice, aceasta culegere contribuie la consolidarea cunostintelor deja acumulate, dar faciliteaza si introducerea de concepte noi, dorindu-se un instrument de lucru eficient si placut in acelasi timp. Aceasta lucrare se adreseaza elevilor de gimnaziu si de liceu, tuturor celor care doresc sa-si reactualizeze si sa exerseze vocabularul limbii germane intr-un mod simplu si amuzant.
Veti gasi aici:
peste 150 de exercitii variante si creative, cu dificultate gradata;
vocabularul esential grupat in 30 de teme, cuprinzand expresii uzuale;
cheia tuturor exercitiilor propuse; Cartea cuprinde o lista a verbelor neregulste din limba italiana. Traducerea textelor alese din literatura romana si italiana,din ultimul capitol,poate constitui o adevarata proba de competenta lingvistica.: 2Destinata deopotriva elevilor, studentilor si autodidactilor, Limba germana: simplu si eficient prezinta intr-un limbaj accesibil si intr-o succesiune logica principalele elemente de gramatica germana, pe care le ilustreaza cu numeroase exemple din vorbirea de zi cu zi si cu exercitii utile pentru fixarea notiunilor invatate. Cheia exercitiilor va permite verificarea cunostintelor, iar CD-ul cu textele si vocabularul lectiilor va ajuta sa va insusiti o pronuntie cit mai corecta.
Cuprins:
Reguli de pronuntie Substantivul Articolul Pronumele Verbul Prepozitiile Exprimarea deplasarii si situarii Cuvinte derivate si cuvinte compuse Adjectivul si adverbul Acordul adjectivului cu substantivul Propozitii subordonate Vocabular uzual Tabele si sinteze Exercitii Cheia exercitiilor Aceasta lucrare vine in sprijinul celor care, avand unele cunostinte de limba franceza, doresc sa le adanceasca si sa le extinda.
Exemplele folosite au fost scoase din Dictionnaire du francais contemporan (Larousse). Franais Exercices de grammaire - Le verbe propune o abordare practica foarte utila pentru elevii de nivel incepator si intermediar, care vor sa inteleaga mai bine verbul in limba franceza, prin studiu individual sau activitatea la clasa. Lucrarea acopera cele mai importante aspecte verbale, de la formarea timpurilor si a modurilor pana la expresii de timp specifice. Implicarea activa prin exercitii variate si interesante, suportul grafic si spatiile de scriere direct pe carte, testele de evaluare de la finalul fiecarui capitol, si cheia exercitiilor, ii vor motiva si ma mult pe cei care invata limba franceza. Format 17x24 192 pagini. Franais Exercices de grammaire - Le nom propune o abordare practica foarte utila pentru elevii de nivel incepator si intermediar, care vor sa inteleaga mai bine grupul nominal si determinantii sai in limba franceza, prin studiu individual sau activitatea la clasa. In plus, lucrarea cuprinde capitole separate ce acopera adverbul, prepozitia si cei mai utilizati conectori. Implicarea activa prin exercitii variate si interesante, suportul grafic si spatiile de scriere direct pe carte, testele de evaluare de la finalul fiecarui capitol, si cheia exercitiilor, ii vor motiva si ma mult pe cei care invata limba franceza. Format 17x24 160 pagini. yEnglish Grammar practice - The verb propune o abordare practica foarte utila pentru elevii de nivel incepator si intermediar, care vor sa inteleaga mai bine verbul in limba engleza, prin studiu individual sau activitatea la clasa. Lucrarea acopera cele mai importante aspecte verbale, de la formarea timpurilor si a modurilor pana la expresii de timp specifice. Implicarea activa prin exercitii variate si interesante, suportul grafic si spatiile de scriere direct pe carte, testele de evaluare de la finalul fiecarui capitol, si cheia exercitiilor, ii vor motiva si ma mult pe cei care invata limba engleza. Format 17x24 192 pagini. English Grammar practice - The noun propune o abordare practica foarte utila pentru elevii de nivel incepator si intermediar, care vor sa inteleaga mai bine grupul nominal si determinantii sai in limba engleza, prin studiu individual sau activitatea la clasa. In plus, lucrarea cuprinde capitole separate ce acopera adverbul, prepozitia si cei mai utilizati conectori. Implicarea activa prin exercitii variate si interesante, suportul grafic si spatiile de scriere direct pe carte, testele de evaluare de la finalul fiecarui capitol, si cheia exercitiilor, ii vor motiva si ma mult pe cei care invata limba engleza. Format 17x24 160 pagini. Polirom Polirom Coresi Erc Press Corint Niculescu Polirom Polirom Polirom
Polirom Polirom Polirom
Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom Polirom ! Polirom " Polirom # Polirom $ Polirom % Polirom & Polirom ' Polirom ( Polirom ) Polirom * Polirom + Polirom , Aramis - Niculescu . Corint / Paralela 45 0 Polirom 1 Polirom 2 Polirom 3 Polirom 4 Polirom 5 Polirom 6 Polirom 7 Niculescu 8 Niculescu 9 Niculescu : Niculescu ; Niculescu < Niculescu = Niculescu > Niculescu ? Niculescu @ Niculescu A Niculescu B Niculescu C Niculescu D Niculescu E Niculescu F Niculescu G Niculescu H Niculescu I Niculescu J Niculescu K Niculescu L Niculescu M Niculescu N Niculescu O Niculescu P Niculescu Q Niculescu R Niculescu S Niculescu T Niculescu U Niculescu V Niculescu W Niculescu X Niculescu Y Niculescu Z Niculescu [ Niculescu \ Niculescu ] Niculescu ^ Niculescu _ Niculescu ` Tritonic a Niculescu b Niculescu c Niculescu d Niculescu e Corint f Corint g Corint h Corint i Corint j Corint k Corint l Corint m Corint n Corint o Corint p Corint q Corint r Corint s Corint t Corint u Polirom v Aramis w Aramis x Aramis y Aramis z Niculescu { Niculescu | Niculescu } Niculescu ~ Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Niculescu Lucman Lucman Polaris Polirom Polirom Polirom Corint Corint Corint Corint Corint Corint Corint Didactica si pedagogica Polirom Polirom Polirom Paradigme Iulian Cart Polirom Corint Corint Polirom Lucman Coresi Polirom Polaris Niculescu Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Booklet Polirom Aramis Corint Polirom Corint Corint Corint Corint Corint Polirom Meteor Press Booklet Booklet Booklet Booklet
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine !
Limbi straine "
Limbi straine #
Limbi straine $
Limbi straine %
Limbi straine &
Limbi straine '
Limbi straine (
Limbi straine )
Limbi straine *
Limbi straine +
Limbi straine ,
Limbi straine -
Limbi straine .
Limbi straine /
Limbi straine 0
Limbi straine 1
Limbi straine 2
Limbi straine 3
Limbi straine 4
Limbi straine 5
Limbi straine 6
Limbi straine 7
Limbi straine 8
Limbi straine 9
Limbi straine :
Limbi straine ;
Limbi straine <
Limbi straine =
Limbi straine >
Limbi straine ?
Limbi straine @
Limbi straine A
Limbi straine B
Limbi straine C
Limbi straine D
Limbi straine E
Limbi straine F
Limbi straine G
Limbi straine H
Limbi straine I
Limbi straine J
Limbi straine K
Limbi straine L
Limbi straine M
Limbi straine N
Limbi straine O
Limbi straine P
Limbi straine Q
Limbi straine R
Limbi straine S
Limbi straine T
Limbi straine U
Limbi straine V
Limbi straine W
Limbi straine X
Limbi straine Y
Limbi straine Z
Limbi straine [
Limbi straine \
Limbi straine ]
Limbi straine ^
Limbi straine _
Limbi straine `
Limbi straine a
Limbi straine b
Limbi straine c
Limbi straine d
Limbi straine e
Limbi straine f
Limbi straine g
Limbi straine h
Limbi straine i
Limbi straine j
Limbi straine k
Limbi straine l
Limbi straine m
Limbi straine n
Limbi straine o
Limbi straine p
Limbi straine q
Limbi straine r
Limbi straine s
Limbi straine t
Limbi straine u
Limbi straine v
Limbi straine w
Limbi straine x
Limbi straine y
Limbi straine z
Limbi straine {
Limbi straine |
Limbi straine }
Limbi straine ~
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
Limbi straine
2010-01-01
2008-01-01
2009-01-01
2010-01-01
2006-01-01
2006-01-01
2008-01-01
2006-01-01
2006-01-01
2006-01-01
2005-01-01
2005-01-01
2007-01-01 ! " # $
2007-01-01 % & ' ( ) * +
2009-01-01 ,
2003-01-01 -
2006-01-01 .
2010-01-01 /
2010-01-01 0
2009-01-01 1 2 3 4 5 6
2008-01-01 7
2007-01-01 8
2003-01-01 9
2002-01-01 :
2003-01-01 ;
2005-01-01 <
2006-01-01 =
2003-01-01 >
2005-01-01 ?
2003-01-01 @
2004-01-01 A
2004-01-01 B
2004-01-01 C
2006-01-01 D
2004-01-01 E
2009-01-01 F
2005-01-01 G
2010-01-01 H
2003-01-01 I
2004-01-01 J
2004-01-01 K
2005-01-01 L
2004-01-01 M
2003-01-01 N
2006-01-01 O
2002-01-01 P
2007-01-01 Q
2002-01-01 R
2011-01-01 S
2005-01-01 T
2004-01-01 U
2004-01-01 V
2005-01-01 W
2007-01-01 X
2005-01-01 Y
2007-01-01 Z
2005-01-01 [
2007-01-01 \
2005-01-01 ]
2007-01-01 ^
2006-01-01 _
2004-01-01 `
2005-01-01 a
2007-01-01 b
2004-01-01 c
2004-01-01 d
2005-01-01 e
2000-01-01 f g h i j k
2003-01-01 l m n o p q r s t u
2008-01-01 v
2009-01-01 w
2008-01-01 x
2003-01-01 y
2004-01-01 z
2001-01-01 {
2001-01-01 |
2005-01-01 }
2003-01-01 ~
2005-01-01
2008-01-01
2004-01-01
2009-01-01
2003-01-01
2003-01-01
2006-01-01
2007-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2008-01-01
2009-01-01
2007-01-01
2007-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2006-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2009-01-01
2006-01-01
2005-01-01
2009-01-01
2008-01-01
2009-01-01
2005-01-01
2007-01-01
2010-01-01
2010-01-01
2010-01-01
2010-01-01
2010-01-01
2007-01-01
2010-01-01
2011-01-01
2011-01-01
2011-01-01
2011-01-01
2011-01-01
2009-01-01
2006-01-01
2008-01-01
2009-01-01
2011-01-01
2006-01-01
2011-01-01
2003-01-01 333338@ yO@ =@ b@ M@ 33333F@ @@ y@@ 33333:@
C@ 333338@ 3@
33333:@ fffff9@ 33333:@ y@@ C@ 1@ 333336@ fffff1@ fffff0@ A@ 333335@ 333332@ yA@ 333332@ 333333@ 333333@ 333338@ fffff0@ 2@ fffff2@ ! 333332@ " 333336@ # 333338@ $ yE@ % ffffff1@ & /@ ' ;@ ( 333333@ ) 333338@ * C@ + 33333;@ , )@ - 33333C@ . B@ / 9@ 0 C@ 1 3@ 2 333333@ 3 ffffff1@ 4 333338@ 5 333339@ 6 `Q@ 7 fffffX@ 8 F@ 9 >@ : L5@ ; 3@ < 3@ = .@ > fffffC@ ? 8@ @ ffffff0@ A .@ B fffffC@ C 5@ D L5@ E @K@ F fffffH@ G R 9@ H .@ I L5@ J fffffC@ K >@ L >@ M ffffff,@ N fffffC@ O Y0@ P fffffX@ Q 33333C@ R L0@ S ffffff0@ T L5@ U ffffff0@ V E@ W @K@ X C@ Y 333333:@ Z ̌2@ [ @K@ \ fffffH@ ] fffffH@ ^ fffffX@ _ 33333C@ ` L5@ a Y0@ b L5@ c .@ d 9@ e @ f @ g 333333!@ h $@ i @ j #@ k fffff3@ l 333333 @ m %@ n fffff8@ o #@ p 6@ q fffff8@ r 333333+@ s #@ t $@ u yO@ v #@ w @ x 0@ y 0@ z 333333*@ { @ | 5@ } $@ ~ @[@ M@ 4@ @K@ L5@ @K@ 8@ @[@ =@ @K@ N@ 2@ @ .@ yB@ y@@ fffff8@ N@ C@ H@ 33333sF@ H@ .@ 33333sA@ '@ |Q@ M@ |Q@ 0@ (@ H@ B@ B@ C@ 0@ I@ 333338@ 0@ {G=@ 0@ 2@ @ 0@ 0@ 3@ @ @ @ @ @ 3@ 3@ 3@ 3@ 3@ 0@ 333336@ A@ 33333sA@ `a@ &@ fffff8@ fffff=@ 33333sA@ @ yF@ 6@ 6@ 4@ 6@ 4@ (\u6@ GzTL@ -@ ̌J@ HzD@ (\>@ )\=@ (\B8@
{GA@ (\u6@ {G!@
(\B8@ (\O7@ 6@ )\=@ {GA@ Q,@ )\4@ \( 0@ R *@ Gz.@@ {G!@ (\@ (\u?@ Q,@ R Q/@ Q k.@ \( 0@ R *@ fffff0@ ffffff.@ ! L(@ " )\4@ # (\u6@ $ GzTC@ % Q8'@ & zGa)@ ' {G!@ ( (\@ ) (\u6@ * {GA@ + )\(9@ , &@ - GzA@ . @@ / 6@ 0 {GA@ 1 (\@ 2 33333-@ 3 33333-@ 4 (\u6@ 5 \(\7@ 6 fffffFO@ 7 (\V@ 8 ̌:@ 9 ;@ : (\)@ ; Q -@ < q=
ף01@ =
ףp=+@ > )\A@ ? 5@ @ Q -@ A
ףp=+@ B )\A@ C Q3@ D (\)@ E fffffH@ F 33333F@ G (\6@ H
ףp=+@ I (\)@ J )\A@ K ;@ L M (\)@ N )\A@ O q=
ףp-@ P (\V@ Q ̌:@ R
ףp=+@ S $@ T (\)@ U @ V QC@ W fffffH@ X q=
ף0A@ Y Gz7@ Z 333330@ [ Gzn=@ \ 33333F@ ] 33333F@ ^ (\V@ _ ̌:@ ` Q +3@ a "@ b (\)@ c
ףp=+@ d "@ e @ f g h i j k )\1@ l @ m n %@ o p=
ף!@ p "@ q )\h6@ r s p=
ף!@ t "@ u GzTL@ v R !@ w @ x ,@ y ,@ z Gz'@ { @ | Q3@ } "@ ~ fffffX@ {GJ@ 2@ fffffH@ Q +3@ fffffH@ 5@ fffffX@ ̌:@ fffffH@ K@ 3333330@ 333333@ +@ zG@@ )\=@ )\h6@ K@ ̌A@ F@ Gz4D@ fffffFF@ +@ )\h?@ {GzO@ fffffJ@ {GzO@ {GzF@ @@ @@ {GA@ ,@ 9@ (\u6@ ,@ {G:@ ,@ 3333330@ 333333@ 333333+@ ,@ 1@ 333333@ 333333@ 333333@ @ @ 1@ 1@ 1@ 1@ 1@ ,@ )\4@ ?@ )\h?@ fffffF_@ #@ )\h6@ )\h6@ )\h?@ @ {GC@ 333332@ 3@ 2@ 3@ 2@